1 00:01:56,870 --> 00:01:58,200 ബോബ് മാർലി. 2 00:02:49,950 --> 00:02:50,620 ആരംഭിക്കുക. 3 00:02:50,660 --> 00:02:53,830 മൂന്നാം ഗഡു ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പുരോഗതി അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 4 00:02:53,830 --> 00:02:56,040 ഇതിനകം ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,200 ബ്ലാ.. ബ്ലാ.. ബ്ലാ.. 6 00:02:57,580 --> 00:02:58,450 സിപ്പ് ചെയ്യുക. 7 00:02:59,540 --> 00:03:00,620 ശ്ശ്! 8 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ... 9 00:03:03,580 --> 00:03:04,370 തലവേദന. 10 00:03:04,750 --> 00:03:07,370 ഞാൻ പണം, പണം, പണം മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു. 11 00:03:08,080 --> 00:03:08,660 സോറ! 12 00:03:17,950 --> 00:03:20,250 പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചും അപ്‌ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 13 00:03:20,250 --> 00:03:21,410 മാർലിയുടെ മുന്നിലല്ല. 14 00:03:21,410 --> 00:03:23,370 എന്താ..., ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 ബ്രോ, ജോൺ അക്ബറിനെ തണുപ്പിക്കൂ. 16 00:03:30,450 --> 00:03:33,700 ഈ കരാർ പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക. മാർലിയുടെ വാഗ്ദാനം. 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,250 പണം. 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 ഇത് എന്താണ്? 19 00:03:40,620 --> 00:03:41,750 ബിറ്റ്കോയിൻ കാർഡ്. 20 00:03:42,410 --> 00:03:45,250 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു. ഇപ്പോൾ 'ബിറ്റുകൾ' കാണാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 21 00:03:46,700 --> 00:03:47,540 മാർലി. 22 00:03:47,790 --> 00:03:48,910 അതും പണമാണ്. 23 00:03:49,200 --> 00:03:53,120 ഹേയ് മമ്മ മിയ! എനിക്ക് തരൂ..അഡിയോസ് അമിഗോസ്. 24 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 ദയവായി വഴിതെറ്റുക. 25 00:03:57,750 --> 00:03:59,040 ലാൽ സലാം സഖാവ്. 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,580 ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷകനെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 ഹേയ് എന്നെ വിട്..എന്നെ വിട്. 28 00:04:05,790 --> 00:04:07,750 വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ... വരൂ.. വരൂ.. 29 00:04:08,120 --> 00:04:10,450 സർ! കഴിഞ്ഞ വർഷവും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 30 00:04:10,660 --> 00:04:11,540 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 31 00:04:12,370 --> 00:04:14,250 എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു, അത് പരാജയപ്പെടുന്നു. 32 00:04:14,330 --> 00:04:15,370 ഇത് ഓകെയാണ്. 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,540 ക്ഷമിക്കണം. ഞാനും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല. 34 00:04:21,870 --> 00:04:25,250 പക്ഷേ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 35 00:04:25,830 --> 00:04:29,040 സോറ. നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ? 36 00:04:29,950 --> 00:04:35,910 എൻ്റെ വിവരമനുസരിച്ച്, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു നാസയിൽ ബയോ മെഡിക്കൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരുന്നു. 37 00:04:35,910 --> 00:04:37,250 നമ്മൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 38 00:04:37,250 --> 00:04:39,870 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നീ ഇത് എന്നോട് പറയുമ്പോഴേക്കും സംഭവിച്ചോ? 39 00:04:39,870 --> 00:04:41,080 എന്താണ് ഈ സോറ? 40 00:04:41,160 --> 00:04:42,200 പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക. 41 00:05:02,950 --> 00:05:04,330 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അല്ല. എന്നെ നോക്കുക. 42 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 ഈ മരുന്ന് നോക്കൂ... 43 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 സർ. ഓവർ വിവരങ്ങൾ. 44 00:05:09,040 --> 00:05:09,910 തലവേദന. 45 00:05:10,120 --> 00:05:10,910 പണം. 46 00:05:11,290 --> 00:05:12,540 പണം പണം. 47 00:05:13,250 --> 00:05:14,870 അവൻ ആരെയോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു നമ്മളേക്കാൾ അത്യാഗ്രഹം. 48 00:05:15,870 --> 00:05:17,410 അവൻ നാസയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 49 00:05:18,370 --> 00:05:19,950 ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശരിയാണ്. 50 00:05:20,450 --> 00:05:23,370 സർ! ഞാൻ വാതക മൂർത്തിയാണ്. നെല്ലൂരിൽ നിന്ന്. 51 00:05:23,750 --> 00:05:25,620 ഞാൻ അന്യഗ്രഹജീവികളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 52 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വേണം. 53 00:05:29,080 --> 00:05:30,910 കാലതാമസം വേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് ലാബ് വേണം. 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 സർ. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,200 മരുന്ന് തയ്യാറാണ്. 56 00:06:21,500 --> 00:06:25,540 ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു വിലകുറഞ്ഞ, നിസ്സാര, ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രാദേശിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ. 57 00:06:25,910 --> 00:06:29,370 എന്നാൽ ഗ്യാസ് മൂർത്തിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 58 00:06:29,750 --> 00:06:30,620 അവരെ വിളിക്കൂ സാർ. 59 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 റഷ്യൻ മാഫിയയെ വിളിക്കുക. 60 00:06:32,370 --> 00:06:33,580 ചൈനാ അമ്മായിയെ വിളിക്കൂ. 61 00:06:33,620 --> 00:06:35,120 തായ്‌ലൻഡിനെ ബംചിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുക. 62 00:06:35,160 --> 00:06:36,700 ആവശ്യപ്പെടുന്നു സാർ. 63 00:06:36,700 --> 00:06:38,370 ഗ്യാസ് മൂർത്തി വിതരണം. 64 00:06:47,040 --> 00:06:49,200 വിപണിയിൽ പുതിയ മരുന്ന് വരാനുള്ള സമയമാണിത്. 65 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 തക്കാളിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകും. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,410 എത്ര യാഥാസ്ഥിതികരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 67 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 ഞങ്ങളും നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. 68 00:07:27,000 --> 00:07:27,620 ഇവിടെ വരിക. 69 00:07:27,700 --> 00:07:29,620 രാവിലെ മടി ധരിക്കാതെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും തൊടുന്നില്ല. 70 00:07:29,620 --> 00:07:31,750 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നോൺ വെജ് കൊണ്ടുവരുമോ? - ക്ഷമിക്കണം മാഡം. 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,120 കുക്കട്ട്പള്ളി മെട്രോ പില്ലർ ബാച്ച്? എന്താണ് ഈ ഓവർ ആക്ഷൻ? 72 00:07:34,120 --> 00:07:35,370 ആദ്യം മാനേജരെ വിളിക്കുക. 73 00:07:39,790 --> 00:07:40,580 എന്താണ് കുഴപ്പം? 74 00:07:40,580 --> 00:07:43,000 തെറ്റായ ഉത്തരവാണ് നൽകിയത്, സർ. ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും അവർ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 75 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 അനിരുദ്ധ് വരുന്നില്ലേ? 76 00:07:48,620 --> 00:07:51,370 സാറിന് അറിയാം. അവൻ സ്വന്തം സമയത്തു വന്നു പോകുന്നു. 77 00:07:54,870 --> 00:07:56,450 ഞാൻ പണം നൽകുന്നു... എന്നിട്ടും ഞാനാണ് ആരാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് 78 00:08:04,410 --> 00:08:06,450 എന്താ മനുഷ്യാ, ഇത്ര വൈകിയോ? നിങ്ങൾ സമയത്തിന് വരാറില്ലേ? 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,120 നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു വഴക്ക് നടക്കുന്നു. 80 00:08:08,830 --> 00:08:10,620 സാർ വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും. 81 00:08:10,620 --> 00:08:13,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വ്യക്തത നൽകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 82 00:08:13,830 --> 00:08:15,120 ആദ്യം മാനേജരെ വിളിക്കുക. 83 00:08:15,120 --> 00:08:17,410 കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. എന്താണ് പ്രശ്നം? 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,410 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 85 00:08:18,580 --> 00:08:20,950 നോൺ വെജ് പിളർപ്പ്... അബദ്ധത്തിൽ, അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ടു. 86 00:08:21,080 --> 00:08:22,910 അവനെ ശകാരിച്ചതിൽ തെറ്റില്ല. 87 00:08:22,950 --> 00:08:24,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 88 00:08:28,830 --> 00:08:30,450 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ? 89 00:08:31,330 --> 00:08:32,290 നിങ്ങൾ എത്ര അയച്ചു? 90 00:08:32,290 --> 00:08:33,120 ഞാൻ ആയിരം അയച്ചു സഹോദരാ. 91 00:08:33,160 --> 00:08:35,080 ആരാണ് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്? - നീ ചെയ്തു സഹോദരാ. 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,410 സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഇത് 50-50 ആണ്. 93 00:08:38,160 --> 00:08:41,830 എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള പ്രത്യേക ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്, എനിക്ക് വലിയ പങ്ക് ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ? 94 00:08:41,830 --> 00:08:44,450 അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക, 500 അയയ്ക്കുക. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 എൻ്റെ ഭാഗ്യം സഹോദരാ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം. ഞാൻ അയച്ചത് നോക്കൂ. എടുത്തോളൂ. 96 00:08:56,580 --> 00:08:57,370 ഹേ മാണിക്യം. 97 00:08:57,700 --> 00:09:00,200 നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? എന്തിനാ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണേ? 98 00:09:00,290 --> 00:09:01,910 ഞാൻ മറ്റെന്തോ തിരക്കിലാണ്. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 99 00:09:20,370 --> 00:09:23,040 ഹേയ്, നായികയുടെ വേഷം അയക്കൂ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 100 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 അവൾക്ക് വീണ്ടും വൈകാൻ കഴിയില്ല. 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,160 ഹലോ? 102 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 103 00:09:30,700 --> 00:09:32,540 അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഒരു ഇടവേള നൽകി. 104 00:09:32,700 --> 00:09:34,620 ഞങ്ങൾക്കും ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 105 00:09:34,910 --> 00:09:36,950 ഓ! ഇന്ന് വളരെ തിരക്കുള്ള ജോലിയാണ് മനുഷ്യൻ. 106 00:09:37,330 --> 00:09:38,950 ദയവായി ഉടൻ ഒരു സംവിധായകനാകൂ. 107 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 ഈ കഴുതയുടെ പണി എനിക്ക് മടുത്തു. 108 00:09:40,910 --> 00:09:42,370 അപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എന്ത് ചെയ്യും? 109 00:09:43,040 --> 00:09:43,870 ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ... 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,540 കാരവാനിലെ എസി ഓണാക്കി വിശ്രമിക്കുക. അഭിനേതാക്കൾ വരുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും അവർക്കൊപ്പം സെൽഫി എടുക്കുക. 111 00:09:48,950 --> 00:09:51,540 എന്നാൽ ഇടവേള സമയത്ത്, ഞാൻ സ്വയം നിറയും. 112 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 വീട്ടു ഭർത്താവ് പറഞ്ഞോ? 113 00:09:53,410 --> 00:09:55,410 നീ എവിടെയായിരുന്നാലും അതാണ് എൻ്റെ വീട്, അല്ലേ? 114 00:09:55,580 --> 00:09:57,410 അതാണ് കാര്യം. അതാണോ? 115 00:09:57,580 --> 00:09:59,290 ശരി ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. - സ്മൃതി ഷോർട്ട് തയ്യാർ. 116 00:10:12,410 --> 00:10:12,830 സൂപ്പർ. 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,830 ഹേയ്, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? എത്ര കിലോമീറ്റർ ഓടി? 118 00:10:19,950 --> 00:10:21,290 അത് ഓടി...30. 30,000 കിലോമീറ്റർ ഓടി. 119 00:10:21,410 --> 00:10:22,750 ആ വസ്തുത അറിയേണ്ടതല്ലേ? 120 00:10:22,750 --> 00:10:25,410 എല്ലാം വ്യക്തമായി എഴുതി ഒട്ടിക്കുക.. ഉപഭോക്താക്കൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. 121 00:10:25,450 --> 00:10:26,040 ശരി സഹോദരാ. 122 00:10:27,000 --> 00:10:29,450 കുഴപ്പമില്ല, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ വന്നിരിക്കുന്നു. 123 00:10:30,450 --> 00:10:32,290 അയ്യോ അവൻ വീണ്ടും വന്നു. 124 00:10:33,450 --> 00:10:34,750 എന്താണ് ഈ വിലയില്ലാത്ത കാറുകൾ...? 125 00:10:35,200 --> 00:10:38,700 നമസ്കാരം സർ! എന്നോട് പറയൂ. - എന്താണ് പുതുതായി പറയാൻ ഉള്ളത്? 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,330 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിൻ്റേജ് കാറുകൾ ലഭിച്ചോ? 127 00:10:41,330 --> 00:10:44,580 ഇപ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 128 00:10:44,660 --> 00:10:47,450 നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,870 എന്തുകൊണ്ട്?ഇവിടെ ധാരാളം കാറുകളുണ്ട് സർ. 130 00:10:50,000 --> 00:10:51,830 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കാർ വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 131 00:10:52,580 --> 00:10:54,080 നിങ്ങൾ ഈ കാറുകളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:10:54,660 --> 00:10:56,580 ജങ്ക്... ജങ്ക് ബോക്സുകൾ! 133 00:10:56,620 --> 00:10:58,330 വിൻ്റേജ് കാറുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല, സർ. 134 00:10:58,660 --> 00:11:01,540 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്, എത്ര നോക്കിയാലും അത് തെളിയുകയില്ല. 135 00:11:01,580 --> 00:11:04,200 മുന്നിൽ മകരവിളക്ക്. (നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ) 136 00:11:04,450 --> 00:11:08,870 ഒരു നല്ല വിൻ്റേജ് കാറിൽ നിന്ന് ഒരു നായകനെപ്പോലെ ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫി ആവശ്യപ്പെടും. 137 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 ശരി സർ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 138 00:11:11,540 --> 00:11:12,370 അത് ഓർക്കുക. 139 00:11:12,580 --> 00:11:15,200 സർ. എക്സിറ്റ് അങ്ങനെയല്ല. ഈ വഴിയേ. 140 00:11:16,080 --> 00:11:17,330 നമുക്കറിയാം. 141 00:11:17,330 --> 00:11:20,830 വലത് ഇടത് വ്യത്യാസം അറിയില്ല. അവൻ ഒരു വിൻ്റേജ് കാർ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. 142 00:11:21,370 --> 00:11:23,370 അമ്മ ഷോട്ട് റെഡി. - അതെ, വരുന്നു. 143 00:12:05,370 --> 00:12:08,830 ട്രിപ്പിൾ Z - ഡിറ്റർജൻ്റ് സോപ്പ്. ഒരു പരമ്പരാഗത സോപ്പ്. 144 00:12:08,830 --> 00:12:09,580 മുറിക്കുക! 145 00:12:09,830 --> 00:12:11,450 അതിശയകരമായ മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്ന മാഡം! 146 00:12:12,160 --> 00:12:12,700 ശരിയാക്കൂ. 147 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 മാഡം നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ചെയ്തു. 148 00:12:15,330 --> 00:12:17,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സോപ്പിന് എന്ത് പാരമ്പര്യമുണ്ട്? 149 00:12:17,790 --> 00:12:20,040 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമയുടെ പേര് സോപ്പ് ടാഗ്‌ലൈൻ മാം. 150 00:12:20,660 --> 00:12:24,540 എൻ്റെ വസ്ത്രം, നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സോപ്പ് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 151 00:12:24,620 --> 00:12:25,830 അങ്ങനെയാണ് പരസ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, മാഡം. 152 00:12:25,830 --> 00:12:27,160 ടാൻ്റിയ ഫർണിച്ചർ പരസ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 153 00:12:27,410 --> 00:12:28,500 സോഫ ഇത്രയും... 154 00:12:28,580 --> 00:12:30,660 അതിൽ കിടക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ഇത്രമാത്രം. 155 00:12:30,910 --> 00:12:32,250 പൊതുജനം അതിശയോക്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അമ്മേ. 156 00:12:32,500 --> 00:12:33,290 ശരി. 157 00:12:34,120 --> 00:12:34,870 നന്ദി. 158 00:12:35,120 --> 00:12:36,540 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷൂട്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം മാഡം. 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 ഡോക്ടർ ശ്രീധർ റെഡ്ഡി. 160 00:12:39,910 --> 00:12:41,540 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ശരിയായ മുറിയിൽ എത്തി. 161 00:12:41,910 --> 00:12:44,120 ഹായ് ഡോക്ടർ. - ഹായ് അനിരുദ്ധ്. വരൂ ഇരിക്കൂ. 162 00:12:44,450 --> 00:12:46,950 ഡിസ്‌ലെക്സിയ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 163 00:12:47,120 --> 00:12:48,370 എന്താണ് സർ? 164 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നതിന് പകരം, ഞാൻ എതിർ മുറിയിലേക്ക് പോയി. 165 00:12:52,620 --> 00:12:54,660 ഹേയ്! ഡോക്ടർ ശ്രീധർ റെഡ്ഡി. 166 00:12:55,700 --> 00:12:56,950 എതിർ മുറി സഹോദരൻ. 167 00:12:57,330 --> 00:12:58,580 ഈ അവസ്ഥ കാരണം സർ... 168 00:12:58,580 --> 00:13:03,580 ഇത് എല്ലാ വൃത്തികെട്ട, വിലകെട്ട, എളിയ നീചനെപ്പോലെയാണ് ഈ ലോകത്തിലെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മാത്രം ദൃശ്യമാണ് 169 00:13:03,790 --> 00:13:06,330 ഓ ശരി. ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, വേഗം ചെയ്യൂ. 170 00:13:06,830 --> 00:13:07,450 സർ! 171 00:13:07,500 --> 00:13:08,830 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധയെ എടുക്കുക. 172 00:13:11,580 --> 00:13:12,370 ഇവിടെ ഇല്ലേ? 173 00:13:15,040 --> 00:13:15,830 അത് വലതുവശത്താണ്. 174 00:13:16,370 --> 00:13:17,040 ശരി. 175 00:13:18,910 --> 00:13:21,040 വേണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങളുടെ ഡോസ് കുറച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 176 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 സാർ, എനിക്ക് ചെറിയ ഉയർന്ന അളവ് നൽകുന്ന മരുന്നുകൾ വേണം. 177 00:13:25,410 --> 00:13:28,410 ഈ അവസ്ഥ കാരണം, ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന ഓരോ രൂപയും എൻ്റെ 'മരുന്നിലേക്ക്' പോകുന്നു... 178 00:13:28,410 --> 00:13:30,200 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മരുന്നുകൾ.. മദ്യം, സർ. 179 00:13:31,410 --> 00:13:34,750 രണ്ടും ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ, ചെലവുകൾ കുറയും, അല്ലേ? 180 00:13:34,830 --> 00:13:37,830 എന്നാൽ അത്തരം മരുന്നുകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല വിപണി ഇനിയും... അവർ ഒരിക്കലും. 181 00:13:46,160 --> 00:13:48,250 ഹായ്, സുഖമാണോ? 182 00:13:49,330 --> 00:13:50,370 തെറ്റായ നമ്പർ. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 183 00:13:54,040 --> 00:13:56,580 ഹലോ? ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ. 184 00:13:56,750 --> 00:13:58,790 എനിക്കറിയാം. അത് അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു. 185 00:13:59,080 --> 00:14:03,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും വിളിച്ചത്. ആഹാ, നിങ്ങളുടെ കാർ പ്രശ്നം എത്രത്തോളം എത്തി? 186 00:14:03,370 --> 00:14:07,410 അത് വരുന്നു. മേശയ്ക്കടിയിൽ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾ വായ്പ എടുക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. 187 00:14:07,660 --> 00:14:10,160 ഓ ശരിക്കും? വായ്പ എടുക്കുന്നത് അത്ര ലളിതമാണോ? 188 00:14:10,160 --> 00:14:12,700 ഒരാൾക്ക് ആയിരം രൂപ കടം കൊടുക്കൂ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം അറിയും. 189 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 ആ.. അത് പറയൂ. അത് ആദ്യം പറയൂ. 190 00:14:15,250 --> 00:14:18,620 എന്തായാലും, ഞാൻ മരിയോയുടെ ഉടമയാകുന്നതുവരെ, ഒരു രൂപ പോലും ഞാൻ തരില്ല. 191 00:14:19,040 --> 00:14:22,080 ഹേയ്, എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും എനിക്ക് ജീവിക്കാം. പക്ഷേ കടമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 192 00:14:22,330 --> 00:14:26,830 അതേസമയം, സിഗരറ്റും മദ്യവും കുറയ്ക്കുക. ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് മതി. 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,080 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 194 00:14:43,330 --> 00:14:43,910 മാരിയോ! 195 00:14:45,580 --> 00:14:51,450 ഷിറ്റ്! ഈ ആളുകൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാ ഞരക്കങ്ങളും. നാശം എൻ്റെ ജീവിതം. 196 00:14:55,950 --> 00:14:58,450 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 197 00:14:58,620 --> 00:15:00,700 അവൾ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്? 198 00:15:02,290 --> 00:15:02,950 ഹലോ! 199 00:15:03,250 --> 00:15:03,830 ഹലോ, പറയൂ. 200 00:15:03,870 --> 00:15:04,950 നീ എവിടെ ആണ്? 201 00:15:05,370 --> 00:15:07,080 ഞാൻ പുറത്താണ്. 202 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? 203 00:15:08,160 --> 00:15:10,370 കുറച്ച് മാത്രം. 204 00:15:10,370 --> 00:15:13,580 ഒരു ബ്രീത്ത് അനലൈസർ ഉപയോഗിച്ച് പോലും എന്നെ പോലീസ് പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ മതി. 205 00:15:15,790 --> 00:15:18,950 ശരി. ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരുന്നത് വാഹനം നിർത്തി. 206 00:15:18,950 --> 00:15:20,290 എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുമോ? 207 00:15:20,290 --> 00:15:22,080 സ്ഥലം അയക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. 208 00:15:22,290 --> 00:15:23,370 ഞാൻ അയക്കുന്നു. 209 00:15:27,620 --> 00:15:29,660 അവൻ പതിവുപോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 210 00:15:29,870 --> 00:15:31,620 ദൈവമേ നന്ദി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 211 00:15:33,450 --> 00:15:35,620 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദിവസവും കുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 212 00:15:35,830 --> 00:15:37,620 ഡ്രങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് ചെക്കിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 213 00:15:38,910 --> 00:15:41,500 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു CBSE സ്കൂളിൽ മാത്രമേ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ? 214 00:15:41,870 --> 00:15:44,660 ഇതൊരു ബാറ്ററി ബൈക്കാണ്.. ഇതിനായി ഡ്രങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് കേസ് ഇല്ല. 215 00:15:45,290 --> 00:15:47,370 അതാണോ? ശരിക്കും? 216 00:15:48,000 --> 00:15:49,950 അതെ, സത്യമാണ്. 217 00:15:49,950 --> 00:15:50,790 മെച്ചപ്പെടുക. 218 00:15:54,540 --> 00:15:55,200 നമുക്ക് പോകാം. 219 00:15:56,910 --> 00:15:58,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതുവരെ വിളക്കുകൾ അഴിക്കാത്തത്? 220 00:15:58,910 --> 00:16:02,040 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് അല്ല. എന്തായാലും ഇത് ആരുടെ വാഹനമാണ്? 221 00:16:02,040 --> 00:16:02,790 റിയയുടേതാണ്. 222 00:16:02,790 --> 00:16:03,660 ആരാണ് റിയ? 223 00:16:03,660 --> 00:16:06,290 ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം, അല്ലേ? അവൾ എൻ്റെ റൂംമെറ്റ് ആണ്. 224 00:16:06,330 --> 00:16:08,540 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി തന്ന സംവിധായകനും മികച്ചതാണ്. 225 00:16:08,540 --> 00:16:10,950 ഹേയ് അവനെ കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. അവനാണ് അടുത്ത വലിയ കാര്യം. 226 00:16:10,950 --> 00:16:14,290 അതെ, ശരിയാണ്. വെടിവയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരുമല്ല ഇരുട്ടിൽ മണിരത്നം ആയി.. 227 00:16:14,290 --> 00:16:16,450 ഒരു ഷോട്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുമല്ല ഒരാളുടെ കാലുകൾ RGV ആയി മാറുന്നു. 228 00:16:16,450 --> 00:16:19,120 ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ വലിക്കുന്ന എല്ലാവരുമല്ല ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റിൽ നിന്ന് രാജമൗലിയായി. 229 00:16:19,120 --> 00:16:21,370 നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു. തണുക്കുക. 230 00:16:21,370 --> 00:16:22,750 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 ഹലോ! 232 00:16:26,250 --> 00:16:28,540 ഹേയ്, എന്തിനാ നിർത്തിയത്? പെട്രോളില്ലേ? 233 00:16:29,660 --> 00:16:31,120 നീ ഇറങ്ങു. ഇറങ്ങുക. 234 00:16:31,120 --> 00:16:31,950 ഇവിടെയെത്തൂ. 235 00:16:33,290 --> 00:16:36,330 സിബിഎസ്ഇ മാത്രമല്ല... നിങ്ങൾ പോലും അല്ല ദുമാപാൽ പബ്ലിക് സ്കൂളിന് അനുയോജ്യം. 236 00:16:36,660 --> 00:16:39,580 ഇതൊരു ബാറ്ററി ബൈക്കാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെട്രോളിനെക്കുറിച്ചാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 237 00:16:40,080 --> 00:16:41,790 അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവിടെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നത്... ഞാനോ നീയോ? 238 00:16:43,370 --> 00:16:46,660 പെട്രോൾ തീർന്നു... അതായത്... ബാറ്ററി, ബാറ്ററി. ക്ഷമിക്കണം. 239 00:16:47,750 --> 00:16:51,200 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറക്ഷൻ ടീമിനൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഒരു വാഹനം ക്രമീകരിക്കുമായിരുന്നു. 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,410 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഇനി കാബിന് പണം നൽകണം. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,660 ഓ! നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്. 242 00:16:57,080 --> 00:16:59,750 ആഹ്! ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും? 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,080 ആർക്കറിയാം? 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,330 ഡ്രൈവർ, വണ്ടി നിർത്തൂ. 245 00:17:03,750 --> 00:17:04,660 അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ. 246 00:17:04,830 --> 00:17:08,040 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് സഹായം ചോദിക്കുക. 247 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - ഹേയ്, സ്മൃതി! 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,080 ഹേയ്! അവിടെ നോക്കൂ. 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 250 00:17:13,700 --> 00:17:15,040 ഹെബാഹ്! 251 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 അവളുടെ അവസാന സിനിമയിൽ ഞാൻ എഡി ആയി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 252 00:17:17,660 --> 00:17:18,370 അതാണോ? 253 00:17:19,120 --> 00:17:20,910 മാഡം... ഇത് ഒരു ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്, മാഡം. 254 00:17:20,910 --> 00:17:24,500 നിർമ്മാണ വാഹനം തകരാറിലായി, സുഹൃത്തിൻ്റെ വാഹനത്തിൽ വന്നപ്പോൾ അതും തകരാറിലായി. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,330 നിങ്ങൾ ശ്രീനഗർ കോളനിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 256 00:17:26,330 --> 00:17:27,200 അതെ. 257 00:17:27,200 --> 00:17:29,160 ശരി, അത് എൻ്റെ അടുത്താണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. വരൂ. 258 00:17:29,160 --> 00:17:31,750 ആ... ഹേയ്! ഞാൻ പോകുന്നു! 259 00:17:33,040 --> 00:17:34,370 അവളുടെ കൂടെ എനിക്കൊരു സെൽഫി എടുക്കാം... അല്ലേ? 260 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കാം. 261 00:17:36,870 --> 00:17:39,790 മാഡം... എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു സെൽഫി വേണം. 262 00:17:41,450 --> 00:17:43,870 തീർച്ചയായും. അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? - നന്ദി, മാഡം. 263 00:17:48,290 --> 00:17:49,540 ഹേയ് നീയും വാ... 264 00:17:49,540 --> 00:17:50,160 ശരി. 265 00:17:50,750 --> 00:17:52,040 മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ തോളിൽ വയ്ക്കുക. 266 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 ദൈവം! അവൻ്റെ ഓവർ ആക്ഷൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. 267 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 നന്ദി. - നന്ദി മാഡം. 268 00:17:58,750 --> 00:17:59,370 നന്ദി മാഡം. 269 00:18:00,660 --> 00:18:01,160 ശരി? 270 00:18:01,160 --> 00:18:03,500 ശരി.. ശരി.. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 271 00:18:03,700 --> 00:18:05,580 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ശരി. 272 00:18:07,200 --> 00:18:07,910 ബൈ മാഡം. 273 00:18:08,200 --> 00:18:09,120 ബൈ സ്മൃതി. 274 00:18:11,540 --> 00:18:13,250 ഒരു ദുരന്തം പോലും, മാർലി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. 275 00:18:13,830 --> 00:18:15,410 തോക്കുകൾ, പൊടികൾ, ദ്രാവകങ്ങൾ... 276 00:18:15,410 --> 00:18:19,830 മൂന്ന് ഫോർമാറ്റുകളും വെവ്വേറെ വേർതിരിക്കുക 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി? 277 00:18:20,120 --> 00:18:21,080 വരൂ, ബക്ക് അപ്പ്... ബക്ക് അപ്പ്! 278 00:18:22,120 --> 00:18:22,910 മാർലി എവിടെ? 279 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 മാർലി... ബോബ് മാർലി. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,330 പ്രസാദൂ... ഇത്തരം ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 281 00:18:29,580 --> 00:18:34,200 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം, അല്ലേ? ഹോ... അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,700 എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ അതിനെപ്പോലും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, എന്താണ് പ്രയോജനം? 283 00:18:37,870 --> 00:18:42,330 അവനെ വെട്ടി കഷ്ണങ്ങളാക്കി കാട്ടിൽ എറിഞ്ഞു... അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡിൽ മുക്കുക. 284 00:18:42,330 --> 00:18:43,790 എന്ത്? നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറില്ലേ? 285 00:18:44,750 --> 00:18:47,040 അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ, അമേച്വർ ആകുന്നത് നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യുക. ഇത് ചെയ്യൂ. 286 00:18:47,950 --> 00:18:51,250 ഇത്തരക്കാരെ നിർബന്ധിച്ച് കാണണം ഇംഗ്ലീഷ് ക്രൈം സീരീസിൻ്റെ ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ, അടിയന്തിരമായി. 287 00:18:51,620 --> 00:18:53,540 അവർ എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഹേയ് സോറ! 288 00:18:53,540 --> 00:18:54,330 വൈകുന്നേരം. 289 00:18:54,700 --> 00:18:57,120 അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ! 290 00:18:57,660 --> 00:19:01,290 വൈകുന്നേരമോ? ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ 3 കോടി ലഭിക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,410 അത് വരും. 292 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 ഹേയ്, "അത് വരും" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യണം! എപ്പോൾ... എന്ത്? 293 00:19:07,000 --> 00:19:10,830 മാർലിയെ കാണുക, ഞാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അധികം ചിന്തിക്കരുത്. തണുക്കുക. 294 00:19:10,830 --> 00:19:12,410 അതെ... ശരി... എനിക്കറിയാം... 295 00:19:15,290 --> 00:19:16,000 ഹേയ്! 296 00:19:16,790 --> 00:19:18,330 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 297 00:19:18,910 --> 00:19:20,910 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കോമഡി ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാസ്യനടനെപ്പോലെയാണോ? 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,870 എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? എപ്പോൾ? 299 00:19:22,870 --> 00:19:25,290 ആഹ്? - വൈകുന്നേരം? 300 00:19:25,290 --> 00:19:26,700 വൈകുന്നേരത്തോടെ വരും. 301 00:19:26,700 --> 00:19:29,830 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 302 00:19:29,830 --> 00:19:32,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? നിനക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 303 00:19:32,540 --> 00:19:34,040 എന്നിലെ ഈ ആംഗിൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 304 00:19:35,120 --> 00:19:36,750 എന്തിനാ എന്നെ അനാവശ്യമായി ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്? 305 00:19:36,750 --> 00:19:40,700 സോ... സോ.. സോ...പ്ലീസ്! ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്. 306 00:19:40,700 --> 00:19:43,870 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഫോളോ അപ്പ്, ശരി? 307 00:19:43,870 --> 00:19:45,290 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കോൾ വരുന്നു. 308 00:19:45,540 --> 00:19:47,000 [ഗാനം റിംഗ്‌ടോണായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 309 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 കണ്ടോ? എനിക്ക് 2 കോടി അയയ്ക്കണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? 310 00:19:49,580 --> 00:19:51,080 സമയക്രമം പാലിക്കുക. 311 00:19:51,410 --> 00:19:52,870 [ഗാനം റിംഗ്‌ടോണായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 നിങ്ങൾ റിംഗ്ടോൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 313 00:19:54,910 --> 00:19:59,330 ഹാ! ഈ ഗാനം എൻ്റെ ഹെബയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഡാർലിങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ, സമ്പ്രദായിനി. 314 00:19:59,660 --> 00:20:01,290 പണം പിന്തുടരുക. 315 00:20:03,950 --> 00:20:04,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 316 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 സർ, ഞാൻ ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്. 317 00:20:06,200 --> 00:20:06,540 ഹാ. 318 00:20:06,540 --> 00:20:09,750 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ആത്മാർത്ഥമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു മെഴുകുതിരി രണ്ടറ്റത്തും കത്തിക്കുന്നു, സർ. 319 00:20:09,750 --> 00:20:11,790 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് ഒരേ "നാളെ" ഒഴികഴിവ് ലഭിക്കുന്നു. ദയവായി, സർ, പേയ്‌മെൻ്റ് ഇന്ന് തന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്യൂ. 320 00:20:11,790 --> 00:20:14,120 അഭിനയം അഭിനേതാക്കളെ ഏൽപ്പിക്കുക. ഓരോ തവണയും ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 321 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 ബില്ല് അവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയി. ഞങ്ങൾ അത് നാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 322 00:20:16,370 --> 00:20:20,660 സാർ, ഞങ്ങൾ നായികയെ ഉൾപ്പെടുത്തി പുതിയ വെള്ള വസ്ത്രം. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 323 00:20:20,660 --> 00:20:21,540 ഹേയ്! 324 00:20:21,700 --> 00:20:22,250 ഇവിടെ വരിക. 325 00:20:22,580 --> 00:20:24,160 സർ! "ഫ്രഷ് കോസ്റ്റ്യൂം" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 326 00:20:24,370 --> 00:20:25,620 അതാണ് സാർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 327 00:20:26,080 --> 00:20:27,250 തുടർച്ച നീല വസ്ത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 328 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 ഇല്ല സാർ അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 329 00:20:29,330 --> 00:20:30,160 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,790 മധു! മധു! 331 00:20:34,910 --> 00:20:36,330 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്, സർ. - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 332 00:20:36,750 --> 00:20:37,250 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 333 00:20:37,250 --> 00:20:38,120 സീൻ പേപ്പർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 334 00:20:38,120 --> 00:20:39,660 യഥാർത്ഥത്തിൽ, തുടർച്ച നീല വസ്ത്രമാണ്, പക്ഷേ അവൾ നായികയെ മറ്റൊരു വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു. 335 00:20:39,790 --> 00:20:41,700 തിരക്കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? സംസാരിക്കൂ! 336 00:20:41,950 --> 00:20:42,830 ശരി, സർ... 337 00:20:44,660 --> 00:20:45,290 ക്ഷമിക്കണം സർ. 338 00:20:45,750 --> 00:20:47,330 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്? 339 00:20:48,540 --> 00:20:51,580 നായികയുടെ കാര്യത്തിൽ പകുതി ശ്രദ്ധയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഫാഷനിൽ തുടരുക, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും എത്തും. 340 00:20:53,160 --> 00:20:54,830 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നത് വനിതാ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർമാരെ നിയമിക്കുന്നു. 341 00:20:56,000 --> 00:20:58,410 നിങ്ങളോട് ആളുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് സിനിമയെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മായ. 342 00:20:58,790 --> 00:20:59,870 സാർ, ക്ഷമിക്കണം സർ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 343 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 ഹേയ്! സംസാരിക്കരുത്. 344 00:21:02,250 --> 00:21:04,290 "അതാണ് സാർ പറഞ്ഞത്" ക്ഷമിക്കണം, അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല... 345 00:21:04,290 --> 00:21:06,540 അടച്ചു വെച്ചാൽ മതി. എൻ്റെ സെറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പുറത്തുപോകുക. വിടൂ... നീങ്ങൂ! 346 00:21:09,410 --> 00:21:10,200 പുറത്തുപോകുക. വിടൂ... 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,910 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നത്? 348 00:21:19,450 --> 00:21:20,950 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 349 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 എന്നോട് പറയൂ! 350 00:21:24,830 --> 00:21:25,700 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 351 00:21:25,700 --> 00:21:26,700 സംവിധായകൻ ധിക്കാരി... 352 00:21:27,580 --> 00:21:29,700 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ ശകാരിച്ചു, വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞു. 353 00:21:29,950 --> 00:21:32,200 അദ്ദേഹത്തിന് ദിശ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഓവർ ആക്ഷൻ ചെയ്യുന്നു. 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,290 അത് എത്ര നാണംകെട്ടതായിരുന്നു എന്നറിയാമോ? 355 00:21:37,290 --> 00:21:39,370 അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,370 നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യം പറഞ്ഞു, വലിയ കാര്യം ... അവൻ നിന്നെ നന്നായി ശകാരിച്ചോ? 357 00:21:44,370 --> 00:21:45,870 ഹേയ്, നീയും? 358 00:21:45,870 --> 00:21:47,870 കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ... ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 359 00:21:47,910 --> 00:21:49,500 തമാശയാണ്... തമാശയാണ്. 360 00:21:49,500 --> 00:21:50,620 തമാശയോ? 361 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സംവിധായകനെ പിടിക്കുമോ? 362 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 പോകൂ മനുഷ്യാ! ഓ കാത്തിരിക്കൂ... 363 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 നിനക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 364 00:21:58,200 --> 00:22:00,450 അവൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു... അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയമാണ്. 365 00:22:00,450 --> 00:22:04,200 എന്തായാലും അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാലും നാളെ നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് സംവിധായകനാകും. 366 00:22:05,000 --> 00:22:09,200 നാളെ, നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായ ശേഷം, നിങ്ങൾ മെഗാഫോൺ പിടിച്ച് 10 പേരെ ശകാരിക്കുന്നു. 367 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 ലളിതം. 368 00:22:10,410 --> 00:22:12,700 ഒരു സംവിധായകനാകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 369 00:22:13,200 --> 00:22:17,370 അവനെ 'വലിയ കാര്യമായി' കണക്കാക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് മറക്കുക... എനിക്ക്, നിങ്ങളാണ് 'വലിയ കാര്യം'. 370 00:22:17,370 --> 00:22:20,040 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം സംഭവിച്ചു. 371 00:22:20,500 --> 00:22:24,830 കൂടാതെ... എന്താ ഈ കരച്ചിൽ? അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല. 372 00:22:25,120 --> 00:22:27,910 എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക. ഭാവിയിലെ ഒരു സംവിധായകൻ ഇത്ര ദുർബലനാകുമോ? 373 00:22:27,910 --> 00:22:31,660 വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പോകാം! 374 00:22:50,910 --> 00:22:57,620 "എനിക്കെങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം. നിൻ്റെ ആ മാന്ത്രിക താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ?" 375 00:22:58,000 --> 00:23:04,620 "എനിക്കെങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം. നിൻ്റെ ആ മാന്ത്രിക താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ?" 376 00:23:05,290 --> 00:23:11,200 "എന്താണ് ഈ അനന്തമായ അത്ഭുതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" 377 00:23:26,790 --> 00:23:33,500 "എനിക്കെങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം. നിൻ്റെ ആ മാന്ത്രിക താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ?" 378 00:24:09,870 --> 00:24:13,120 "പറയൂ, എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ... നീ എന്താണ് ശരിക്കും?" 379 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 "ഒരിക്കൽ നോക്കൂ, ഉറക്കെ പറയൂ." 380 00:24:16,700 --> 00:24:20,080 "ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന എല്ലാ സ്വർഗ്ഗങ്ങളും.. അവരെല്ലാം നിങ്ങളാണ്." 381 00:24:20,700 --> 00:24:23,330 "അവസാനം ആ സത്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലേ?" 382 00:24:24,040 --> 00:24:30,620 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കൈയെത്താത്തത്, നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാനുള്ള വഴികളിൽ?" 383 00:24:31,250 --> 00:24:34,290 "എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഈ വർധിച്ചുവരുന്ന വികൃതി?" 384 00:24:34,290 --> 00:24:38,160 "ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നിമിഷങ്ങളിൽ, ഞാൻ നിനക്കു വിരുന്നു തരാം." 385 00:24:38,410 --> 00:24:44,950 "എന്താണ് ഈ അനന്തമായ അത്ഭുതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" 386 00:24:59,910 --> 00:25:06,620 "എനിക്കെങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം. നിൻ്റെ ആ മാന്ത്രിക താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ?" 387 00:25:07,000 --> 00:25:13,620 "എനിക്കെങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം. നിൻ്റെ ആ മാന്ത്രിക താഴ്‌വരയിലേക്ക് നീ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ?" 388 00:25:14,290 --> 00:25:20,200 "എന്താണ് ഈ അനന്തമായ അത്ഭുതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" 389 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 സഹോദരാ, ബാറ്റിംഗ് ടീമിൽ 10,000 വാതുവെക്കുക. 390 00:25:37,950 --> 00:25:40,160 വാ കളിക്കൂ... ഒരു ഓവർ മാത്രം, മനുഷ്യാ! 391 00:25:45,160 --> 00:25:46,330 നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം. 392 00:25:47,910 --> 00:25:49,580 ഫോൺ ഉയർത്തുക! ഫോൺ എടുക്കുക! 393 00:25:49,910 --> 00:25:51,910 ആഹ്! അവൻ അത് മുറിച്ചു. 394 00:25:54,330 --> 00:25:56,790 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ, ഫോൺ എടുക്കൂ! - പറയൂ. 395 00:25:56,790 --> 00:25:58,910 ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 396 00:25:58,910 --> 00:26:00,330 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി 50,000 വേണം! 397 00:26:00,330 --> 00:26:01,410 50,000? 398 00:26:01,410 --> 00:26:03,330 അതെ, എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി 50,000 വേണം! 399 00:26:03,330 --> 00:26:04,080 പലിശ നിരക്ക്? 400 00:26:04,080 --> 00:26:07,450 പലിശ നിരക്ക് എത്രയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 10 അല്ലെങ്കിൽ 20, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക! 401 00:26:13,120 --> 00:26:14,000 സഹോദരാ! 402 00:26:14,290 --> 00:26:16,450 അടുത്ത ഓവറിൽ എതിർ ടീമിന് 50,000 വാതുവെക്കുക. 403 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 സഹോദരാ, ഞാൻ അത് നോക്കാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 404 00:26:22,200 --> 00:26:23,450 യൂ യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! 405 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 ഞാൻ നിങ്ങളോട് 50,000 പന്തയം വെക്കുന്നു! അടിക്കുക! 406 00:26:26,120 --> 00:26:28,620 അടിക്കുക! അടിക്കുക! അടിക്കുക! 407 00:26:29,620 --> 00:26:31,120 ആഹ്! 408 00:26:49,500 --> 00:26:50,580 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 409 00:26:51,950 --> 00:26:52,790 ഹലോ? 410 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 മാഡം, ഷൂട്ട് മാറ്റിവച്ചു, ശരിയാണ് അമ്മേ... 411 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്, മാഡം. 412 00:26:56,080 --> 00:26:57,950 അതുകൊണ്ട് നാളെ ഷൂട്ട് ഉണ്ട്. - ഷൂട്ട്? 413 00:26:58,450 --> 00:27:01,790 പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ... എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 414 00:27:01,790 --> 00:27:04,040 നിർമ്മാതാവ് അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്. 415 00:27:04,830 --> 00:27:05,580 ശരി. 416 00:27:05,580 --> 00:27:06,410 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 417 00:27:12,700 --> 00:27:13,660 സുപ്രഭാതം മാഡം. - സുപ്രഭാതം. 418 00:27:13,660 --> 00:27:14,700 ഡയറക്ടർ വന്നില്ലേ? 419 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 സംവിധായിക മാഡം മാത്രമല്ല, മറ്റാരും ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 420 00:27:16,750 --> 00:27:18,410 എന്നാൽ നിർമ്മാതാവ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 421 00:27:19,120 --> 00:27:20,620 എനിക്ക് പ്രൊഡ്യൂസർ? 422 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 ശരി. 423 00:28:05,620 --> 00:28:06,160 ഹലോ? 424 00:28:06,790 --> 00:28:09,450 നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക ഉടൻ തന്നെ ഈ പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസുമായി. 425 00:28:09,950 --> 00:28:10,700 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 426 00:28:10,830 --> 00:28:12,370 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... കരാർ റദ്ദാക്കുക. 427 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 428 00:28:13,620 --> 00:28:15,830 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ ഷെഡ്യൂൾ പൂർത്തിയാക്കി... ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും? 429 00:28:16,330 --> 00:28:20,120 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ കഴിയും അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണെന്ന് പോലും പരിശോധിക്കാതെ? 430 00:28:20,120 --> 00:28:20,950 ഇല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 431 00:28:21,080 --> 00:28:23,750 ഞാൻ നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 432 00:28:23,750 --> 00:28:25,410 ഈ സിനിമയിൽ ഞാൻ തുടരാൻ വഴിയില്ല. 433 00:28:25,830 --> 00:28:28,370 ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാനോ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാനോ അവർ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ വലിയൊരു തുക നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും. 434 00:28:28,500 --> 00:28:31,620 ഇത് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും, അവരുടെ അവസാനം ഞാൻ നോക്കും. 435 00:29:04,950 --> 00:29:07,450 [ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ] ആത്മഹത്യകൾ കാരണം വാതുവെപ്പ് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 436 00:29:07,450 --> 00:29:09,160 അപ്പോൾ പത്രക്കാരെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്...? 437 00:29:09,290 --> 00:29:11,580 ഓ സഹോദരാ! നിങ്ങളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ് ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട മാധ്യമ വിദഗ്ധർ. 438 00:29:12,160 --> 00:29:14,500 സംസാരിക്കുമ്പോളെങ്കിലും മനുഷ്യത്വം കാണിക്കണം. 439 00:29:14,950 --> 00:29:16,830 വാതുവെപ്പാണ് ഈ ആത്മഹത്യക്ക് കാരണം. 440 00:29:17,450 --> 00:29:20,500 എന്നാൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള വാതുവെപ്പിൻ്റെ കാരണം... 441 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 ... ഒരു വിചിത്ര മരുന്ന്. 442 00:29:22,700 --> 00:29:24,450 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മയക്കുമരുന്നും വാതുവെപ്പും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 443 00:29:25,160 --> 00:29:27,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? വിചിത്രമായ ഒരു മരുന്നാണ്. 444 00:29:27,410 --> 00:29:30,750 ഈ മരുന്ന് ശരീരത്തിൽ ഉള്ളവർക്ക് മൂന്ന് ശക്തമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കും. 445 00:29:31,160 --> 00:29:33,290 ചൂതാട്ടം. മദ്യം. ലൈംഗികത. 446 00:29:33,290 --> 00:29:37,000 ഇവ മൂന്നും ട്രിഗർ ചെയ്യുന്ന കാര്യം നമ്പർ 1: കേൾവിയാണ്. 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,040 ചൂതാട്ടം അല്ലെങ്കിൽ വാതുവെപ്പ്. 448 00:29:39,040 --> 00:29:44,160 ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ, അവർക്ക് അനിയന്ത്രിതമായി വാതുവെപ്പ് നടത്താൻ തോന്നുന്നു. 449 00:29:46,950 --> 00:29:48,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് 50,000 പന്തയം വെക്കുന്നു! അടിക്കുക! 450 00:29:48,750 --> 00:29:50,580 നമ്പർ 2. മണം. 451 00:29:51,410 --> 00:29:53,790 അവർ മദ്യം മണക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത്രമാത്രം. 452 00:29:53,790 --> 00:29:58,830 രണ്ട് പെഗ്ഗിന് ശേഷം വീഴുന്ന ഒരാൾ... ... 20 പെഗ് കഴിഞ്ഞാലും ഒന്നും തോന്നില്ല. 453 00:29:59,410 --> 00:30:00,290 ഒപ്പം 3. 454 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 കാഴ്ച. 455 00:30:02,200 --> 00:30:03,910 കൺമുന്നിൽ അശ്ലീലമല്ല... 456 00:30:03,910 --> 00:30:07,870 ഒരു ചെറിയ ചുംബനമെങ്കിലും അവർ കണ്ടാൽ മതി. അവർ ഉടൻ തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 457 00:30:07,870 --> 00:30:09,160 ഈ മരുന്ന് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, മാഡം! 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 459 00:30:11,080 --> 00:30:15,080 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ ഈ മയക്കുമരുന്ന് കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 460 00:30:15,410 --> 00:30:20,080 ഒരു പെൺകുട്ടി കനത്ത രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഐസിയുവിൽ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ മല്ലിടുകയാണ്. 461 00:30:20,080 --> 00:30:24,080 ഈ മയക്കുമരുന്ന് കാമുകൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അയാൾ അവളെ പലതവണ നിർബന്ധിച്ചു. 462 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 അവൻ പോയി. 463 00:30:26,500 --> 00:30:30,000 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വിവാഹ പാർട്ടിയിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു... 464 00:30:30,160 --> 00:30:33,660 നൃത്തം ചെയ്തു, അവൻ്റെ ശരീരം നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിച്ചു, അവൻ കോമയിലേക്ക് പോയി. 465 00:30:33,660 --> 00:30:34,910 ഇതാ, ഈ കുട്ടി ഇവിടെത്തന്നെ. 466 00:30:34,910 --> 00:30:36,370 എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി 50,000 വേണം! 467 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 അവൻ കനത്ത പന്തയങ്ങൾ നടത്തി ഓടിപ്പോയി. 468 00:30:39,500 --> 00:30:43,000 ഇതെന്താ മാഡം? ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചാൽ അവർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ടോ? 469 00:30:43,000 --> 00:30:45,870 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മൂന്നുപേരും അവർക്ക് ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ? 470 00:30:45,910 --> 00:30:49,660 ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയും, രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിലയ്ക്കും... 471 00:30:49,950 --> 00:30:51,580 ...അവർ മരിക്കും. 472 00:30:51,580 --> 00:30:55,410 അവർക്കാവശ്യമായ അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് തേടും... ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ. 473 00:30:55,660 --> 00:30:58,160 അപ്പോൾ ഈ മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാക്കി എന്ത് ലാഭം മാഡം? 474 00:30:58,160 --> 00:30:59,660 എന്താണ് ലാഭം? 475 00:30:59,910 --> 00:31:04,000 ഇപ്പോൾ, ബാങ്കോക്കിലും ഗോവയിലും തായ്‌ലൻഡിലും കാസിനോകളുണ്ട്, അല്ലേ? 476 00:31:04,700 --> 00:31:09,790 അവർ ഈ മൂന്ന് ആസക്തികൾ പരത്തുന്നു കാസിനോകൾ, അവരെ കുടുക്കുക, അവർ പണം തുളയ്ക്കും. 477 00:31:09,910 --> 00:31:11,910 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ മാഡം? 478 00:31:11,910 --> 00:31:12,750 നമുക്കത് നിർത്താം. 479 00:31:12,950 --> 00:31:15,870 എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായവും വേണം. 480 00:31:16,540 --> 00:31:20,040 ഈ വാർത്ത വിപണിയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക എത്രയും വേഗം പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 481 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 നന്ദി. 482 00:31:29,910 --> 00:31:31,910 എന്തിനാ മനുഷ്യാ ഇത്ര കൊതി? 483 00:31:31,910 --> 00:31:34,410 അത്യാഗ്രഹം മുതലെടുക്കാതെ എന്തിനാ ഒച്ചവെക്കുന്നത്? 484 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 ഹേയ്! 485 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിലവിളിക്കുമോ? 486 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 വരൂ! 487 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 ആഹ്! 488 00:31:43,910 --> 00:31:45,500 മാണിക്യം! 489 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 ഈ ആൾ... 490 00:31:48,160 --> 00:31:49,500 റേ മാണിക്യം! 491 00:31:49,500 --> 00:31:50,410 ഹേ സഹോദരാ... 492 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 പറയൂ, വേഗം പറയൂ. 493 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 നിങ്ങൾ ഏത് റൗണ്ടിലാണ്? - ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക. 494 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 ഒരു മിനിറ്റ്. 495 00:31:59,950 --> 00:32:00,870 ഹലോ. 496 00:32:00,870 --> 00:32:02,750 സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ് സഹോദരൻ? അടിയന്തിരമായി പാർക്കിലേക്ക് വരൂ. 497 00:32:03,660 --> 00:32:06,080 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 498 00:32:06,540 --> 00:32:08,910 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഹെബാ പട്ടേൽ ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു. 499 00:32:09,000 --> 00:32:10,160 നല്ലത്. 500 00:32:10,410 --> 00:32:12,450 ഒരു സെൽഫി ചോദിച്ചാൽ അവൾ തരും. 501 00:32:12,450 --> 00:32:14,370 സഹോദരാ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ബിൽ ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല. 502 00:32:14,370 --> 00:32:15,540 ഇൻചാർജ് ഇവിടെയില്ല. പണത്തിൻ്റെ കാര്യം സഹോദരാ! 503 00:32:15,540 --> 00:32:16,370 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 504 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ കരൺ ഖലീഫ! 505 00:32:23,580 --> 00:32:26,580 എനിക്ക് നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചാൽ മതി. 506 00:32:26,580 --> 00:32:30,080 എവിടെ എൻ്റെ ജാനേമാൻ, മൈ അമോർ... ഹലാമതി ഹബീബോ? 507 00:32:33,160 --> 00:32:34,120 എന്ത് മനുഷ്യൻ? മനസ്സിലായില്ലേ? 508 00:32:34,870 --> 00:32:36,120 എൻ്റെ ഹെബ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ... 509 00:32:36,120 --> 00:32:38,700 അത്... പരമാവധി... ശ്രമിക്കൂ... 510 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 എന്ത് ശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ?! 511 00:32:40,250 --> 00:32:43,290 ഗ്രാമത്തിൽ ഉപ്പുമാവ് വിൽക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, 300 പേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, നിന്നെ ഒരു നിർമ്മാതാവാക്കി. 512 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 എന്തുകൊണ്ട്?! 513 00:32:44,290 --> 00:32:45,580 എൻ്റെ ഹീബ കാരണം! 514 00:32:47,000 --> 00:32:48,910 അതുകൊണ്ടാണ് സാർ... നിങ്ങൾക്കായി... 515 00:32:48,910 --> 00:32:52,200 ആഹ്! അതായത്... ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് വിളിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. 516 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 എന്നാൽ സെറ്റ്... 517 00:32:53,540 --> 00:32:55,750 എന്താണ് സെറ്റ് മാൻ? എന്താണ് സെറ്റ്? 518 00:33:02,120 --> 00:33:02,830 നീ എന്ത് ചെയ്തു മനുഷ്യാ?! 519 00:33:06,660 --> 00:33:08,790 ഹായ് ഹെബാ മാഡം. വെരി ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 ഹേയ്... നീയെന്താ തെറ്റായ സിങ്കിൽ? 521 00:33:11,200 --> 00:33:12,790 ഇത് ഗുഡ് നൈറ്റ് സമയമാണ്. 522 00:33:12,950 --> 00:33:14,700 ആ...അത് പറയാൻ വന്നതാ മാഡം. 523 00:33:14,700 --> 00:33:16,040 അത് പറയാൻ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 524 00:33:16,040 --> 00:33:18,580 ഞാൻ ഫ്ലോർ മാനേജരാണ്, മാഡം. എന്നിട്ട് തറ വൃത്തിയാക്കുക. 525 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 ഓ, അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല! 526 00:33:20,450 --> 00:33:22,870 അതായത്... നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും മാഡം. 527 00:33:23,160 --> 00:33:25,250 എനിക്ക് പോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല. ഞാൻ പോകില്ല. 528 00:33:25,250 --> 00:33:26,160 നീ എന്തുചെയ്യും? 529 00:33:26,160 --> 00:33:29,700 ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം? മാഡം പോയാൽ നന്നായിരിക്കും. 530 00:33:29,700 --> 00:33:31,500 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു കുടിക്കണം. 531 00:33:31,750 --> 00:33:33,160 എനിക്ക് കുടിക്കണം. 532 00:33:34,410 --> 00:33:36,910 നിങ്ങൾ അധികം ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 533 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 പോലീസുകാരേ, ചൗദരിമാരെ... എന്തിനാ മാഡം? ഇതിനകം 12 ആയി. 534 00:33:40,790 --> 00:33:41,870 ഇത് 13 ആണ്. 535 00:33:50,120 --> 00:33:52,620 ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 536 00:33:53,750 --> 00:33:57,120 മാഡം, ഇത് ഞാനാണ്. സ്മൃതി... കാമുകൻ... 537 00:33:57,120 --> 00:34:00,500 ബൈക്ക് നിർത്തുന്നു... കാർ ഉയർത്തുന്നു... സെൽഫി? 538 00:34:01,870 --> 00:34:02,950 ശരി. 539 00:34:03,370 --> 00:34:04,870 മാഡം... 540 00:34:05,950 --> 00:34:09,950 നീ വല്ലാതെ കുടിക്കുന്നു... ആരോ നിങ്ങളെ ശക്തമായി അടിച്ചു, മാഡം. 541 00:34:10,580 --> 00:34:13,080 അതെ. അവർ അടിച്ചു. 542 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 അവർ ശക്തമായി അടിച്ചു. 543 00:34:15,080 --> 00:34:16,580 അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 544 00:34:16,580 --> 00:34:18,040 അവർ എൻ്റെ ഈഗോയെ അടിച്ചു. 545 00:34:18,870 --> 00:34:22,370 സത്യത്തിൽ, ഒരു സിനിമയിൽ നായികയാകുന്നത് എന്താണ്? 546 00:34:22,370 --> 00:34:26,870 നമ്മൾ ചെറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ഒരു സ്കിൻ ഷോ നടത്തൂ, ഞങ്ങളെ കാണുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുമോ? 547 00:34:28,290 --> 00:34:31,450 നമ്മൾ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്താൽ അവർ നമ്മളോട് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യും. 548 00:34:33,000 --> 00:34:36,950 ഇവൻ്റുകൾ, യാത്രകൾ, മീറ്റിംഗുകൾ, ഉദ്ഘാടനങ്ങൾ... എല്ലാവരും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം... 549 00:34:37,040 --> 00:34:39,370 ഒടുവിൽ എന്തിനു വേണ്ടി? ഞങ്ങളെ അവരുടെ കിടക്കയിൽ കയറ്റാൻ? 550 00:34:39,620 --> 00:34:40,250 കഷ്ടം! 551 00:34:41,870 --> 00:34:45,910 'വരൂ' എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ... ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നി എന്നറിയാമോ? 552 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി... ...എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 553 00:34:50,910 --> 00:34:53,290 മൃഗ ലൈംഗികതയ്ക്കും ഒരു സീസണുണ്ട്. 554 00:34:53,540 --> 00:34:56,370 ഇതിന് നിങ്ങളെ ഏത് മൃഗവുമായാണ് ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടത്? 555 00:34:56,500 --> 00:34:57,410 കഷ്ടം! 556 00:35:01,870 --> 00:35:06,000 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മൾ ഔട്ട്‌ഡോർ ഷൂട്ടിന് പോകുമ്പോഴാണോ? 557 00:35:06,620 --> 00:35:11,540 ആ ഭയത്തിലും എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നത്? ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിന്. 558 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 മാഡം... 559 00:35:12,950 --> 00:35:15,450 നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വിശ്രമിക്കൂ, മാഡം. 560 00:35:15,450 --> 00:35:17,950 ശാന്തമാകൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 561 00:35:22,250 --> 00:35:23,330 ഹായ് സർ, സുപ്രഭാതം. 562 00:35:23,500 --> 00:35:24,120 സുപ്രഭാതം. 563 00:35:24,120 --> 00:35:26,250 ക്രൂ വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമോ? ഇവിടെ ആരുമില്ലേ? 564 00:35:26,750 --> 00:35:27,790 ഞാൻ അവരോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 565 00:35:28,160 --> 00:35:28,830 എന്തുകൊണ്ട്? 566 00:35:29,660 --> 00:35:30,750 ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഇല്ല. 567 00:35:31,580 --> 00:35:33,250 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 568 00:35:34,120 --> 00:35:35,250 ജോലി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 569 00:35:35,500 --> 00:35:36,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 570 00:35:37,580 --> 00:35:39,290 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തും ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി, അല്ലേ? 571 00:35:39,540 --> 00:35:42,540 കുറച്ചു പണം കൂടി തരാം. വ്യക്തിപരമായി... 572 00:35:43,620 --> 00:35:44,370 ക്ഷമിക്കണം? 573 00:35:45,910 --> 00:35:46,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് 'വ്യക്തിഗതം' എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 574 00:35:47,330 --> 00:35:50,370 നാണമില്ലാത്ത കൂട്ടരേ! നീചൻ. 575 00:35:50,830 --> 00:35:53,580 നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപഴകുന്നത് ഏതോ ബ്രോക്കറെ പോലെയാണ്. 576 00:35:54,870 --> 00:35:59,120 ഹേയ്! ഈ മാളത്തിലേക്കും തോക്കിലേക്കും എന്നെയും നോക്കി... 'എ' സിനിമയിൽ ഞാൻ ഉപേന്ദ്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 577 00:35:59,120 --> 00:36:00,870 ഒരു സിനിമയിലും ഞാൻ ഉപേന്ദ്രയല്ല. 578 00:36:00,870 --> 00:36:04,950 ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്, മനുഷ്യാ. 579 00:36:05,370 --> 00:36:08,660 സാർ സെൻസിറ്റീവായതിനാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സെറ്റ് ചെയ്തു തരാം. 580 00:36:08,700 --> 00:36:09,830 ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു തരാം സാർ. 581 00:36:09,870 --> 00:36:11,370 ഇതെന്താ സോറ? അവൻ എന്തിനാ സാറേ ഇങ്ങനെ? 582 00:36:13,080 --> 00:36:13,700 വരൂ! 583 00:36:13,700 --> 00:36:14,330 അയ്യോ സർ? 584 00:36:17,700 --> 00:36:22,870 നായികയാകാൻ... ഓഡിഷൻ നടത്തുന്നു ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഒരു നായയെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു ... 585 00:36:23,160 --> 00:36:26,750 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന അവസരങ്ങളെല്ലാം മുതലെടുക്കുന്നു... എനിക്ക് സ്റ്റാർഡം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 586 00:36:27,080 --> 00:36:29,620 എനിക്ക് സ്വകാര്യ പാർട്ടികളിൽ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 587 00:36:31,540 --> 00:36:35,330 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? ഞാനൊരു പൊന്നോമനയല്ല. ഞാൻ പൊന്നു. 588 00:36:37,870 --> 00:36:42,580 നായികയാകുന്നതിന് മുമ്പ്... പെൺകുട്ടി... ആർക്കെങ്കിലും അത് മനസ്സിലായോ? 589 00:36:43,540 --> 00:36:46,290 മാഡം, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം. 590 00:36:47,620 --> 00:36:53,370 എന്നാൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയതിനാൽ അതിൽ തുടരുന്നു ഇതുപോലൊരു പൊതുസ്ഥലം സുരക്ഷിതമല്ല, അല്ലേ? 591 00:36:55,120 --> 00:36:57,660 ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്? അസിസ്റ്റൻ്റ്? ഡ്രൈവർ? 592 00:36:58,750 --> 00:36:59,910 സോളോ സെഷൻ. 593 00:37:02,870 --> 00:37:05,540 ശരി. നിങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കൂ, മാഡം. ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം. 594 00:37:05,540 --> 00:37:07,040 ഹേയ് നീ വരുന്നില്ലേ? 595 00:37:07,160 --> 00:37:08,120 മാഡം, ഞാനോ? 596 00:37:08,950 --> 00:37:12,700 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല... അത് വീട്ടിലുണ്ട്. 597 00:37:12,700 --> 00:37:16,000 എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം. ഹേയ്, ബില്ല് എത്രയാണ്? 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 രൂപ. 7,000/- 599 00:37:17,540 --> 00:37:18,500 10,000, മാഡം. 600 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 ദയവായി എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു LIT തരുമോ? 601 00:37:23,750 --> 00:37:25,830 11,000. ഒരു LIT! 602 00:37:28,290 --> 00:37:29,790 എൻ്റെ പ്രണയം ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 603 00:37:31,790 --> 00:37:35,540 പുറത്തെ സാഹചര്യം പോലും മനസ്സിലായോ? മയക്കുമരുന്ന് പോലീസ് കൈമാറ്റത്തിലാണ്. 604 00:37:36,200 --> 00:37:37,410 ഇതെല്ലാം ആരു കാരണമാണ്? 605 00:37:38,250 --> 00:37:40,700 എനിക്കപ്പുറം ചിന്തിക്കാൻ അവനു തലച്ചോറുണ്ടോ? 606 00:37:42,540 --> 00:37:46,200 ഗുലാബ്... അക്തർ. 607 00:37:46,790 --> 00:37:49,580 നിങ്ങൾ ഗുലാബ്, ഗുലാബ് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ആരാണ് ഈ ഗുലാബ് അക്തർ? 608 00:37:51,250 --> 00:37:53,750 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറയാം. 609 00:37:55,370 --> 00:37:57,410 ശരി, ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ചരക്കുകളും അയയ്ക്കുന്നത്? 610 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 നിർമ്മാതാവ്... ഗുലാബ്. 611 00:38:07,370 --> 00:38:08,290 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 612 00:38:14,950 --> 00:38:16,080 ജാഗ്രത, ജാഗ്രത. 613 00:38:16,080 --> 00:38:19,540 എന്തിനാ മാഡം ഇത്രയും കുടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു നായികയാണ്, നിങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 614 00:38:19,540 --> 00:38:20,330 കാർ എവിടെയാണ്? 615 00:38:20,330 --> 00:38:20,750 കാർ! 616 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 എന്നോട് പറയൂ. 617 00:38:21,790 --> 00:38:23,160 എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്. 618 00:38:36,830 --> 00:38:37,580 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുമോ? 619 00:38:37,580 --> 00:38:40,160 മാഡം, അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? ആദ്യം, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 620 00:38:40,290 --> 00:38:41,370 വരൂ മാഡം. വരൂ.. വരൂ... 621 00:38:49,370 --> 00:38:51,370 ഏയ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിക. 622 00:38:51,540 --> 00:38:52,160 നമുക്ക് പോകാം മാഡം. 623 00:39:00,830 --> 00:39:03,830 എന്തൊരു വികാരം... കുതിര കയറുന്നതുപോലെ. 624 00:39:04,660 --> 00:39:06,750 അത് മതി.. ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുക. 625 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 എവിടെ പോകണം മാഡം? 626 00:39:08,500 --> 00:39:09,580 നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 627 00:39:11,450 --> 00:39:14,950 ഹെബയുടെ വീട്ടിൽ പോകണോ? - ഇത് നീങ്ങുന്നില്ല, മാഡം? 628 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 കാറിലേക്കല്ല... Google Maps-നോട് പറയൂ. 629 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 ഓ... നിങ്ങൾ അത്ര പ്രശസ്തനാണോ? ശരി. 630 00:39:27,580 --> 00:39:31,120 മാഡം, ഇതുപോലെ ഒരു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു ... തോന്നൽ മറ്റൊന്നാണ്. 631 00:39:31,450 --> 00:39:33,790 ഹേയ്! ഈ 'കാർ, കാർ' എന്ന വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 632 00:39:34,250 --> 00:39:37,080 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാർ നായികയോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കാറിനെ കുറിച്ച് ജപിക്കുകയാണോ? 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 നിങ്ങൾ ഒരു താരമായാലും സാധാരണക്കാരനായാലും, ഞാൻ കാറിലേക്ക് മാത്രം നോക്കുന്നു, മാഡം. 634 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 നിങ്ങൾ കരുതുന്ന നിർമ്മാതാവിനെപ്പോലെ ഞാനൊരു 'മൃഗം' അല്ല. 635 00:39:43,580 --> 00:39:44,950 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. 636 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 നിങ്ങൾ കണ്ട ആ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ, അല്ലേ? 637 00:39:47,620 --> 00:39:50,540 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വലിയവളായിരിക്കില്ല, എന്നാൽ അവൾ മതിയാകും. 638 00:39:54,700 --> 00:39:57,080 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഒരു പട്ടി കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി. 639 00:39:57,080 --> 00:39:58,870 എന്തെങ്കിലും സേവന പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? 640 00:39:58,870 --> 00:40:01,200 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 641 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 ആ നിർമ്മാതാവ് ഒരു നീചനായിരുന്നു. 642 00:40:06,450 --> 00:40:08,200 മാഡം, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 643 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 644 00:40:10,660 --> 00:40:13,830 നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 645 00:40:14,250 --> 00:40:16,410 നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും, മാഡം… ഇത് ശരിയല്ല. 646 00:40:16,410 --> 00:40:18,000 ഹേയ്! ഞാൻ ഒരു അടി കൊടുത്താൽ... 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,290 മാഡം കളിയാക്കി. വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 648 00:40:21,540 --> 00:40:24,290 വേണമെങ്കിൽ നാലെണ്ണം കൂടി കുടിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ നാളെ അഞ്ച് LIT-കൾ അത് മറക്കുക. 649 00:40:24,290 --> 00:40:26,540 ശരി, അത് വിടൂ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. പോകൂ. 650 00:40:31,160 --> 00:40:33,160 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. 651 00:40:33,540 --> 00:40:34,120 മാഡം! 652 00:40:34,250 --> 00:40:35,410 എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്? 653 00:40:35,410 --> 00:40:37,870 ഞാൻ നിന്നില്ല മാഡം. അത് നിർത്തി. 654 00:40:38,040 --> 00:40:40,250 വീട്ടിൽ എത്തി. Google Maps ലൊക്കേഷൻ. 655 00:40:44,580 --> 00:40:46,120 ശരി. നന്ദി. വിട. 656 00:40:46,370 --> 00:40:49,830 ബൈ അല്ല മാഡം. ബിൽ. പണം. 15,000. 657 00:40:51,370 --> 00:40:53,450 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 658 00:40:53,830 --> 00:40:54,580 ശരി. 659 00:41:03,660 --> 00:41:06,660 എന്തിനാ അവൾ അങ്ങനെ നടക്കുന്നത്? അവൾ ശരിക്കും അത്ര ഉയരത്തിലാണോ? 660 00:41:14,830 --> 00:41:16,830 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പണം വേണം. 661 00:41:20,950 --> 00:41:24,660 ശ്ശോ... എന്തൊരു കാർ മനുഷ്യാ? 662 00:41:25,410 --> 00:41:29,080 അകത്ത് എത്ര നേരം? കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് നോക്കാം. 663 00:41:48,330 --> 00:41:49,830 യഥാർത്ഥ കാർ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്... 664 00:41:49,830 --> 00:41:51,830 ഇവിടെ. - നന്ദി, മാഡം. 665 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 എന്തൊരു കാർ മാഡം... ഇതുപോലൊന്ന് സ്വന്തമാക്കാൻ ശുദ്ധ ഭാഗ്യം വേണം. 666 00:41:58,120 --> 00:41:59,000 ഇത് എന്താണ്? 667 00:41:59,160 --> 00:42:01,540 നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ, നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാര്യയെപ്പോലെ കാറിലേക്ക് നോക്കി. 668 00:42:01,540 --> 00:42:02,660 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ? 669 00:42:02,660 --> 00:42:07,040 ഇഷ്ടമായോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ... എനിക്ക് ഈ കാറിൽ ഭ്രാന്താണ്. 670 00:42:09,250 --> 00:42:13,410 ചെറുപ്പം മുതലേ... ഇതുപോലൊരു കാർ വാങ്ങാൻ, സ്വപ്നം കാണുന്നു ... സ്വപ്നം കാണുന്നു ... സ്വപ്നം കാണുന്നു ... 671 00:42:14,160 --> 00:42:15,830 പക്ഷേ പണം കാരണം അത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല, മാഡം. 672 00:42:18,250 --> 00:42:20,330 പക്ഷെ ആദ്യമായി ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു, മാഡം. 673 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 നിങ്ങളല്ല മാഡം... കാർ വഴി. 674 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 675 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 ഇഷ്ടമാണോ? ഇല്ല മാഡം. ഈ കാർ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്. എൻ്റെ സ്വപ്ന പദ്ധതി. 676 00:42:36,500 --> 00:42:37,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 677 00:42:39,910 --> 00:42:41,830 എടുത്തോളൂ. - അല്ലേ? 678 00:42:42,790 --> 00:42:43,830 എടുത്തോളൂ. 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,330 കോമഡി ചെയ്യരുത് മാഡം. 680 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് 681 00:42:48,830 --> 00:42:52,830 മാഡം... നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യമാണോ അതോ കള്ളം പറയുകയാണോ? 682 00:42:53,410 --> 00:42:54,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയുന്നു. 683 00:42:54,750 --> 00:42:57,500 എത്രയോ നീചന്മാരുണ്ട് ഒരു കഥാപാത്രവുമില്ലാതെ അവിടെ... 684 00:42:59,660 --> 00:43:01,660 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 685 00:43:02,330 --> 00:43:05,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നൽകുന്നത്. ഈ കാർ ഒരു സമ്മാനമായി എടുക്കുക. 686 00:43:13,080 --> 00:43:14,330 മാഡം... ശരിക്കും സത്യമാണോ? 687 00:43:16,290 --> 00:43:18,290 ശരി... സത്യം... വിട് മാഡം. 688 00:43:20,080 --> 00:43:23,080 അങ്ങനെയല്ല, എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും ഔദ്യോഗികമായി നൽകുന്നു... 689 00:43:23,080 --> 00:43:24,830 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അത് നിയമപരമായി എടുക്കും, മാഡം. 690 00:43:25,700 --> 00:43:27,450 ശരി, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. 691 00:43:28,910 --> 00:43:31,000 മാഡം... സത്യമാണോ? 692 00:43:31,750 --> 00:43:33,830 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലഹരിയിൽ കിടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 693 00:43:35,080 --> 00:43:39,080 മദ്യപിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി, ശരി? 694 00:43:39,200 --> 00:43:40,080 ഓ, സിയാറാം! 695 00:43:40,750 --> 00:43:44,540 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പോകൂ, മാഡം. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവി കാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാർക്ക് ചെയ്യും. 696 00:43:45,330 --> 00:43:46,330 അയ്യോ, ഹീറോ! 697 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാഡം? 698 00:43:47,910 --> 00:43:50,830 നിങ്ങൾക്ക് കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അതോ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 699 00:43:51,450 --> 00:43:55,620 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ കയറിയ അതേ കാർ. 700 00:43:58,540 --> 00:44:00,330 ശരി, ശുഭരാത്രി. -ഗുഡ് നൈറ്റ് മാഡം. 701 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 മാണിക്യം! 702 00:44:03,200 --> 00:44:04,950 ഹേ മാണിക്യം! ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നു! 703 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് കുറ്റിയിലാണ്? 704 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആറാം ക്ലാസ്സിലെ തമാശകൾ നിർത്തൂ. അമ്മ പോയി ഉണർത്തുക. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? സത്യമാണോ? 706 00:44:11,950 --> 00:44:13,330 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ? 707 00:44:13,580 --> 00:44:18,540 കുടിയാ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. നാളെ ഹൈദരാബാദിലേക്കുള്ള ആദ്യ ബസിൽ കയറി വരൂ. 708 00:44:18,620 --> 00:44:20,290 സ്മൃതി! ഞാൻ കാർ വാങ്ങുന്നു! 709 00:44:31,120 --> 00:44:32,620 അവൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവറിൽ ആയിരിക്കണം. 710 00:44:42,830 --> 00:44:44,410 അവൾ ഹാംഗ് ഓവർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 711 00:45:16,540 --> 00:45:17,410 നമസ്കാരം മാഡം! 712 00:45:17,580 --> 00:45:18,370 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 713 00:45:18,370 --> 00:45:21,580 ഇത് ഞാനാണ്, മാഡം. ഇന്നലെ രാത്രി കാർ വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 714 00:45:22,290 --> 00:45:28,200 ഓ! നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നായികയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 715 00:45:28,370 --> 00:45:29,370 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 716 00:45:29,620 --> 00:45:31,040 മാഡം, മാഡം, മാഡം. - എന്ത്? 717 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, മാഡം. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 718 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 കാർ സൗജന്യമായി നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, മാഡം. 719 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 മാഡം, പെട്ടെന്ന് ചെയ്യരുത് വാക്കുകൾ മാറ്റൂ... എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല. 720 00:45:40,120 --> 00:45:43,370 ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്… എൻ്റെ കാമുകി പോലും... എനിക്ക് ഒരു കാർ കിട്ടുന്നു എന്ന്. 721 00:45:43,790 --> 00:45:47,370 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലും അറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ സൗജന്യമായി നൽകുന്നത്? 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,700 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർ. പോയ് തുലയൂ. 723 00:45:50,830 --> 00:45:52,790 മാഡം! മാഡം! മാഡം! 724 00:45:53,910 --> 00:45:56,580 ഓ മൈ ലൈഫ്... അവൾ എല്ലാം മറിച്ചിട്ടു! 725 00:45:58,330 --> 00:46:00,660 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ആ കാറിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 726 00:46:01,830 --> 00:46:04,830 പക്ഷെ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് എന്നോട് ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. 727 00:46:05,370 --> 00:46:08,200 സിനിമക്കാരെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 728 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 നീ.... 729 00:46:12,660 --> 00:46:13,620 മാണിക്യം! 730 00:46:14,080 --> 00:46:15,040 ഈ ആളോ? 731 00:46:15,830 --> 00:46:16,660 ഹേ മാണിക്യം 732 00:46:16,910 --> 00:46:18,870 ഹേയ്, സഹോദരാ! ഞാൻ ബസിൽ കയറി, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 733 00:46:18,870 --> 00:46:20,620 നീ ബസ് എടുത്തോ? -അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.. നീ വിഷമിക്കണ്ട. 734 00:46:20,660 --> 00:46:22,290 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് എടുത്തത്? 735 00:46:22,290 --> 00:46:23,950 ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... ഹേയ്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 736 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 നീ നിൽക്കൂ.. നിൽക്കൂ... നിൽക്കൂ.. 737 00:46:25,040 --> 00:46:27,120 എന്തു പറ്റി മകനേ? നിങ്ങൾ കാർ വാങ്ങിയോ? 738 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 അച്ഛാ, ഇല്ല അച്ഛാ. എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ... 739 00:46:29,200 --> 00:46:33,750 ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം... നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൂടാതെ അവസ്ഥ എപ്പോഴും 'വാങ്ങൽ മോഡിൽ' ആയിരിക്കും. 740 00:46:33,870 --> 00:46:35,410 അച്ഛാ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്... 741 00:46:35,540 --> 00:46:38,250 ഓ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. - അച്ഛാ, അതൊന്നുമല്ല... 742 00:46:39,540 --> 00:46:40,700 സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 743 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 ഹേയ്! വണ്ടി കിട്ടിയോ? 744 00:46:42,250 --> 00:46:45,830 ഏത് കാർ എടുക്കണം? ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മാഡം ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്. 745 00:46:46,750 --> 00:46:50,040 അതെ, അവൾ അൽപ്പം... ക്രമരഹിതയാണ്. അവളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 746 00:46:50,950 --> 00:46:52,250 അവൾ ആകെ പരിപ്പ് കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു 747 00:46:52,660 --> 00:46:54,160 ശരി, ഞാൻ സെറ്റിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 748 00:46:54,250 --> 00:46:56,450 നിങ്ങൾ സെറ്റിലാണ്, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 749 00:47:02,410 --> 00:47:04,790 ഞാൻ ശരിക്കും റോഡ് ട്രിപ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്തു. 750 00:47:05,080 --> 00:47:07,910 ഈ ബഹളമെല്ലാം... വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇതിനുള്ള തൊപ്പി, ബിൽഡ്അപ്പ്? 751 00:47:07,910 --> 00:47:09,410 ഹേയ്... ക്ഷമിക്കണം. 752 00:47:11,040 --> 00:47:14,120 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശന്നു അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വഴുതിപ്പോയി. 753 00:47:14,120 --> 00:47:17,250 അതെനിക്ക് തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു. എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 754 00:47:17,250 --> 00:47:20,290 മാഡം, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശാന്തനാണോ? അതോ ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 755 00:47:20,950 --> 00:47:23,830 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... ഓ... എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല നിങ്ങൾ സിനിമാക്കാരേ, മാഡം. 756 00:47:24,450 --> 00:47:25,870 നോക്കൂ, ഞാൻ കാശ് പോലും കൊണ്ടുവന്നു. 757 00:47:26,160 --> 00:47:28,870 ഇടയ്ക്ക് വണ്ടി ഏൽപ്പിച്ചാൽ പിന്നീട് ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 758 00:47:28,870 --> 00:47:32,540 ...ഞാൻ നേരെ പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കുകയാണ്. അതിൽ ഞാൻ പിന്നോട്ടില്ല. 759 00:47:32,540 --> 00:47:33,370 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 760 00:47:36,540 --> 00:47:38,250 ഓ... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 761 00:47:38,830 --> 00:47:43,290 നിൽക്കൂ, മാഡം. ആദ്യം ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. 762 00:47:44,290 --> 00:47:46,830 ഇത് എന്താണ്? - പേപ്പറുകൾ കൈമാറുക, മാഡം. 763 00:47:47,250 --> 00:47:48,450 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറായി വന്നതാണ്, അല്ലേ? 764 00:47:49,790 --> 00:47:54,290 തയ്യാറാക്കിയത്? ഞാൻ നാരങ്ങ പോലും കൊണ്ടുവന്നു. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് എറിഞ്ഞു. 765 00:47:55,080 --> 00:47:56,370 മാഡം ആദ്യം പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടൂ. 766 00:47:59,580 --> 00:48:03,750 അതാ... എടുക്ക്. ഞാനും കാശ് കൊടുത്തു. 767 00:48:04,040 --> 00:48:06,290 ഓ... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 768 00:48:06,790 --> 00:48:07,750 ഇപ്പോ എന്താ മാഡം? 769 00:48:07,910 --> 00:48:09,500 എനിക്ക് ഓടാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ ഉണ്ട്. 770 00:48:09,700 --> 00:48:10,200 ഹും... 771 00:48:11,580 --> 00:48:14,660 എൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന് സർവ്വീസ് ചെയ്യാനുണ്ട്, ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വിറ്റു... 772 00:48:14,660 --> 00:48:16,450 ...ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ? 773 00:48:17,200 --> 00:48:20,120 ഓ.. അത് അധികം കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 774 00:48:20,120 --> 00:48:21,620 ഓ, വരൂ, മാഡം! അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും. 775 00:48:21,620 --> 00:48:24,290 ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീമ്പിളക്കും, എനിക്ക് പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഒരു നായിക ഉണ്ടായിരുന്നു. 776 00:48:24,500 --> 00:48:25,370 നമുക്ക് പോകാം! 777 00:48:25,500 --> 00:48:26,870 ശരി, ഞാൻ വേഗം മാറി വരാം. 778 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 അതെ അതെ! 779 00:48:32,750 --> 00:48:33,910 നല്ല വീട്. 780 00:48:37,790 --> 00:48:39,250 അവൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 781 00:48:40,540 --> 00:48:44,040 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സിനിമ "കുമാരി 21F" ആണ്. 782 00:48:44,040 --> 00:48:46,540 അത് മാത്രം... അയ്യോ, എന്തായാലും എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 783 00:48:46,540 --> 00:48:50,040 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മരിയോ സജ്ജീകരിക്കാൻ, എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു മാളിക ഉറപ്പിക്കണം. 784 00:48:50,040 --> 00:48:54,620 അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കണം മേശയുടെ താഴെയും... 785 00:48:54,620 --> 00:48:55,500 നമുക്ക് പോകണോ? 786 00:48:55,790 --> 00:48:57,290 ഓ... അതെ, മാഡം. നമുക്ക് പോകാം. 787 00:48:58,620 --> 00:49:01,160 മാഡം, സത്യസന്ധമായി ... "24 കിസ്സസ്" എന്ന സിനിമയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും 24 എല്ലാം ചെയ്തോ? 788 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 789 00:49:06,660 --> 00:49:07,660 ഇത് എന്താണ്? 790 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 മരിയോ, മാഡം. 791 00:49:08,660 --> 00:49:10,160 അതെനിക്കറിയാം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 792 00:49:10,370 --> 00:49:13,910 ശരി, അവൻ്റെ പേരും എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പേരും ഒന്നുതന്നെ. മാരിയോ. 793 00:49:14,830 --> 00:49:15,580 അല്ലേ? 794 00:49:15,580 --> 00:49:17,410 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് അമ്മേ. 795 00:49:17,410 --> 00:49:19,540 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കാനുള്ള ക്ഷമ തീരെയില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,500 ശരി. 797 00:49:26,370 --> 00:49:28,370 മാഡം, കാറിൽ പാവ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 798 00:49:39,830 --> 00:49:41,660 ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഇത് എന്ത് പാട്ടാണ്? 799 00:49:41,660 --> 00:49:42,830 ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്, മാഡം. കേട്ടില്ലേ? 800 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 ഞാൻ ഇത് വരെ കേട്ടില്ല. 801 00:49:44,370 --> 00:49:46,500 ഇനി നിങ്ങൾ കേൾക്കും. ഇത് ഒരു സൂപ്പർ ചാർട്ട്ബസ്റ്റർ ആയി മാറും. 802 00:49:46,750 --> 00:49:49,120 തൽക്കാലം നിർത്തുമോ? ഞാൻ വേറൊരു ടെൻഷനിലാണ്. 803 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 അത് അവിടെയാണ്. പണവും ക്രേസും ഉള്ളവർക്ക് ടെൻഷനുകൾ അനിവാര്യമാണ്. 804 00:49:54,040 --> 00:49:55,580 ഇവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക. - ശരി. 805 00:50:01,750 --> 00:50:03,250 ഞാൻ പറഞ്ഞു ലെഫ്റ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൈറ്റ് എടുത്തത്? 806 00:50:03,250 --> 00:50:04,620 ഇല്ല മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 807 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു. 808 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 ഇല്ല മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 809 00:50:06,660 --> 00:50:07,620 ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു. 810 00:50:07,620 --> 00:50:08,370 ഇല്ല, ശരിയാണ്. 811 00:50:08,540 --> 00:50:09,540 നിങ്ങൾ ഡിസ്ലെക്സിക് ആണോ? 812 00:50:09,950 --> 00:50:11,700 അർത്ഥം... ശരിയെന്നു തോന്നി. 813 00:50:11,910 --> 00:50:12,910 നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്‌ലെക്‌സിയോ? 814 00:50:13,910 --> 00:50:16,700 അർത്ഥം... എന്തോ ഉണ്ട്. ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 815 00:50:17,580 --> 00:50:23,410 എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ് അത്ര ഹാനികരമോ മാരകമോ അല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 816 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 ഇവിടെ നിന്ന് യു-ടേൺ എടുക്കുക. 817 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? പോകുന്നു, അല്ലേ മാഡം? 818 00:50:28,450 --> 00:50:29,450 യു-ടേൺ എടുക്കുക. 819 00:50:30,290 --> 00:50:31,750 യു-ടേൺ എടുക്കുക. 820 00:50:32,160 --> 00:50:33,410 പോകുന്നു, അല്ലേ മാഡം? 821 00:50:47,200 --> 00:50:49,200 വേഗം! വേഗം പോകൂ! 822 00:51:17,500 --> 00:51:18,290 മാറി നിൽക്കുക. 823 00:51:18,410 --> 00:51:20,040 ഞാൻ നിർത്താം! വിഷമിക്കേണ്ട. 824 00:51:20,080 --> 00:51:21,080 നിർത്തുക! 825 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം. 826 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 ഹലോ? 827 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 ഹേയ്, എവിടെ? 828 00:51:29,500 --> 00:51:31,950 ഏയ് നിൻ്റെ മാഡം തിരിച്ചു വന്ന് കാർ തന്നു. 829 00:51:31,950 --> 00:51:32,950 അതാണോ? 830 00:51:33,370 --> 00:51:34,450 നിങ്ങൾ കാർ എടുത്തോ? 831 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 ഞാൻ കാറിലാണ്. 832 00:51:36,250 --> 00:51:39,120 അവൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ അവളോടൊപ്പം രണ്ട് മണിക്കൂർ ചിലവഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 833 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 ഞാൻ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളു. 834 00:51:40,290 --> 00:51:42,290 ശരി എന്തോ... അവളോടൊപ്പം അധികം സമയം ചിലവഴിക്കരുത്. 835 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 ശരി. - വേഗം വരൂ. 836 00:51:44,750 --> 00:51:46,910 ശരി. മാഡം വന്നു. വീണ്ടും വിളിക്കുക. 837 00:51:47,910 --> 00:51:51,910 ശരി, മാഡം. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമായിരുന്നു. കാറിന് നന്ദി. 838 00:51:51,910 --> 00:51:55,290 ദയവായി രണ്ടു മണിക്കൂർ കൂടി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? 839 00:51:56,910 --> 00:52:01,250 ശരി... ഞാൻ വിചാരിച്ചു മറ്റൊന്ന് ചെലവഴിച്ചു നായികയോടൊപ്പം രണ്ടു മണിക്കൂർ. പക്ഷേ... 840 00:52:01,660 --> 00:52:04,700 കയ്യിലുള്ള കാശൊക്കെ... ഞാൻ തന്നു. 841 00:52:04,910 --> 00:52:05,910 ഡീസൽ... 842 00:52:05,910 --> 00:52:07,910 ശരി, ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 843 00:52:13,080 --> 00:52:15,910 അബ്ബാ! നന്ദി, മാഡം. മരിയോയ്ക്ക് ഫുൾ ടാങ്ക് കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് ഫുൾ ബോട്ടിൽ കിട്ടും. 844 00:52:15,910 --> 00:52:17,910 ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 845 00:52:18,620 --> 00:52:21,910 ശരി, മാഡം ... കുമാരി 21 എഫിന് ശേഷം ആ ശ്രേണിയിൽ... 846 00:52:22,910 --> 00:52:24,910 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-ഇതുപോലെ മറ്റൊരു സിനിമ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുക? 847 00:52:25,910 --> 00:52:26,910 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ചെയ്യുന്നു. 848 00:52:27,410 --> 00:52:28,410 എന്താണ് തലക്കെട്ട്, മാഡം? 849 00:52:28,830 --> 00:52:29,910 ഇതുവരെ പേരിട്ടിട്ടില്ല. 850 00:52:29,910 --> 00:52:32,910 അതിന് 'മരിയോ' എന്ന് പേരിടുക. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. ഒരു സാധാരണ സിനിമയല്ല. 851 00:52:32,910 --> 00:52:33,910 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 852 00:52:34,620 --> 00:52:36,580 മാഡം, ഇനി എത്രനാൾ? 853 00:52:37,080 --> 00:52:40,450 ഇരുട്ടായി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര. 854 00:52:41,620 --> 00:52:43,790 എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ കിട്ടി. അങ്ങോട്ടേക്ക്. 855 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 856 00:52:51,250 --> 00:52:55,250 നിങ്ങൾ ഈ കാർ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പരിപാലിക്കുന്നു. ത്വരണം അസാധാരണമാണ്. 857 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 858 00:52:57,830 --> 00:52:58,620 ശരി, മാഡം. 859 00:53:06,410 --> 00:53:07,500 മാരിയോ! 860 00:53:15,000 --> 00:53:15,620 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 861 00:53:16,620 --> 00:53:17,200 എന്താണിത്? 862 00:53:17,700 --> 00:53:18,500 ഒരു പാഴ്സൽ. 863 00:53:18,500 --> 00:53:20,160 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സാർ ഒരു ഷോട്ടിന് നടുവിലാണ്. നിർത്തുക. 864 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! 865 00:53:22,500 --> 00:53:23,250 അത് എന്തായിരുന്നു? 866 00:53:23,330 --> 00:53:24,080 പെണ്ണ് കുഴപ്പിച്ചോ? 867 00:53:24,120 --> 00:53:26,080 ഇതൊരു ലളിതമായ ഘട്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 868 00:53:26,080 --> 00:53:27,750 പെൺകുട്ടി നന്നായി ചെയ്തു, സഹോദരാ. നീയാണ് കുഴപ്പിച്ചത്. 869 00:53:27,950 --> 00:53:29,540 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 870 00:53:32,370 --> 00:53:33,410 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സിംഗിൾ-ടേക്ക് കലാകാരനാണ്! 871 00:53:33,830 --> 00:53:35,500 ദീപ്തി സുനൈനയ്ക്ക് പോലും എന്നോട് ഒരു പ്രശ്‌നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 872 00:53:37,450 --> 00:53:40,540 ഹേയ്, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വെറുപ്പാണ്. ട്രാക്ക് മാറ്റുക, വേഷം മാറ്റുക! 873 00:53:40,660 --> 00:53:44,410 കാരവനില്ല, കാപ്പിയില്ല, തിരക്കഥയില്ല, മേക്കപ്പ് വേണ്ട... എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 874 00:53:45,580 --> 00:53:47,580 അല്ലേ? ആ മുഖം കൊണ്ട് നീ ഒരു ദിവ്യയെ പോലെ പെരുമാറുന്നു... 875 00:53:47,830 --> 00:53:52,040 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബജറ്റ് കുറവാണ്, നിങ്ങൾ ഇത്രയും സൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി. 876 00:53:52,450 --> 00:53:53,080 പോയ് തുലയൂ. 877 00:53:53,950 --> 00:53:55,330 കൊള്ളാം... അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 878 00:53:56,410 --> 00:53:56,870 ഹേയ്! 879 00:53:58,200 --> 00:53:59,040 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 880 00:53:59,500 --> 00:54:01,080 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്, സഹോദരാ. 881 00:54:01,120 --> 00:54:03,500 ഓ, മാർലി ബ്രോ അയച്ചത്? അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ! 882 00:54:03,620 --> 00:54:04,250 ശരി പോകൂ. 883 00:54:08,950 --> 00:54:09,620 പാർസൽ! 884 00:54:11,160 --> 00:54:13,750 ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഡെലിവറി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ മാർലി ബ്രോ എന്നെ ശകാരിക്കും. 885 00:54:13,750 --> 00:54:14,870 ആദ്യം, മാസ്ക് അഴിക്കുക. 886 00:54:15,830 --> 00:54:16,290 നീക്കം ചെയ്യുക. 887 00:54:19,540 --> 00:54:20,500 ഹെബാഹ്! 888 00:54:21,750 --> 00:54:24,000 വൗ! ഇത് നിങ്ങളാണോ? 889 00:54:25,500 --> 00:54:30,450 [പാട്ട് പാടുന്നു] 890 00:54:33,370 --> 00:54:35,370 മാർലി ശരിക്കും മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 891 00:54:35,370 --> 00:54:38,080 അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുമായി മാൽ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ സാർ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്. 892 00:54:39,200 --> 00:54:41,700 ഹേയ്, ആ നാണിച്ച മുഖമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കൂ. 893 00:54:41,870 --> 00:54:42,500 ശരി സഹോദരാ. 894 00:54:42,660 --> 00:54:43,330 റീലിൻ്റെ കാര്യമോ? 895 00:54:44,580 --> 00:54:48,370 ഹെബാ മാഡം! സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി! 896 00:54:48,450 --> 00:54:49,250 വിഡ്ഢി! 897 00:54:49,540 --> 00:54:50,540 പാഴ്സൽ എടുക്കുക. 898 00:54:52,000 --> 00:54:52,870 അപ്പോൾ... ഇനിയെന്ത്? 899 00:54:54,870 --> 00:54:58,410 ഇത് എന്താണ്? മാഡം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല. ഇതിനകം വൈകി; എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണം. 900 00:55:01,580 --> 00:55:02,660 എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്? 901 00:55:04,910 --> 00:55:14,580 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 902 00:55:19,580 --> 00:55:22,830 സിഎസ്‌കെയെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനു പകരം ഞാൻ RCBയെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. 903 00:55:23,580 --> 00:55:26,080 അയ്യോ, അവൻ വാതുവെപ്പ് പണവുമായി ഓടിപ്പോയി. അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 904 00:55:26,120 --> 00:55:28,290 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകാം. 905 00:55:28,910 --> 00:55:30,040 ഹേയ്, അവിടെ തിരയൂ. 906 00:55:30,040 --> 00:55:32,830 നമുക്ക് പിൻസീറ്റിൽ ഒളിക്കാം... 907 00:55:33,620 --> 00:55:34,580 അത്രമാത്രം. 908 00:55:36,750 --> 00:55:38,200 കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക. 909 00:55:39,250 --> 00:55:41,830 ഞാൻ ഈ തുണികൊണ്ട് മറച്ച് ഒളിക്കട്ടെ. 910 00:55:43,450 --> 00:55:45,830 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 911 00:55:56,790 --> 00:55:57,910 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 912 00:55:59,790 --> 00:56:02,370 ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് മുറിക്കേണ്ടത്? പിന്നെ ആരെ? 913 00:56:03,250 --> 00:56:04,700 മാഡം, ഇത് എന്താണ്? 914 00:56:05,160 --> 00:56:06,870 ആ മണ്ടൻ വിഡ്ഢിയുമായി ഈ മണ്ടൻ നൃത്തം എന്താണ്? 915 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 916 00:56:09,200 --> 00:56:11,000 കോയേ...കോയേ.. -ഏയ് നീ.. മിണ്ടാതിരിക്ക്. 917 00:56:11,040 --> 00:56:13,580 നൃത്തം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇത് എടുക്കൂ. 918 00:56:14,290 --> 00:56:18,080 മാഡം, എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ "ലിപ്സ്റ്റിക് റിമൂവർ" ആണ്. ഞാൻ ഒരു ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു, ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക. 919 00:56:18,200 --> 00:56:22,120 മാഡം, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക. 920 00:56:23,040 --> 00:56:25,040 വരൂ.. നീങ്ങൂ. 921 00:56:26,790 --> 00:56:29,040 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈമാറുന്നത്? ആർക്ക്? 922 00:56:29,080 --> 00:56:32,830 എന്താണ് സമ്മാനം, പാഴ്സൽ, നൃത്തം? മാഡം, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 923 00:56:33,000 --> 00:56:38,540 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം... എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. ആദ്യം ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ വലിക്കുക. 924 00:56:39,500 --> 00:56:42,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല... 925 00:56:46,910 --> 00:56:47,950 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇറങ്ങുക. 926 00:56:48,040 --> 00:56:48,660 ശരി. 927 00:56:51,160 --> 00:56:52,660 അവർ മദ്യശാലയിൽ നിർത്തിയിരുന്നോ? 928 00:56:54,620 --> 00:56:56,250 അല്ല, ഇത് കോഫി ഷോപ്പാണ്. 929 00:56:58,700 --> 00:57:02,410 ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിക്കട്ടെ. 930 00:57:02,950 --> 00:57:04,950 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ മതിയാകും. പ്രശ്നം എന്നോട് പറയൂ. 931 00:57:07,870 --> 00:57:09,160 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മരുന്നുകളുണ്ട്. 932 00:57:13,660 --> 00:57:14,120 ഹലോ! 933 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 934 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. 935 00:57:51,830 --> 00:57:52,410 ഹലോ! 936 00:57:53,330 --> 00:57:53,910 ഹലോ! 937 00:57:54,700 --> 00:57:55,290 ഹലോ! 938 00:57:56,200 --> 00:57:58,370 ഞാൻ ചരക്ക് എത്തിച്ചു. ഇനി മറുമരുന്ന് തരൂ. 939 00:57:58,370 --> 00:58:01,540 മറുമരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 940 00:58:02,080 --> 00:58:02,660 ഹലോ! 941 00:58:03,500 --> 00:58:04,080 ഹലോ! 942 00:58:06,790 --> 00:58:11,250 ഒരു മിനിറ്റ്... സൂപ്പർ, മാഡം! അതുകൊണ്ട്? 943 00:58:13,200 --> 00:58:15,620 ഈ ഉത്കണ്ഠകളെല്ലാം… ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 944 00:58:15,620 --> 00:58:19,830 നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, മാഡം. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പരാതി കൊടുത്താൽ മതി. ലളിതം. 945 00:58:19,870 --> 00:58:22,160 അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മാത്രമല്ല; കാറിൽ മയക്കുമരുന്നും ഉണ്ട്. 946 00:58:22,290 --> 00:58:23,910 നിങ്ങളുടെ കാറല്ല, എൻ്റെ കാർ. 947 00:58:25,910 --> 00:58:28,080 ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിച്ചു. 948 00:58:28,250 --> 00:58:34,120 അതുകൊണ്ട്? ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാത നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റേത് എൻ്റേതാണ്. 949 00:58:34,200 --> 00:58:35,450 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വിട. 950 00:58:35,660 --> 00:58:37,870 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? തിരികെ വന്ന് ഇരിക്കൂ! 951 00:58:38,160 --> 00:58:39,330 ഞാൻ വരുന്നില്ല മാഡം. - ഇരിക്കൂ! 952 00:58:40,000 --> 00:58:41,410 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമോ? 953 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 ഒരിക്കൽ അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ. 954 00:58:49,330 --> 00:58:50,950 അവർ ആരാണ് മാഡം? നിങ്ങളുടെ ആരാധകരോ? 955 00:58:51,410 --> 00:58:52,290 കൊലയാളികൾ. 956 00:58:52,290 --> 00:58:54,410 അവർ ജോണി സിൻസിൻ്റെ കസിൻസാണോ? 957 00:58:54,790 --> 00:58:57,540 എന്തായാലും ഈ കുഴപ്പം എന്താണ്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 958 00:58:58,450 --> 00:59:01,080 ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യണം അവർ പറയുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും... 959 00:59:01,080 --> 00:59:03,750 ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ? ഓ ശരിക്കും... അവർ എന്തു ചെയ്യും? 960 00:59:03,750 --> 00:59:07,160 ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ എനിക്ക് തരില്ല എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ മരുന്നിനുള്ള മറുമരുന്ന്. 961 00:59:08,080 --> 00:59:11,450 അവർ എനിക്ക് മറുമരുന്ന് തന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 962 00:59:11,540 --> 00:59:13,040 ഇതെന്താ മാഡം? 963 00:59:14,160 --> 00:59:17,120 നിങ്ങളും ആ ആളുകളും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം എന്നോ എൻ്റെ കാറുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 964 00:59:17,870 --> 00:59:19,330 ഞങ്ങൾ പോകാം മാഡം... ഞങ്ങൾ പോകും. 965 00:59:19,500 --> 00:59:23,080 നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. എന്നോടൊപ്പം നീയും ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 966 00:59:23,330 --> 00:59:25,750 ഞാൻ അതിൽ വീണില്ല... ഞാൻ അതിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു. 967 00:59:26,540 --> 00:59:28,540 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക. 968 00:59:28,950 --> 00:59:32,750 എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാലോ സാഹചര്യം, അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 969 00:59:32,750 --> 00:59:33,950 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] മാണിക്യം! 970 00:59:34,950 --> 00:59:35,700 "നിന്നെ കൊല്ല്"? 971 00:59:36,290 --> 00:59:38,040 ഹേ... ഈ ആൾ. ഹേയ്, സംസാരിക്കൂ! 972 00:59:38,450 --> 00:59:41,200 ഹേയ്! ഞാൻ വിജയവാഡ ടോൾ പ്ലാസയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ മാംഗോ ജെല്ലി അവർ വിൽക്കുന്നു. 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,080 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എടുക്കണോ? 974 00:59:43,000 --> 00:59:45,540 ഹേയ്! ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് തകർത്തു! നശിച്ച ഫോൺ നിർത്തൂ! 975 00:59:45,540 --> 00:59:47,660 ഹേയ്! നിലവിളിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്താണ്. 976 00:59:47,830 --> 00:59:51,950 ഓ, അത്ഭുതം! നാളെ രാവിലെ, അവർ ഒരു പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ഇരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്! 977 00:59:52,950 --> 00:59:55,870 നായികയും വില്ലനും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. എന്നിട്ടും കൊല്ലപ്പെടുന്നത് നായകൻ തന്നെ! 978 00:59:55,870 --> 00:59:57,500 എന്താണ് മാഡം ഈ മോശം സാഹചര്യം? 979 00:59:58,040 --> 01:00:01,250 ഇത് വാങ്ങാൻ പ്രേരണയായി ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ് വിൻ്റേജ് കാർ? 980 01:00:02,370 --> 01:00:07,620 ദൈവമേ... അല്ല! നിങ്ങൾ ബാറിൽ എത്തി തികഞ്ഞ സമയം, എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു 981 01:00:09,290 --> 01:00:11,450 നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനം കാണുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 982 01:00:12,700 --> 01:00:13,950 ജന്മദിനം? ഹാ, ആഗ്രഹം! 983 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 നാളെ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് പോലും കാണുമോ എന്നറിയില്ല. 984 01:00:17,910 --> 01:00:24,290 ഈ കാർ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണിക്കാനും എനിക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടക്കാരുടെയും മുഖത്ത് വിജയത്തോടെ ആഘോഷിക്കൂ, മാഡം! 985 01:00:25,410 --> 01:00:28,250 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആദ്യം ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകണം. 986 01:00:28,750 --> 01:00:30,500 ഒരു പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.... നമുക്ക് പോകാം! 987 01:00:33,290 --> 01:00:37,290 എല്ലാത്തിനും നീ എന്നെ ബലിയാടാക്കി, എന്നെ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് "നമുക്ക് പോകാം"? 988 01:00:39,500 --> 01:00:41,290 മാരിയോ... ഞാൻ വരുന്നു! 989 01:00:48,290 --> 01:00:52,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്? 990 01:00:57,040 --> 01:00:59,330 ഹേയ്, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. 991 01:01:00,000 --> 01:01:02,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ കാർ നിർത്തരുത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 992 01:01:04,410 --> 01:01:11,540 കട്ടപ്പയുടെ വഞ്ചനയിൽ പോലും യുക്തിയുണ്ടായിരുന്നു മാഡം. നിങ്ങളുടേത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്. 993 01:01:13,870 --> 01:01:17,040 നിങ്ങളുടെ നായിക മനോഭാവം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു ... എന്നിട്ട് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഷോട്ട് കൊണ്ട് എന്നെ കണ്ണടച്ചു. 994 01:01:17,660 --> 01:01:18,450 നായികയോ? 995 01:01:21,950 --> 01:01:25,790 ഹേയ്... കുമാരി 21F... സുന്ദരി. 996 01:01:29,410 --> 01:01:33,660 ഹേയ്... ഡബ്ബ (ചവറ്റുകുട്ട) ജബ്ബാ... - ഹേയ്, ഞാൻ ഹെബാഹ്, ഹെബാ പട്ടേൽ. 997 01:01:34,250 --> 01:01:35,120 അതെ. 998 01:01:35,410 --> 01:01:36,620 എന്തിനാ വിഡ്ഢി നീ വണ്ടിയിൽ കയറിയത്? 999 01:01:37,700 --> 01:01:40,450 അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ പേര് പട്ടാഭി എന്നാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്. 1000 01:01:40,450 --> 01:01:41,830 അതെന്താ ബാഷാ? 1001 01:01:43,040 --> 01:01:46,000 പട്ടാഭി... വാതുവെപ്പ് പട്ടാഭി. 1002 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 വാതുവെപ്പ്... - അതെ! 1003 01:01:49,830 --> 01:01:52,410 നിങ്ങൾ പന്തയത്തിലാണോ? 1004 01:01:53,370 --> 01:01:57,450 മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നില്ല. വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമാണ്. 1005 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 ശരി, നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുക. 1006 01:02:00,120 --> 01:02:03,830 നേരം ഇരുട്ടി. ഈ സമയത്ത് ഞാൻ വെറുംവയറ്റിൽ സംസാരിക്കില്ല. 1007 01:02:03,950 --> 01:02:07,580 അതല്ല! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 1008 01:02:07,950 --> 01:02:10,750 മനസ്സിലായി. ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വായ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1009 01:02:11,290 --> 01:02:12,370 ശരി, നിൽക്കൂ. 1010 01:02:12,790 --> 01:02:13,620 ഞാൻ ചെയ്യും. 1011 01:02:16,830 --> 01:02:19,450 എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1012 01:02:19,450 --> 01:02:20,290 വാതുവെപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1013 01:02:20,500 --> 01:02:22,790 എന്നോട് പറയൂ... വാതുവെപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1014 01:02:23,500 --> 01:02:25,910 സഹോദരി, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി! ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമാധാനം തരൂ. 1015 01:02:27,450 --> 01:02:28,750 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക. 1016 01:02:28,910 --> 01:02:30,910 മതി മാഡം. ഇത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1017 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? - ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക. 1018 01:02:35,250 --> 01:02:38,620 ഹേ ബോസ്, രണ്ട് മുട്ട ദോശ, ഒരു മസാല ദോശ, ഒരു പ്ലേറ്റ് പൂരി, വട കറി. 1019 01:02:39,250 --> 01:02:39,950 ശരി, സഹോദരാ. 1020 01:02:42,700 --> 01:02:44,700 ഹും... പറയൂ. 1021 01:02:47,330 --> 01:02:50,120 [മൊബൈൽ റിംഗിംഗ്] 1022 01:02:54,080 --> 01:02:56,250 സഹോദരാ, ഇത് അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കാൻ സമയമായി. 1023 01:02:58,450 --> 01:03:00,450 ഹലോ? സംസാരിക്കൂ! 1024 01:03:02,040 --> 01:03:04,200 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1025 01:03:04,410 --> 01:03:08,120 ആർസിബി മത്സരം തോൽക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും സിഎസ്‌കെയ്‌ക്കെതിരെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 10 പൈസ എറിഞ്ഞുകളയും! 1026 01:03:08,250 --> 01:03:09,660 RCB വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1027 01:03:09,700 --> 01:03:11,040 ഞാൻ പട്ടാഭി വാതുവെക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 1028 01:03:14,040 --> 01:03:19,370 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? എന്ത്? മൂന്ന് ലക്ഷം? വിലകുറഞ്ഞ! വളരെ വിലകുറഞ്ഞ! 1029 01:03:19,790 --> 01:03:20,540 മൂന്ന് ലക്ഷം? 1030 01:03:21,790 --> 01:03:23,660 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1031 01:03:24,910 --> 01:03:26,660 ഇത് കുമാരി ആൻ്റി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.. ഇല്ല 1032 01:03:26,700 --> 01:03:28,660 കുമാരി 21 എഫിലെ നായിക ഹെബാ പട്ടേൽ! 1033 01:03:28,660 --> 01:03:29,950 എന്താണ് മാഡം, എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നത്? 1034 01:03:29,950 --> 01:03:30,410 എനിക്കറിയാം. 1035 01:03:31,450 --> 01:03:33,750 ഹേയ്! അവളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കോൾ ഷീറ്റ് പ്രതിദിന മൂല്യമുള്ളതാണോ? 1036 01:03:33,750 --> 01:03:34,870 മൂന്ന് ലക്ഷം! 1037 01:03:35,540 --> 01:03:37,080 ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു. 1038 01:03:37,080 --> 01:03:39,330 ഞാൻ ശ്രീ വെങ്കിടേശ്വര ഹോംലി ഫുഡ്സിൽ ആണ്. ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടിയന്തിരമായി എത്തുക! 1039 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ലക്ഷം ഞാൻ അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും! 1040 01:03:41,500 --> 01:03:43,830 വരൂ, ആദ്യം ഞാൻ തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ സജ്ജീകരിക്കും, ഈ ബാലിശമായ പെരുമാറ്റം നോക്കൂ... 1041 01:03:44,250 --> 01:03:46,700 ഞാനത് എന്തിന് കൊടുക്കണം? ഞാൻ എൻ്റെ വാതുവെപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 1042 01:03:51,790 --> 01:03:53,200 നിങ്ങൾ തരില്ലേ? - ഇല്ല! 1043 01:03:56,660 --> 01:03:57,290 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1044 01:03:57,290 --> 01:03:58,700 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1045 01:04:01,330 --> 01:04:03,910 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലൈവ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു. അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ വരൂ. 1046 01:04:04,450 --> 01:04:05,950 അയ്യോ! മാഡം, കാറിൽ കയറൂ. 1047 01:04:05,950 --> 01:04:08,000 എന്ത്? - മാഡം, ആദ്യം കയറൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1048 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 ആരംഭിക്കുക, ആരംഭിക്കുക, ആരംഭിക്കുക. വേഗം തുടങ്ങൂ. 1049 01:04:18,580 --> 01:04:20,580 മാഡം, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല, മാഡം. 1050 01:04:23,120 --> 01:04:23,790 എന്താണ് സുഹൃത്തേ ഇത്? 1051 01:04:23,790 --> 01:04:26,370 എന്തിനാണ് സ്ലോ മോഷനിൽ സംസാരിക്കുന്നത് 'അതാടു'ലെ മഹേഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെ? 1052 01:04:27,660 --> 01:04:30,660 അവർ എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും. ദയവായി ആരംഭിക്കുക. ദയവായി സഹോദരാ. 1053 01:04:30,870 --> 01:04:31,950 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1054 01:04:33,120 --> 01:04:37,870 മരിയോ, ആരംഭിക്കുക. ആരംഭിക്കുക. മാരിയോ, ദയവായി ആരംഭിക്കുക. 1055 01:04:48,660 --> 01:04:50,120 ദോസ ദാതാ സുഖീഭവ! [നമ്മെ പോറ്റുന്നവന് അനുഗ്രഹം!] 1056 01:04:50,120 --> 01:04:50,580 നാശം! 1057 01:04:51,160 --> 01:04:51,870 ഈ ആൾ! 1058 01:04:53,500 --> 01:04:55,290 ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമയ ബോധമില്ല സുഹൃത്തേ. 1059 01:04:55,290 --> 01:04:58,500 അവർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മെസ്സേജ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? വിവേകമില്ലാത്ത, കാലാതീതമായ ജീവികൾ. 1060 01:05:02,120 --> 01:05:04,000 തെമ്മാടി, ഫോൺ എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1061 01:05:06,790 --> 01:05:08,790 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1062 01:05:09,290 --> 01:05:12,500 ഹേയ്, നേരത്തെ ഞാൻ അതിനുള്ള ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു വിഡ്ഢി, കാരണം അവൾ 3 ലക്ഷം തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1063 01:05:13,290 --> 01:05:15,950 നിങ്ങൾ ആ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചാൽ, അവർ അവിടെ പോകണം. അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 1064 01:05:16,120 --> 01:05:19,040 ശരി, ഞാൻ അവർക്ക് ലൈവ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു. 1065 01:05:20,620 --> 01:05:22,120 വിഡ്ഢി! 1066 01:05:30,330 --> 01:05:32,370 മാഡം, പറയൂ... ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1067 01:05:34,080 --> 01:05:35,370 പറയൂ മാഡം... 1068 01:05:35,700 --> 01:05:38,790 ആർക്കറിയാം? എൻ്റെ കാൽ! എൻ്റെ കാൽ! 1069 01:05:38,790 --> 01:05:39,950 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങളുടെ കാലോ? - അതെ. 1070 01:05:40,410 --> 01:05:41,910 സുഹൃത്തേ, വേഗം പോകൂ സുഹൃത്തേ. പോകൂ! 1071 01:05:50,910 --> 01:05:54,200 വിഡ്ഢി, ഇത് ഇതിലും വേഗത്തിൽ പോകില്ല! 1072 01:05:54,830 --> 01:05:57,870 നീ..! എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു അവർ എൻ്റെ മാരിയോയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 1073 01:05:59,580 --> 01:06:01,330 മാഡം, നീ പറയൂ... ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1074 01:06:01,450 --> 01:06:04,080 അവശേഷിക്കുന്നില്ല. ഒരു അവകാശവുമില്ല. നേരെ പോയാൽ മതി. 1075 01:06:04,080 --> 01:06:05,330 ഋജുവായത്! ഋജുവായത്! 1076 01:06:13,370 --> 01:06:13,950 ഹേയ്! 1077 01:06:15,200 --> 01:06:16,330 ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്! 1078 01:06:18,410 --> 01:06:20,410 ഏയ് അവൾ പറഞ്ഞു പോയി... നീ വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു.. 1079 01:06:48,120 --> 01:06:51,950 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, മനുഷ്യാ. പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. 1080 01:06:57,580 --> 01:06:58,910 മാഡം! പോലീസ്! 1081 01:06:59,790 --> 01:07:01,790 ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി! 1082 01:07:03,370 --> 01:07:06,080 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1083 01:07:06,120 --> 01:07:08,700 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ഇടത് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്! വിഡ്ഢി! 1084 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു... നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1085 01:07:13,830 --> 01:07:15,330 ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്! 1086 01:07:16,250 --> 01:07:17,410 ക്ഷമിക്കണം. വീണ്ടും വരണോ? 1087 01:07:17,540 --> 01:07:18,910 ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്! 1088 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1089 01:07:20,250 --> 01:07:22,080 നിങ്ങളാണ് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ, അല്ലേ? 1090 01:07:22,120 --> 01:07:24,950 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ് കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വാതുവെപ്പിൽ അതിജീവിക്കുന്നു! 1091 01:07:26,040 --> 01:07:28,370 നിങ്ങൾ പാബ്ലോ എസ്കോബാറിനേക്കാൾ വലിയ കച്ചവടക്കാരെ പോലെയാണ്. 1092 01:07:28,370 --> 01:07:29,040 നിലവിളിക്കരുത്! 1093 01:07:29,040 --> 01:07:31,870 ഞാനെന്തിന് നിലവിളിച്ചുകൂടാ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? ഇത് എവിടെയാണ്? എന്റെ ദൈവമേ! 1094 01:07:32,540 --> 01:07:34,540 ആരാണ് ഇവർ? പബ് ബാച്ച്? 1095 01:07:35,500 --> 01:07:39,120 നമ്പർ പ്ലേറ്റും ഇല്ല. കാർ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1096 01:07:42,160 --> 01:07:45,000 മാഡം, മാഡം, മാഡം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ മാഡം. എനിക്ക് ടെൻഷൻ കൂടുന്നു. 1097 01:07:45,750 --> 01:07:47,910 ഒന്നും ചെയ്യരുത്... ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക. ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക. 1098 01:07:47,910 --> 01:07:49,870 എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ഞാനില്ല! 1099 01:07:53,160 --> 01:07:56,290 മാഡം, മാഡം... അവർ അടുത്തുവരികയാണ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം മാഡം? 1100 01:07:56,580 --> 01:07:59,500 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.. ഗോവിന്ദ! ഗോവിന്ദ! 1101 01:07:59,580 --> 01:08:00,830 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1102 01:08:05,200 --> 01:08:06,200 സോറ വിളിക്കുന്നു. 1103 01:08:06,200 --> 01:08:08,160 എടുക്കൂ... അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1104 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 ഹലോ? 1105 01:08:12,000 --> 01:08:14,870 അടുത്ത ചരക്കിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. അതുവരെ... 1106 01:08:16,080 --> 01:08:16,750 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 1107 01:08:19,870 --> 01:08:21,290 ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്! 1108 01:08:22,250 --> 01:08:23,790 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 1109 01:08:24,870 --> 01:08:26,870 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1110 01:08:28,250 --> 01:08:28,790 ഹേയ്. ഇറങ്ങുക. 1111 01:08:28,830 --> 01:08:30,330 സർ, ഇവിടെ ശരിക്കും സുഖകരമാണ്. 1112 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇറങ്ങുക! 1113 01:08:31,750 --> 01:08:32,580 മാഡം, നിങ്ങളും! 1114 01:08:35,330 --> 01:08:36,870 ഹേയ്, മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! 1115 01:08:37,250 --> 01:08:39,580 മാഡം? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1116 01:08:40,200 --> 01:08:41,330 ഇവിടെ ഷൂട്ട് നടക്കുകയാണ് അമ്മേ... 1117 01:08:42,000 --> 01:08:42,910 ഷൂട്ടിംഗ്? 1118 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 അവർ യഥാർത്ഥ പോലീസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1119 01:08:48,830 --> 01:08:50,410 ഹേയ്, ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാരാണ്, മാഡം! 1120 01:08:51,370 --> 01:08:53,160 എന്തായാലും രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട്. 1121 01:08:53,330 --> 01:08:54,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. - ശരി. 1122 01:08:55,290 --> 01:08:56,290 ശരി, നന്നായി. 1123 01:08:56,540 --> 01:08:57,700 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - ശരി. 1124 01:08:57,700 --> 01:08:58,540 ദയവായി തുടരുക. 1125 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 സർ, ക്ഷമിക്കണം. - എന്ത്? 1126 01:09:01,160 --> 01:09:03,250 മാഡത്തിനൊപ്പമാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കരുതി ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. 1127 01:09:03,750 --> 01:09:06,450 മാഡം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. ഒരു സെൽഫി, ദയവായി? 1128 01:09:07,040 --> 01:09:08,450 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. - തീർച്ചയായും, എടുക്കുക. 1129 01:09:11,330 --> 01:09:13,120 നന്ദി, മാഡം. - നന്ദി. 1130 01:09:14,500 --> 01:09:15,370 ഹേയ് ഇവിടെ വാ.. 1131 01:09:15,790 --> 01:09:17,910 ഇതുപോലുള്ള ക്രമരഹിതമായ തെരുവുകളിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്! 1132 01:09:20,200 --> 01:09:21,330 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് കാർ! 1133 01:09:31,290 --> 01:09:32,410 ഇതെന്താ മാഡം? 1134 01:09:32,660 --> 01:09:35,330 അവർ യഥാർത്ഥ പോലീസാണെന്ന് കരുതി എൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു! 1135 01:09:36,540 --> 01:09:37,660 ഞാനും വളരെ ടെൻഷൻ ആയിരുന്നു... 1136 01:09:37,660 --> 01:09:39,410 മാഡം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, "ടെൻഷൻ" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 1137 01:09:39,620 --> 01:09:40,410 രക്തരൂക്ഷിതമായ... 1138 01:09:41,000 --> 01:09:41,450 ഹേയ്! 1139 01:09:42,330 --> 01:09:45,950 ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഉയർന്ന തരം കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ്. 1140 01:09:46,450 --> 01:09:48,950 എൻ്റെ ബോധം വെറുതെയായി ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കാറിൽ കയറി. 1141 01:09:48,950 --> 01:09:50,910 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ... മാരിയോയെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 1142 01:09:51,080 --> 01:09:53,080 നമസ്തേ, സർ. നമസ്തേ, മാഡം. 1143 01:09:53,330 --> 01:09:55,830 ഈ സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമായി വിതരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണോ? ഇവ മരുന്നുകളാണ്, മനുഷ്യാ! മയക്കുമരുന്ന്! 1144 01:09:55,830 --> 01:09:58,000 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ... ലാത്തി കൊണ്ട് അവർ തൊലി കളയും! 1145 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 എനിക്ക് കഴിയില്ല! ബൈ, ഞാൻ പോകുന്നു! 1146 01:10:00,500 --> 01:10:01,870 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോയാൽ അവർ നിങ്ങളെ തല്ലും. 1147 01:10:06,830 --> 01:10:08,290 അവർ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു, അല്ലേ മാഡം? 1148 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 അതെ, അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1149 01:10:10,250 --> 01:10:12,790 കൊള്ളാം... മാഡം, നിങ്ങൾ അത് വളരെ നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു. 1150 01:10:13,450 --> 01:10:14,700 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്! 1151 01:10:21,410 --> 01:10:23,410 അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം? അവൻ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി തിരിച്ചു. 1152 01:10:24,870 --> 01:10:27,200 ഹേയ് നീ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1153 01:10:28,410 --> 01:10:30,410 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? അവരുടെ ബുള്ളറ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഇഞ്ച് അകലെയാണ് കടന്നുപോയത്! 1154 01:10:30,580 --> 01:10:32,120 ഞാൻ പോകില്ല... നിങ്ങൾക്ക് കയറണമെങ്കിൽ കയറൂ. 1155 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 തിരിച്ചറിവ്... 1156 01:10:35,120 --> 01:10:37,250 മാഡം, ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിമിഷം? 1157 01:10:41,160 --> 01:10:42,120 സ്ഥലം കിട്ടി. 1158 01:10:49,040 --> 01:10:51,620 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇറങ്ങുക. 1159 01:10:52,330 --> 01:10:55,040 ഇറങ്ങണോ? സമയം 9:30 PM! 1160 01:10:55,250 --> 01:10:57,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പോകാത്തത്? 1161 01:10:57,120 --> 01:11:01,040 ഓ മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ദയവായി അത് മോശമാക്കരുത്. 1162 01:11:01,410 --> 01:11:02,830 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1163 01:11:02,910 --> 01:11:06,660 ഇല്ല മാഡം. പോകൂ. ഉടൻ പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1164 01:11:06,830 --> 01:11:09,250 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1165 01:11:09,950 --> 01:11:11,700 സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 1166 01:11:11,870 --> 01:11:13,870 ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ പോകുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ? 1167 01:11:14,830 --> 01:11:15,750 ദൈവമേ... 1168 01:11:16,370 --> 01:11:17,620 നിങ്ങളാണ് ഈ മരിയോ കാറിൻ്റെ ഉടമ. 1169 01:11:18,040 --> 01:11:20,250 നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത് മുതൽ എൻ്റെ മാരിയോ വളരെ നന്നായി... 1170 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 ഞാൻ പോകാം. 1171 01:11:22,330 --> 01:11:23,250 വരൂ, പോകാം. 1172 01:11:23,750 --> 01:11:27,660 ഞാൻ എവിടെ വരണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇത് ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണോ അതോ മറ്റെന്താണ്? 1173 01:11:28,500 --> 01:11:29,870 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, 1174 01:11:30,040 --> 01:11:31,580 വഴുതനങ്ങകൾ കുതിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും വീടുമുഴുവൻ! 1175 01:11:32,500 --> 01:11:34,410 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് വഴുതനങ്ങ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1176 01:11:34,450 --> 01:11:37,000 സഹോദരി, ദയവായി ചോദിക്കരുത്. ഇത് സ്ത്രീകളുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല. 1177 01:11:37,950 --> 01:11:39,950 എനിക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1178 01:11:40,250 --> 01:11:42,580 മരിയോയെയും നായികയെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും. നിനക്ക് പോകാം. 1179 01:11:43,290 --> 01:11:46,080 ശരി, പെട്ടി എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ പോയി ഡെലിവർ ചെയ്യാം. 1180 01:11:46,450 --> 01:11:48,120 അയാൾക്ക് പെട്ടി കൊടുക്കൂ. - ഏത് പെട്ടി? 1181 01:11:48,120 --> 01:11:51,330 അവിടെ പെട്ടി. - നോക്കൂ, സഹോദരാ... അവിടെ പെട്ടിയുണ്ട്. 1182 01:11:52,000 --> 01:11:53,580 ഇതൊരു ആപ്പിൾ ഫോണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... ഇത് മയക്കുമരുന്നാണോ? 1183 01:11:53,580 --> 01:11:54,540 ബ്ലഡി വിഡ്ഢികളേ! 1184 01:12:11,540 --> 01:12:12,450 ഹേയ്, ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്? 1185 01:12:12,540 --> 01:12:13,620 ബ്രോ, പാർസൽ. 1186 01:12:14,580 --> 01:12:15,790 പാഴ്സൽ... പാർസൽ. 1187 01:12:15,910 --> 01:12:16,750 പാഴ്സലോ? 1188 01:12:19,330 --> 01:12:20,040 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1189 01:12:23,660 --> 01:12:26,250 ഇതിനെ "CricLine Guru" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആപ്പ്. 1190 01:12:26,370 --> 01:12:29,370 ബിഗ് ബാഷ് ലീഗ് നടക്കുകയാണ്... 1191 01:12:29,540 --> 01:12:31,540 സിഡ്‌നി തണ്ടേഴ്‌സ് vs അഡ്‌ലെയ്ഡ് സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സ്. 1192 01:12:31,540 --> 01:12:34,540 കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും മോശമായിരിക്കുന്നു. 1193 01:12:34,540 --> 01:12:37,700 തണ്ടറിൽ 10,000 വാതുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് 8,300 ലഭിക്കും. 1194 01:12:37,750 --> 01:12:38,580 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 1195 01:12:39,500 --> 01:12:40,910 ഈ ആപ്പ് എനിക്കും വേണ്ടി സജ്ജീകരിക്കുമോ? 1196 01:12:41,200 --> 01:12:42,370 എന്ത്? ഇത് സജ്ജീകരിക്കണോ? 1197 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 ഹേയ്, എൻ്റെ വശത്ത് ഒരു ലക്ഷം ബെറ്റ് വെക്കുക. 1198 01:12:44,160 --> 01:12:44,580 ഇല്ല മാഡം. 1199 01:12:44,580 --> 01:12:46,450 അതെന്താ മാഡം? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1200 01:12:46,450 --> 01:12:47,830 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1201 01:12:47,910 --> 01:12:49,370 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1202 01:12:49,540 --> 01:12:50,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷം രൂപ കൂട്ടിച്ചേർക്കാത്തത്? 1203 01:12:50,540 --> 01:12:53,750 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? നേരത്തെ ഇഡ്ഡലി കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ 3 ലക്ഷം ചോദിച്ചു നീ തന്നില്ല. 1204 01:12:54,330 --> 01:12:55,370 കൊള്ളാം! 1205 01:12:56,410 --> 01:12:57,160 ഹേയ്! - ഹലോ! 1206 01:12:57,330 --> 01:12:58,580 എവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചത്? 1207 01:12:58,790 --> 01:13:00,160 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരുന്നു. 1208 01:13:00,160 --> 01:13:01,790 പോയി ചരക്ക് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക! 1209 01:13:02,500 --> 01:13:03,950 ഹേയ് മെൻ്റൽ! എവിടെ കൊടുത്തു? 1210 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 മാഡം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി നൽകി. 1211 01:13:05,620 --> 01:13:07,080 കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? 1212 01:13:07,290 --> 01:13:09,290 കൃത്യം 69... 1213 01:13:09,660 --> 01:13:11,450 ഇല്ല, അത് 69 അല്ല... 96 ആണ്. 1214 01:13:12,950 --> 01:13:14,040 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 1215 01:13:14,040 --> 01:13:15,700 അത് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ എത്തിച്ചു. 1216 01:13:15,700 --> 01:13:16,410 എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 1217 01:13:20,540 --> 01:13:21,540 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു... 1218 01:13:21,540 --> 01:13:22,200 എന്ത് പറ്റി മാഡം? 1219 01:13:22,200 --> 01:13:23,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1220 01:13:23,080 --> 01:13:24,790 ക്ഷമിക്കണം മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1221 01:13:25,160 --> 01:13:27,160 പ്ലീസ് മാഡം, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയവും വിറയ്ക്കുന്നു മാഡം. 1222 01:13:28,370 --> 01:13:29,790 മാഡം! മാഡം! മാഡം! 1223 01:13:33,080 --> 01:13:34,330 ഹേയ്, മനുഷ്യാ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1224 01:13:34,330 --> 01:13:35,750 മാഡം എന്ത് പറ്റി മാഡം? 1225 01:13:36,040 --> 01:13:38,410 സഹോദരി, ഞാൻ RCB യിൽ ഒരു ലക്ഷം പന്തയം വെക്കുന്നു. ശരി? 1226 01:13:39,910 --> 01:13:41,160 ഒരു ലക്ഷം? - അതെ. 1227 01:13:41,200 --> 01:13:42,450 നമുക്ക് എത്ര തിരികെ ലഭിക്കും? 1228 01:13:42,500 --> 01:13:43,580 ആദ്യം നമുക്ക് 50,000 ഇടാം. 1229 01:13:43,750 --> 01:13:47,620 തുടർന്ന്, സാധ്യത 30 പൈസയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ (കഴിക്കുന്നത്/കിടക്കുന്നു), നമുക്ക് മറ്റൊരു 50,000 ഇടാം. ഇത് സജ്ജമാക്കി. 1230 01:13:47,830 --> 01:13:49,620 ഹേയ് സഹോദരാ, ആ പെട്ടി 69-ൽ നിന്ന് 96-ലേക്ക് മാറ്റൂ. 1231 01:13:49,620 --> 01:13:50,540 ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 1232 01:13:50,870 --> 01:13:52,580 ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ നടക്കില്ല ബ്രോ. 1233 01:13:52,620 --> 01:13:55,080 മാഡവും വരണം. അവർ ഇതിനകം വളരെ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1234 01:13:55,160 --> 01:13:56,080 സഹോദരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1235 01:13:56,080 --> 01:13:59,580 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും ഞങ്ങൾക്ക് ആ പണം കിട്ടും... ആ ഒരു ലക്ഷം രൂപ. 1236 01:14:06,830 --> 01:14:08,290 സഹോദരി, ഞാൻ RCB യിൽ ഒരു ലക്ഷം രൂപ വാതുവെക്കും ... 1237 01:14:08,290 --> 01:14:08,870 ഹേയ്, നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. 1238 01:14:08,870 --> 01:14:10,290 മാഡം, വാതുവെപ്പ് മാറ്റിവെക്കൂ. നിങ്ങൾ ആദ്യം നീങ്ങുക. 1239 01:14:10,330 --> 01:14:11,750 ജീസസ്, ദയവായി... ഈ ഒരു മത്സരം RCB ജയിക്കട്ടെ. 1240 01:14:12,540 --> 01:14:14,620 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല ഒരു നായികയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു ഗുണം. 1241 01:14:14,620 --> 01:14:15,580 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 1242 01:14:17,410 --> 01:14:18,450 വീണ്ടും ആരാണ്? 1243 01:14:19,000 --> 01:14:23,370 സഹോദരാ, ഞാൻ നേരത്തെ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു പാഴ്സൽ എത്തിച്ചു. എൻ്റെ പാഴ്സൽ തിരികെ തന്നാൽ ഞാൻ പോകും. 1244 01:14:23,370 --> 01:14:25,040 നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ? എന്ത് പാർസൽ? 1245 01:14:25,040 --> 01:14:27,950 അനാവശ്യമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. പോകൂ! 1246 01:14:27,950 --> 01:14:29,450 മാഡം! എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? വരിക! 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,330 ദയവായി എൻ്റെ പാഴ്സൽ തിരികെ തരൂ. ഒരിക്കലെങ്കിലും അവളെ കാണണം. 1248 01:14:37,790 --> 01:14:38,750 അവൾ ആരാണ്? 1249 01:14:39,250 --> 01:14:41,250 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്യുക, മാഡം. 1250 01:14:44,370 --> 01:14:45,330 ഹെബാ പട്ടേൽ! 1251 01:14:46,330 --> 01:14:47,000 വൗ! 1252 01:14:47,580 --> 01:14:49,580 മാഡം അകത്തേക്ക് വരൂ മാഡം... സ്വാഗതം... 1253 01:14:50,660 --> 01:14:52,660 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞോ? 1254 01:14:52,660 --> 01:14:54,620 ഹേയ്, ഇത് ഹെബാഹ്... ഹെബാ പട്ടേൽ, മനുഷ്യാ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1255 01:15:16,830 --> 01:15:18,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? മാഡം, വരൂ... നീങ്ങുക. 1256 01:15:19,540 --> 01:15:20,750 ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1257 01:15:34,540 --> 01:15:36,540 ബ്രോ നിർത്ത്.. അതാണ് എൻ്റെ പാഴ്സൽ. 1258 01:15:37,040 --> 01:15:38,540 അനാവശ്യമായി ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാക്കരുത്! 1259 01:15:41,120 --> 01:15:44,660 പിന്നെ സഹോദരാ.. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ ഓടുന്നത് ഒളിമ്പിക്‌സ് അത്‌ലറ്റുകൾ ഇത്ര കുടിച്ചിട്ട്? 1260 01:15:45,040 --> 01:15:45,870 ദയവായി പോകൂ. 1261 01:15:47,080 --> 01:15:48,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്! 1262 01:15:48,700 --> 01:15:50,950 ദയവായി പോകൂ. - "ഹേയ്, മാറുക. 1263 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 ഹേയ് ദയവായി ചെയ്യരുത്. - ഹേയ്, ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ്? 1264 01:15:55,330 --> 01:15:57,330 ഹേയ്, ദയവായി... ഒരിക്കൽ മാത്രം... ഒരിക്കൽ മാത്രം... - ഇല്ല, ബ്രോ. ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 1265 01:15:58,200 --> 01:15:59,330 ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അല്ലേ? 1266 01:15:59,330 --> 01:15:59,910 ഹേയ് ടിങ്കു... 1267 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 ഹേയ്! 1268 01:16:03,950 --> 01:16:04,580 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1269 01:16:18,450 --> 01:16:19,870 ഏയ് തരുമോ ഇല്ലയോ? 1270 01:16:26,410 --> 01:16:27,450 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1271 01:16:39,660 --> 01:16:40,620 അവനെ ശക്തമായി അടിക്കുക. 1272 01:16:46,830 --> 01:16:48,290 പിൻവശം... പിൻവശം... 1273 01:17:01,080 --> 01:17:02,250 എൻ്റെ മാരിയോയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1274 01:17:04,580 --> 01:17:06,750 മരിയോയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1275 01:17:11,660 --> 01:17:12,620 നീ... 1276 01:17:13,330 --> 01:17:14,250 അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലുക. 1277 01:17:18,250 --> 01:17:19,830 എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1278 01:17:22,500 --> 01:17:26,700 ഹലോ സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ... 1279 01:17:29,080 --> 01:17:29,790 സുന്ദരി! 1280 01:17:30,580 --> 01:17:32,580 ഏയ് വരൂ... വരൂ... 1281 01:17:38,870 --> 01:17:40,000 അവനെ കൊള്ളയടിക്കുക ... അവനെ അടിക്കുക ... - ബ്രോ നിർത്ത്. 1282 01:17:40,330 --> 01:17:41,790 സഹോദരാ! വെറുമൊരു സെൽഫിക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കുകയാണോ? 1283 01:17:42,160 --> 01:17:43,120 സെൽഫിയോ? 1284 01:17:44,080 --> 01:17:44,830 അതെ സഹോദരാ. 1285 01:17:45,040 --> 01:17:46,250 സെൽഫിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1286 01:17:47,700 --> 01:17:48,790 എന്ത് സെൽഫി? 1287 01:17:49,000 --> 01:17:50,160 അതെ സഹോദരാ...സത്യം. 1288 01:17:50,620 --> 01:17:54,950 അപ്പോൾ നേരത്തെ മുറിയിൽ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയത് ‘നാ പേരു ശിവ’യിലെ ആ സിനിമ പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണോ? 1289 01:17:55,330 --> 01:17:57,580 ബ്രോ, ആരൊക്കെ വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യം സെൽഫി ചോദിക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1290 01:17:58,450 --> 01:18:01,870 കഷ്ടം... ഈ നാടകമെല്ലാം ഒരു സെൽഫിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ? 1291 01:18:02,080 --> 01:18:04,080 അതെ, സഹോദരാ... അതെ. കുട്ടികളേ, അവനോട് പറയുക. 1292 01:18:04,950 --> 01:18:06,120 അതെ സഹോദരാ. - അതെ, സഹോദരാ. 1293 01:18:06,120 --> 01:18:07,540 സെൽഫിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം! 1294 01:18:07,620 --> 01:18:10,450 ഇവിടെ ഞാൻ ചില വലിയ ആക്ഷൻ സീക്വൻസ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു... 1295 01:18:10,540 --> 01:18:11,580 നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു! 1296 01:18:12,200 --> 01:18:14,620 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ? 1297 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ... ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബാധിച്ചോ? 1298 01:18:19,790 --> 01:18:21,040 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ... ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ... 1299 01:18:21,200 --> 01:18:22,910 ഇത് നിങ്ങളെയും വല്ലാതെ ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു, ബ്രോ. 1300 01:18:23,290 --> 01:18:26,330 ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങളെ കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത് 1301 01:18:26,620 --> 01:18:29,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാരിയോയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു. 1302 01:18:29,500 --> 01:18:30,540 തട്ടിപ്പുകാരോ? 1303 01:18:30,540 --> 01:18:32,620 ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ജീവനക്കാരാണ്, സഹോദരാ. 1304 01:18:32,620 --> 01:18:33,750 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല. 1305 01:18:34,120 --> 01:18:35,540 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സെൽഫി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1306 01:18:36,000 --> 01:18:37,870 നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും... നല്ല ഒന്ന്. 1307 01:18:38,080 --> 01:18:40,450 മാഡം... അവർക്ക് ഒരു സെൽഫി വേണം. 1308 01:18:41,370 --> 01:18:42,620 വരൂ മാഡം... ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1309 01:18:43,040 --> 01:18:43,950 സാരമില്ല വാ... 1310 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഒരു കൂട്ടം തട്ടിപ്പുകാരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 1311 01:18:50,700 --> 01:18:53,160 ഹേയ് സുവർണാ... എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 1312 01:18:57,910 --> 01:18:58,660 ഇവിടെ... 1313 01:18:59,580 --> 01:19:01,160 വരൂ... നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 1314 01:19:07,540 --> 01:19:09,200 പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. - ഹേയ് നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1315 01:19:11,160 --> 01:19:13,000 ഞാൻ റാംബോയും അവൻ മൊഗാംബോയുമാണ്. 1316 01:19:13,200 --> 01:19:14,120 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്. 1317 01:19:15,410 --> 01:19:16,870 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 1318 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1319 01:19:18,160 --> 01:19:19,330 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1320 01:19:19,540 --> 01:19:21,580 രക്തം പുരണ്ട OLX പഴയ ആളുകളേ. 1321 01:19:21,790 --> 01:19:24,540 OLX? എന്താണ് OLX? 1322 01:19:24,790 --> 01:19:28,080 ചോദ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദിച്ചാൽ... ഞങ്ങൾ തുടരും, നിങ്ങൾ പോയി. 1323 01:19:28,620 --> 01:19:30,870 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്... ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1324 01:19:31,700 --> 01:19:34,580 പ്രശ്നം നിങ്ങളല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 1325 01:19:34,700 --> 01:19:35,620 എൻ്റെ മകനോ? 1326 01:19:36,700 --> 01:19:38,290 അതെ. അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 1327 01:19:38,790 --> 01:19:40,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 1328 01:19:40,330 --> 01:19:42,120 അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1329 01:19:43,540 --> 01:19:44,660 ഒരു ടാസ്ക്? - ഒരു ടാസ്ക്? 1330 01:19:45,370 --> 01:19:47,120 ഇത് ഇപ്പോൾ എന്ത് പുതിയ ജോലിയാണ്? 1331 01:19:47,120 --> 01:19:49,830 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നൽകിയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ... 1332 01:19:50,040 --> 01:19:54,910 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു അത് ബിഗ് ബോസ് ഹൗസാണ്... ഒരു വലിയ, സന്തുഷ്ട കുടുംബം. 1333 01:19:55,120 --> 01:19:59,790 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയാൽ... അതുപോലെ... ഞങ്ങൾ നിൽക്കും, നിങ്ങൾ പോയി. 1334 01:20:01,370 --> 01:20:03,370 അതാണ് രംഗം. മനസ്സിലായോ? 1335 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 നിൽക്കൂ... നിൽക്കൂ... - നിൽക്കൂ... 1336 01:20:06,000 --> 01:20:07,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്? 1337 01:20:07,410 --> 01:20:10,290 മകനെ വിളിക്കൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധരെ. 1338 01:20:15,410 --> 01:20:16,950 എന്തിനാ അച്ഛൻ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്? 1339 01:20:17,370 --> 01:20:18,620 അച്ഛാ, പറയൂ. 1340 01:20:18,700 --> 01:20:20,410 ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്? 1341 01:20:21,330 --> 01:20:23,450 ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. പണി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരാം. 1342 01:20:23,950 --> 01:20:27,410 എൻ്റെ കാൽ! ഇവിടെ ആരോ ഞങ്ങളെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു! 1343 01:20:28,700 --> 01:20:31,120 ഹൈജാക്ക് ചെയ്തോ? സ്വയം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1344 01:20:31,410 --> 01:20:34,160 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനായ സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കൂ! 1345 01:20:35,330 --> 01:20:36,200 മാഡം! 1346 01:20:36,370 --> 01:20:39,250 മാഡം, അവർ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചു. സോറയെ വിളിക്കൂ! 1347 01:20:40,330 --> 01:20:41,370 അവളെ വിളിക്കൂ, മാഡം! 1348 01:20:56,160 --> 01:20:57,200 എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1349 01:21:00,200 --> 01:21:01,450 ഫോൺ! 1350 01:21:06,250 --> 01:21:08,160 എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ചത്? 1351 01:21:09,080 --> 01:21:11,290 നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ട്. 1352 01:21:11,290 --> 01:21:13,830 അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു. 1353 01:21:15,160 --> 01:21:20,120 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം... അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 1354 01:21:20,120 --> 01:21:21,450 അതാരാണ്? 1355 01:21:22,330 --> 01:21:23,080 ഹെബാഹ്! 1356 01:21:24,540 --> 01:21:29,540 കഷ്ടം! ക്ഷമിക്കണം... അത് ഹീബ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1357 01:21:29,540 --> 01:21:30,700 സുഖമാണ്, അല്ലേ? 1358 01:21:30,950 --> 01:21:35,660 നല്ലതാണോ? ഇവിടെ എന്ത് സുഖമാണ്? നിനക്ക് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 1359 01:21:36,330 --> 01:21:39,330 മാർലി.. ബോബ് മാർലി... ഹെബാ കാമുകൻ. 1360 01:21:42,160 --> 01:21:44,330 മാഡം, ഇത് തികച്ചും അന്യായമാണ്. 1361 01:21:46,000 --> 01:21:50,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആനിമലിൽ നിന്നുള്ള അനിൽ കപൂർ അല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും രൺബീർ കപൂർ അല്ല. 1362 01:21:51,410 --> 01:21:54,000 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആകെയുള്ളത് കടങ്ങൾ മാത്രം. 1363 01:21:54,700 --> 01:21:56,200 എനിക്ക് വീണ്ടും ഈ വിഷമം... 1364 01:21:56,950 --> 01:21:58,200 ടെൻഷൻ ആകരുത്. 1365 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും. 1366 01:22:02,040 --> 01:22:03,250 അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 1367 01:22:03,750 --> 01:22:07,330 ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1368 01:22:08,120 --> 01:22:12,370 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിരപരാധികളാണ്. അവർ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല. 1369 01:22:13,200 --> 01:22:15,500 എല്ലാത്തിനും കാരണം ഈ കാർ... ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ.. 1370 01:22:16,450 --> 01:22:17,790 ചീത്ത കർമ്മം. 1371 01:22:20,580 --> 01:22:21,290 അതെ. 1372 01:22:23,200 --> 01:22:26,410 മുമ്പ്, അവർ എൻ്റെ നേരെ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചില്ല. 1373 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 എന്നാൽ ചെറിയ പോറൽ ഉണ്ടായപ്പോൾ കാറിൽ... നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രതികരിച്ചു. 1374 01:22:35,000 --> 01:22:37,290 ഈ കാറിനോട് എന്തിനാണ് ഇത്ര വികാരം? 1375 01:22:39,120 --> 01:22:41,450 ആ നീണ്ട കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയമായി. 1376 01:22:43,080 --> 01:22:44,700 പോകാം..വഴിയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം. 1377 01:22:47,700 --> 01:22:50,580 പതിവുപോലെ എനിക്ക് സ്കൂൾ ബസ് നഷ്ടമായി... 1378 01:22:50,580 --> 01:22:54,080 ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ലിഫ്റ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന റോഡ്. 1379 01:22:57,080 --> 01:23:00,500 അന്ന് ഈ കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഒരു വൈദ്യുതി പ്രവാഹം പോലെ എൻ്റെ മുന്നിൽ. 1380 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 എന്ത്? ബസ് വിട്ടുപോയോ? - അതെ, സഹോദരാ. 1381 01:23:04,000 --> 01:23:04,750 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1382 01:23:07,450 --> 01:23:08,540 നന്ദി, സഹോദരാ. 1383 01:23:11,790 --> 01:23:13,750 ഹേയ്, വാതിൽ ശരിയായി അടയ്ക്കുക. അതെ. 1384 01:23:15,450 --> 01:23:16,700 നിനക്ക് എങ്ങനെ ബസ് നഷ്ടമായി? 1385 01:23:16,750 --> 01:23:19,500 ഞാനത് മിസ് ചെയ്തില്ല... ഞാനത് ഒഴിവാക്കി. ബസ് ബോറടിക്കുന്നു. 1386 01:23:19,500 --> 01:23:21,080 ഇന്ന് ഒരു കാറിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1387 01:23:21,080 --> 01:23:23,160 മിടുക്കനായ കുട്ടി, അല്ലേ? 1388 01:23:23,700 --> 01:23:27,330 കാത്തിരിക്കൂ... എന്താണ് ആ മണം? നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ? 1389 01:23:28,200 --> 01:23:32,080 ചാണകമല്ല സഹോദരാ... ചാണകമാണ്. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ചവിട്ടി. 1390 01:23:32,500 --> 01:23:35,160 നീ...! ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടി എൻ്റെ കാറിൽ കയറുകയാണോ? 1391 01:23:35,160 --> 01:23:36,620 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ. 1392 01:23:36,620 --> 01:23:38,660 നിങ്ങൾ ഈ കാർ അർഹിക്കുന്നില്ല. പുറത്തുപോകുക! 1393 01:23:43,950 --> 01:23:45,120 അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1394 01:23:45,250 --> 01:23:49,040 ചാണകമോ അഴുക്കോ, ഞാൻ ചവിട്ടിയാലും... എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആർക്കും കഴിയരുത്. 1395 01:23:49,040 --> 01:23:50,700 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കാർ ഉണ്ടാകും. 1396 01:23:53,660 --> 01:23:54,700 എടുക്കൂ മാഡം. 1397 01:23:55,040 --> 01:23:58,000 വളരെ വൃത്തികെട്ട കഥ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വികാരാധീനനായത്. 1398 01:23:58,290 --> 01:24:02,450 മാഡം, ഒരു മധ്യവർഗ ഹൃദയം വേദനിക്കുമ്പോൾ... അത് ഇതുപോലെ പ്രതികരിക്കുന്നു. 1399 01:24:03,080 --> 01:24:06,830 ഹേ പട്ടാബി, നിനക്ക് ചായ വേണോ? - ചായയും എല്ലാം... ഞാൻ കുടിക്കില്ല. 1400 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കീടനാശിനി കുടിക്കണോ? - ഹേയ്! 1401 01:24:08,660 --> 01:24:10,160 വെറും തമാശ മച്ചാ, തമാശ. 1402 01:24:10,370 --> 01:24:13,910 ചായ, കാപ്പി, കൂൾ ഡ്രിങ്ക്സ്... എല്ലാ ദ്രാവക പദാർത്ഥങ്ങളും. 1403 01:24:13,910 --> 01:24:16,580 ഞാൻ അവ കുടിച്ചാൽ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വരും. അപ്പോൾ എനിക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വരും. 1404 01:24:16,580 --> 01:24:18,080 അതുകൊണ്ട് അത്തരം റിസ്ക് ഞാൻ എടുക്കാറില്ല. 1405 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ... ഞാൻ വലിക്കും. - മാഡം, ദയവായി സിഗരറ്റ് കടത്തിവിടൂ. 1406 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 മാഡം, എനിക്കൊരു സംശയം... 1407 01:24:31,910 --> 01:24:34,660 അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ ... 1408 01:24:34,660 --> 01:24:38,120 അവർ സ്മൃതിയിലേക്കും എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു… - ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കില്ല. 1409 01:24:39,160 --> 01:24:40,040 ഇല്ല മാഡം. 1410 01:24:40,410 --> 01:24:45,950 അവർ എൻ്റെ നാട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തൊട്ടാൽ... അടിയന്തരമായി സ്മൃതിയെ കാണണം. 1411 01:24:46,410 --> 01:24:47,290 ആദ്യം അവളെ വിളിക്കൂ. 1412 01:24:48,500 --> 01:24:51,540 (ഫോൺ സന്ദേശം: ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല) 1413 01:24:51,540 --> 01:24:52,750 അവൾ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു, മാഡം. 1414 01:24:53,120 --> 01:24:54,290 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1415 01:24:54,910 --> 01:24:57,000 (ഫോൺ സന്ദേശം) 1416 01:24:57,000 --> 01:24:58,410 അവൾ വീണ്ടും വിച്ഛേദിച്ചു, മാഡം. 1417 01:24:59,000 --> 01:25:00,160 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 1418 01:25:03,620 --> 01:25:05,160 ഹലോ സ്മൃതി, നീ എവിടെയാണ്? 1419 01:25:06,120 --> 01:25:08,580 എന്താ മനുഷ്യാ? ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്. എനിക്ക് ഇന്ന് ഇരട്ട കോൾ ഷീറ്റ് ഉണ്ട്. 1420 01:25:09,200 --> 01:25:11,540 എല്ലാം ശരിയാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ? ടെൻഷൻ ഇല്ലേ? 1421 01:25:12,410 --> 01:25:14,790 ആഹ് ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. ഞാൻ ഒരു ഷോട്ടിലാണ്. 1422 01:25:15,250 --> 01:25:16,080 ശരി. 1423 01:25:22,120 --> 01:25:23,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1424 01:25:24,410 --> 01:25:25,910 മാഡം... ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അല്ലേ? 1425 01:25:27,000 --> 01:25:29,660 എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോകണം സ്മൃതിയെ കണ്ടെത്തി കണ്ടുമുട്ടുക. 1426 01:25:29,660 --> 01:25:32,120 അവളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മനസ്സ് തളരില്ല... 1427 01:25:32,120 --> 01:25:34,660 എൻ്റെ തല നിറയെ ടെൻഷൻ ആയിരിക്കും. 1428 01:25:34,910 --> 01:25:35,870 നമുക്ക് പോകാം. 1429 01:25:37,870 --> 01:25:39,660 സിഗരറ്റ് പാഴായി... ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1430 01:25:40,080 --> 01:25:42,870 ഗുലാത്തിയിലേക്ക് മാൽ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അയച്ചു. 1431 01:25:43,870 --> 01:25:46,410 കൺമണിയോ? -അയച്ചു. 1432 01:25:47,160 --> 01:25:49,540 അപ്പോൾ സിംഘാനിയയുടെ കാര്യമോ? - വളരെക്കാലം മുമ്പ് അയച്ചു. 1433 01:25:49,950 --> 01:25:51,750 ഇത് എന്താണ്? 1434 01:25:52,160 --> 01:25:54,040 ഇതാണ് തോക്ക് 1435 01:25:54,040 --> 01:25:55,080 സുൽത്താൻ ബീഗം, ഇതാ എടുക്കൂ. 1436 01:25:55,870 --> 01:25:58,450 മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ? തോക്ക്. 1437 01:25:59,410 --> 01:26:00,250 മറുമരുന്ന്. 1438 01:26:01,290 --> 01:26:06,790 പരീക്ഷിച്ചു. മയക്കുമരുന്ന്. ഗ്യാസ്മൂർത്തി അംഗീകരിച്ചു. 1439 01:26:11,700 --> 01:26:15,660 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - സർ, അത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. 1440 01:26:18,120 --> 01:26:19,250 നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1441 01:26:21,500 --> 01:26:24,910 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ നാസ ജോലി പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു ... 1442 01:26:25,000 --> 01:26:29,620 ഈ മണ്ടൻ മാളത്തിൽ നരകതുല്യമായി ജോലി ചെയ്തു... ഒടുവിൽ ഈ മറുമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു സർ. 1443 01:26:29,830 --> 01:26:31,500 ഇത് ഗ്യാസ്മൂർത്തിയാണ് സർ. 1444 01:26:31,580 --> 01:26:34,750 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1445 01:26:35,080 --> 01:26:36,830 സോറ, അയാൾക്ക് ഉടൻ പണം കൈമാറൂ. 1446 01:26:36,830 --> 01:26:37,870 ഫോൺ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1447 01:26:38,000 --> 01:26:38,790 ഹേയ്! 1448 01:26:39,040 --> 01:26:41,250 അവനോട് ഹിന്ദിയിൽ പറയൂ. - അവന് ഒരു ഫോൺ കൈമാറുക. 1449 01:26:43,410 --> 01:26:44,120 പേയ്മെൻ്റ്. 1450 01:26:44,450 --> 01:26:45,290 പണം. 1451 01:26:45,750 --> 01:26:46,580 കൈമാറ്റം. 1452 01:26:46,910 --> 01:26:47,660 എടുത്തോളൂ. 1453 01:26:47,660 --> 01:26:50,000 വാതകമൂർത്തി. - അതെ. 1454 01:26:51,370 --> 01:26:52,450 ലാൽ സലാം! 1455 01:26:53,080 --> 01:26:55,000 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പോലും ഇത്ര ശക്തിയിൽ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 1456 01:26:55,000 --> 01:26:56,080 നമുക്ക് ഈ ആളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1457 01:26:56,870 --> 01:26:59,000 ഹേയ്, നമ്മൾ ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴാണോ? എന്നോട് പറയൂ. 1458 01:26:59,540 --> 01:27:01,700 ഓ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. 1459 01:27:03,330 --> 01:27:07,200 അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ... എൻ്റെ ജീവൻ എന്നിലേക്ക് വരുന്നു. 1460 01:27:08,160 --> 01:27:11,870 നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു ബിസിനസ്സിൽ. നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢി സ്നേഹവും. 1461 01:27:12,120 --> 01:27:13,000 ഹേയ്! 1462 01:27:16,580 --> 01:27:18,750 ഹേയ്! ഇത് സാധാരണ പ്രണയമല്ല മനസ്സിലാക്കാൻ വെറും മനുഷ്യർ. 1463 01:27:19,080 --> 01:27:23,580 ഇല്ല! ഇല്ല! അത് തീ പോലെ ശുദ്ധമാണ്! 1464 01:27:24,290 --> 01:27:25,500 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്. പോകൂ. 1465 01:27:30,870 --> 01:27:32,950 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ മാഡം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1466 01:27:35,200 --> 01:27:36,620 സഹോദരാ, ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഇവിടെ ഒരു ഫിലിം ഷൂട്ട്, അല്ലേ? 1467 01:27:36,950 --> 01:27:39,080 ഇവിടെ ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല സഹോദരാ. അതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്. 1468 01:27:40,540 --> 01:27:43,000 ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1469 01:27:43,330 --> 01:27:44,200 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1470 01:27:45,250 --> 01:27:50,040 മാഡം... ഇതാണ് സ്മൃതിയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷൻ, പക്ഷേ കാവൽക്കാരൻ പറയുന്നു ഷൂട്ട് ഇല്ല.. 1471 01:27:50,790 --> 01:27:52,830 അവർ തീർച്ചയായും സ്മൃതിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. 1472 01:27:52,830 --> 01:27:54,620 അവളും അവളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 1473 01:27:54,830 --> 01:27:57,790 അവർ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും, അല്ലേ? 1474 01:27:57,950 --> 01:27:59,370 എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്? 1475 01:27:59,580 --> 01:28:03,830 ഇല്ല മാഡം, എനിക്കെന്തോ മീൻ പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം, വരൂ. 1476 01:28:04,290 --> 01:28:05,290 മാണിക്യം! 1477 01:28:05,290 --> 01:28:05,950 പറയൂ മനുഷ്യാ? 1478 01:28:05,950 --> 01:28:08,330 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിനടുത്താണ്. ഞാൻ എവിടെ വരണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1479 01:28:08,330 --> 01:28:10,790 എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു... നിൽക്കൂ. 1480 01:28:19,200 --> 01:28:22,500 നോക്കൂ ചേട്ടാ, നമ്മുടെ കാറിൻ്റെ ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ അവയിൽ പതിക്കുന്നു, എങ്കിലും അവരുടെ പ്രണയം നിലയ്ക്കുന്നില്ല 1481 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്, മനുഷ്യൻ. 1482 01:28:25,580 --> 01:28:30,250 നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതാണ് ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റം... 1483 01:28:34,500 --> 01:28:35,620 ഹേയ് നിർത്തൂ! 1484 01:28:37,410 --> 01:28:40,620 ഞാൻ ഒരു പബ്ബിൽ ഒരു മേശയും ഒരു മുറിയും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1485 01:28:41,250 --> 01:28:42,160 നമുക്ക് പോയാലോ? 1486 01:28:42,370 --> 01:28:43,790 ഓ, പോകാം. 1487 01:28:44,370 --> 01:28:47,410 ഒരു മിനിറ്റ്... ഞാൻ എൻ്റെ ഹാൻഡ് ബാഗ് മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 1488 01:28:47,750 --> 01:28:50,160 ഞാൻ പണം ചെലവഴിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഹാൻഡ്‌ബാഗ് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1489 01:28:51,120 --> 01:28:55,080 പെണ്ണുങ്ങളേ... കാശ് ചിലവാക്കിയില്ലെങ്കിലും ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ് ഒരു അലങ്കാരം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1490 01:28:55,790 --> 01:28:58,200 നിങ്ങൾ സമ്മാനം നൽകി, അല്ലേ? ഞാൻ തിരികെ വരട്ടെ. 1491 01:28:58,330 --> 01:29:00,700 ശരി, വേഗം വരൂ. സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1492 01:29:02,830 --> 01:29:04,580 മാഡം, വെറും 10 മിനിറ്റ് മാഡം. 1493 01:29:08,200 --> 01:29:09,040 ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. 1494 01:29:21,250 --> 01:29:22,200 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1495 01:29:22,370 --> 01:29:25,290 ഇത്തരമൊരു സമയത്ത്, അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1496 01:29:25,500 --> 01:29:27,750 ഒരു മനുഷ്യൻ സഹജീവിയെ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1497 01:29:35,750 --> 01:29:38,410 ഇരട്ട കോൾ ഷീറ്റ്! അവസാന ഷോട്ട്! 1498 01:29:38,910 --> 01:29:41,540 നിങ്ങൾ "അവസാന ഷോട്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞു, പകരം എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഷോക്ക് നൽകി! 1499 01:29:41,540 --> 01:29:42,700 നീ... 1500 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 1501 01:29:49,200 --> 01:29:52,200 ഹലോ സഹോദരാ, അവൻ ഒറിജിനൽ ആണ് ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമ. 1502 01:29:52,250 --> 01:29:57,000 നിങ്ങൾ അത് അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തുമോ? വെറുതെ വായ അടച്ച് ഇരിക്ക്. 1503 01:29:57,290 --> 01:30:00,290 നിങ്ങൾ അവനെ "വലിയ കാര്യം, വലിയ കാര്യം" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 1504 01:30:00,910 --> 01:30:02,910 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു "ബിഗ്" ഷോട്ട് നൽകി, അല്ലേ? 1505 01:30:03,660 --> 01:30:08,000 നിങ്ങളെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങാൻ ഇത് അനക്കോണ്ടയല്ല! അയാൾക്ക് ശരിയായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1506 01:30:08,000 --> 01:30:11,290 വിഴുങ്ങിയതിന് ശേഷമെങ്കിലും അത് നിങ്ങളെ തുപ്പും. നിങ്ങൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ മാത്രമേ അറിയൂ! 1507 01:30:13,120 --> 01:30:15,120 സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ! വെറുതെ വിടൂ. 1508 01:30:15,330 --> 01:30:17,950 പുരുഷന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആർ നേരിടും? നായ്ക്കളും ചെടികളും? 1509 01:30:18,250 --> 01:30:20,410 അത് അല്ല... - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1510 01:30:20,750 --> 01:30:23,160 തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ വ്യക്തതയുണ്ടാകണം. 1511 01:30:23,160 --> 01:30:25,250 അവനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവൻ. അവനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആൾ. 1512 01:30:25,250 --> 01:30:26,540 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ? 1513 01:30:26,750 --> 01:30:28,700 ഇതൊരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ തെറ്റാണ്, സുഹൃത്തേ! 1514 01:30:29,870 --> 01:30:31,410 ഒട്ടും തുടക്കക്കാരനല്ല... 1515 01:30:31,410 --> 01:30:34,450 അവൾ ബസാറിൽ കയറി ഒരു മുഴുവൻ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു... 1516 01:30:34,450 --> 01:30:39,620 ഇല്ല! മാനഹാൻഡ്ലിംഗ് ഇല്ല! ശബ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യൽ മാത്രം. 1517 01:30:40,450 --> 01:30:44,700 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളല്ലാത്ത പ്ലാസ്റ്റിക് പാവകളാണ് സമയത്തിൻ്റെയോ ജീവിതത്തിൻ്റെയോ ബഹുമാനത്തിൻ്റെയോ മൂല്യം അറിയുക! 1518 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വാചാലനാകുന്നത്? 1519 01:30:47,290 --> 01:30:51,290 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാറിന് വേണ്ടി ഒരു അടിമ... 1520 01:30:51,700 --> 01:30:53,870 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ജീവിത സുരക്ഷിതത്വവും തോന്നിയിട്ടില്ല. 1521 01:30:54,200 --> 01:30:59,540 പിക്കപ്പുകൾ, ഡ്രോപ്പുകൾ, സിനിമകൾ, കോഫികൾ, ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ, അത്താഴങ്ങൾ, പബ്ബുകൾ, പാർട്ടികൾ! 1522 01:30:59,540 --> 01:31:02,750 നിങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു മൂഡ് മാറുന്നത് നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക്... 1523 01:31:02,750 --> 01:31:06,580 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങളുടേത് നിയന്ത്രിച്ചു! 1524 01:31:06,580 --> 01:31:09,040 നിങ്ങളുടെ ചിലവുകൾക്ക് കടക്കെണിയിലായി... 1525 01:31:09,040 --> 01:31:11,200 ഒടുവിൽ, നമ്മൾ ഒരു സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ആ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്, 1526 01:31:11,200 --> 01:31:12,250 "സുരക്ഷ" ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1527 01:31:12,250 --> 01:31:13,870 നിങ്ങൾ സൈക്കോ ജാതി! പിശാച്! 1528 01:31:14,870 --> 01:31:16,700 നിങ്ങൾ കുനിയരുത് സഹോദരാ! അവളെ അടിക്കുക! 1529 01:31:16,700 --> 01:31:21,750 ഓരോ മനുഷ്യനും അവരുടേതായ ശൈലിയുണ്ട്. എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളേ... എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേപോലെ പെരുമാറുന്നത്? 1530 01:31:22,910 --> 01:31:28,620 ഓ... നിങ്ങളുടെ "മാഡം" ആണോ ഇത്രയും സംസാരിക്കാൻ കാരണം? അവൾ നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞോ? 1531 01:31:28,620 --> 01:31:31,160 ഓ, അവൾക്കും എല്ലാം അറിയാമോ? 1532 01:31:32,500 --> 01:31:35,790 എന്തൊരു വിലകുറഞ്ഞ മാനസികാവസ്ഥയാണ് താങ്കളുടേതെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്. 1533 01:31:36,540 --> 01:31:39,830 അവളോടൊപ്പം കറങ്ങരുത്, അവളുടെ കൂടെ കറങ്ങരുത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. പൊസസീവ് നെസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1534 01:31:39,830 --> 01:31:44,910 പക്ഷെ നീ ഇത്രയും താഴ്ന്നു പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1535 01:31:44,910 --> 01:31:49,120 ഇത്രയധികം അവഹേളനങ്ങൾ നേരിട്ട ഞാൻ എന്തിന് കൂടെയായിരിക്കണം? നമുക്ക് പിരിയാം. 1536 01:31:49,120 --> 01:31:52,540 നമുക്ക് പിരിയാം. നമുക്ക് പിരിയാം. 1537 01:31:57,250 --> 01:31:58,950 നമുക്ക് പോകാം ഡയറക്ടർ സാർ. 1538 01:32:00,410 --> 01:32:02,250 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. അത് വിട്. 1539 01:32:06,580 --> 01:32:07,660 ഇത്ര ഭീകരമായ തട്ടിപ്പാണോ? 1540 01:32:07,660 --> 01:32:10,250 അവരെല്ലാം നിരപരാധികളായി പെരുമാറുന്നു, എന്നാൽ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക... രക്തരൂക്ഷിതമായ ഇരട്ടമുഖ ചതികൾ. 1541 01:32:14,870 --> 01:32:18,290 അയ്യോ! സംവിധായകൻ നേരിട്ട് ഇടപെടുന്നു! 1542 01:32:19,290 --> 01:32:22,580 ശരി, ശരി... യഥാർത്ഥ പ്രണയികൾക്ക് മാത്രമേ ഒരിക്കലും പ്രണയം കണ്ടെത്താനാകൂ, സുഹൃത്തേ. 1543 01:32:22,580 --> 01:32:26,120 ഹേയ്! ഒരു ഓട്ടോയുടെ പിൻവശത്ത് ഈ ഡയലോഗുകൾ എഴുതൂ! 1544 01:32:27,620 --> 01:32:29,950 മാഡം, നിങ്ങൾ ആദ്യം കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. 1545 01:32:30,620 --> 01:32:32,000 മാഡം ഇറങ്ങൂ. 1546 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 മാരിയോ ക്ഷമിക്കണം. 1547 01:32:35,450 --> 01:32:36,620 വരൂ മാഡം, വരൂ! 1548 01:32:39,540 --> 01:32:40,870 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1549 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 വാ! ഇതാ വരുന്നു മിസ് ഓർത്തഡോക്സ്! 1550 01:32:43,790 --> 01:32:46,450 അവൾ ഒരു "കാരവൻ സ്ഥാനാർത്ഥി" ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1551 01:32:46,580 --> 01:32:48,160 നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, നീ വിശ്വസിക്കുമോ? 1552 01:32:49,250 --> 01:32:53,410 എന്തായാലും എൻ്റെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഇത് പറയുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1553 01:32:53,580 --> 01:32:55,500 മാഡം, നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1554 01:32:56,120 --> 01:32:58,500 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിനിമാക്കാരാണെന്ന് തെളിയിച്ചു, മാഡം. 1555 01:32:59,910 --> 01:33:00,910 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 1556 01:33:01,120 --> 01:33:04,250 ഒരു കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദന നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡം? 1557 01:33:04,410 --> 01:33:07,620 അറിയുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നറിയാമോ ജീവിതം വഴുതിപ്പോവുകയാണോ? 1558 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 ജീവിതം? ജീവിതം കൈവിട്ടുപോകുന്നു എന്നാണർത്ഥം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1559 01:33:13,290 --> 01:33:16,250 ഹലോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1560 01:33:16,250 --> 01:33:18,700 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം പിന്നീട് കണ്ടെത്തും. 1561 01:33:18,870 --> 01:33:24,370 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ മയക്കുമരുന്ന് കാരണം, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1562 01:33:24,370 --> 01:33:27,750 ...നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മന്ദഗതിയിലാകും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കും. 1563 01:33:32,830 --> 01:33:34,330 എന്താണ് മാഡം മരിക്കുന്നത് എന്നർത്ഥം? 1564 01:33:34,330 --> 01:33:36,660 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1565 01:33:37,330 --> 01:33:38,500 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1566 01:33:38,870 --> 01:33:42,250 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ മയക്കുമരുന്ന് കാരണം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 1567 01:33:42,580 --> 01:33:43,080 മയക്കുമരുന്ന്? 1568 01:33:43,080 --> 01:33:45,700 അവൻ വാതുവെപ്പിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്താറില്ല... 1569 01:33:45,910 --> 01:33:50,330 പിന്നെ മദ്യം മണത്താലും ഞാൻ കുടിക്കില്ല. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1570 01:33:51,160 --> 01:33:53,290 മറ്റൊരു ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1571 01:33:54,120 --> 01:33:57,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ "വേഗത, വേഗം"? 1572 01:33:58,370 --> 01:34:01,330 കാരണം എൻ്റെ ശരീരത്തിന് തൽക്ഷണം അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് ആവശ്യമാണ്. 1573 01:34:01,370 --> 01:34:04,700 അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മന്ദഗതിയിലാകും, എൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കും. 1574 01:34:04,830 --> 01:34:09,580 എനിക്ക് മരിക്കാതെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും മറുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്. 1575 01:34:09,750 --> 01:34:15,950 ഇത്രയും ടെൻഷനിൽ ഞാൻ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും? 1576 01:34:16,200 --> 01:34:20,120 ഓ... അപ്പൊ ഇതാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം ഇതുവരെയുള്ള പ്രകടനം? 1577 01:34:21,370 --> 01:34:23,500 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം മാഡം... 1578 01:34:24,120 --> 01:34:26,910 ഈ മൊത്തം സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 1579 01:34:26,910 --> 01:34:30,000 ഞാനൊരു വലിയ മണ്ടനാണെന്ന് മനസ്സിലായി. 1580 01:34:30,160 --> 01:34:32,620 അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1581 01:34:33,540 --> 01:34:38,200 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് എന്നെ മാത്രം ചതിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 1582 01:34:38,410 --> 01:34:41,700 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? 1583 01:34:41,750 --> 01:34:44,950 സഹോദരിയുടെ നില മോശമാണ്... ആ മരുന്ന് പുറത്തായാൽ വിപണിയിലെ സ്ഥിതിയെന്താണ്? 1584 01:34:44,950 --> 01:34:46,040 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1585 01:34:46,040 --> 01:34:50,040 സഹോദരി, ആ നീചന്മാരെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് തരാം, നമുക്ക് പോകാം. 1586 01:34:53,330 --> 01:34:55,120 ഈ മനുഷ്യൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1587 01:34:58,080 --> 01:35:01,290 ചേട്ടാ നീ എന്താ അവിടെ നോക്കുന്നത്? - അവൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം എന്ന് കരുതി. 1588 01:35:02,870 --> 01:35:07,450 ഇതിനകം ശൂന്യമായ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ നക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1589 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ശകാരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 1590 01:35:13,330 --> 01:35:15,700 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം തളർന്നു. ഞാൻ ഒന്നുറങ്ങാം. 1591 01:35:15,700 --> 01:35:18,080 ആ പന്നിക്കുട്ടിയെ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല. 1592 01:35:18,660 --> 01:35:21,410 ഹേയ്! ഈ ടെൻഷനിൽ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 1593 01:35:21,660 --> 01:35:24,790 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, രാത്രിയോ പകലോ എന്ന് ആർക്കറിയാം? 1594 01:35:24,790 --> 01:35:25,790 നിങ്ങളൊക്കെ അസാധ്യമാണ്. 1595 01:35:29,410 --> 01:35:31,410 ഓ! ഞാൻ കുപ്പികൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 1596 01:35:35,870 --> 01:35:39,120 കാറിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ? - ഓ, അതെ, മദ്യമുണ്ട്. 1597 01:35:39,120 --> 01:35:40,620 എനിക്ക് തരുമോ? ദയവായി. 1598 01:35:43,870 --> 01:35:44,700 മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ. 1599 01:35:44,870 --> 01:35:46,750 നിങ്ങൾ കുടിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ? 1600 01:35:47,620 --> 01:35:49,160 കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ മരിക്കും. 1601 01:35:49,290 --> 01:35:52,250 ഞാനും നിനക്ക് കമ്പനി തരാം. പക്ഷേ മാരിയോയുടെ കാറിലല്ല മാഡം. 1602 01:35:52,250 --> 01:35:53,750 ഈ ആൾ... 1603 01:35:53,750 --> 01:35:57,200 ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലത്ത് നിർത്തും. അവിടെ കുടിക്കാം മാഡം. 1604 01:36:05,120 --> 01:36:09,790 രണ്ട് ഗുണ്ടകൾ തോക്ക് പിടിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിട്ട് അവൾക്ക് സാമ്പാർ വേണോ? 1605 01:36:10,290 --> 01:36:12,910 മനസ്സമാധാനമില്ല. നമുക്ക് അൽപ്പനേരം സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം. 1606 01:36:39,040 --> 01:36:42,370 പോകൂ, കുടിക്കൂ. കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും മരിക്കും. 1607 01:36:44,450 --> 01:36:47,910 മാഡം, നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങുമോ? ഞാൻ മടിയോടെ മാത്രമേ നിങ്ങളോട് കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ. 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,410 നീയും കുടിക്ക്. ഇതൊരു വേർപിരിയലാണ്, അല്ലേ? 1609 01:37:00,330 --> 01:37:03,620 എന്തായാലും സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാൾ പോരേ? 1610 01:37:03,620 --> 01:37:06,500 ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു... 1611 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടോ മൂന്നോ പേരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു അതേ 'ആത്മാർത്ഥത' ഉള്ള ആൺകുട്ടികളോ? 1612 01:37:09,700 --> 01:37:10,870 അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 1613 01:37:18,620 --> 01:37:20,450 നിങ്ങൾക്ക് ശീലങ്ങൾ ഇല്ലേ? 1614 01:37:21,250 --> 01:37:27,290 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിവാഹത്തിന് ശേഷം, നാലോ അഞ്ചോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ ഇല്ലേ? 1615 01:37:28,750 --> 01:37:31,160 മാഡം, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയല്ല. 1616 01:37:31,830 --> 01:37:33,500 എന്നെപ്പോലെ നല്ലവരുമുണ്ട്. 1617 01:37:33,910 --> 01:37:34,790 കൃത്യമായി! 1618 01:37:35,330 --> 01:37:38,500 അത്തരം പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നല്ലവരാണോ ആദ്യം? 1619 01:37:39,040 --> 01:37:42,830 വിധിയാണ്. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ വിധിയാണ്. 1620 01:37:43,660 --> 01:37:46,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 1621 01:37:51,080 --> 01:37:52,450 നിർത്തൂ മാഡം. 1622 01:37:52,580 --> 01:37:56,580 എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് മറ്റൊരാളോട് താൽപ്പര്യം? 1623 01:37:56,830 --> 01:38:00,870 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1624 01:38:01,370 --> 01:38:03,870 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1625 01:38:03,870 --> 01:38:10,160 മാഡം, ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... പക്ഷേ അവൾ വിലപ്പെട്ടവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1626 01:38:10,290 --> 01:38:12,330 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ വരില്ല; നിങ്ങൾ ആ വശത്ത് നിൽക്കും. 1627 01:38:14,450 --> 01:38:15,500 സോറ വിളിക്കുന്നു. 1628 01:38:15,500 --> 01:38:18,120 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അവളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്! എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 1629 01:38:18,500 --> 01:38:21,160 ഹലോ? സമാധാനമായി ഒരു പെഗ് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 1630 01:38:21,370 --> 01:38:22,040 മാറ്റിവയ്ക്കുക! 1631 01:38:23,540 --> 01:38:25,200 ഇതാ, മാഡം... കുപ്പി എൻ്റെ കൈയിൽ തരൂ. 1632 01:38:33,700 --> 01:38:37,250 എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഒരുപോലെയാണ്, മാഡം! എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഒരുപോലെയാണ്. 1633 01:38:37,950 --> 01:38:42,910 തറ നക്കാനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് തള്ളുന്നു... തറ നക്കുന്നു! 1634 01:38:43,040 --> 01:38:43,910 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1635 01:38:56,160 --> 01:38:57,910 നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? ക്ഷമിക്കണം. 1636 01:38:58,500 --> 01:38:59,790 സാഹചര്യം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, 1637 01:38:59,910 --> 01:39:02,410 നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ചെലവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ സിനിമയുടെ റൺടൈം വർദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, 1638 01:39:02,700 --> 01:39:05,080 ഓഡിയോ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഓഡിയോ ലേബലുകളിൽ (സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ). 1639 01:39:05,080 --> 01:39:06,830 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1640 01:39:10,370 --> 01:39:11,750 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? 1641 01:39:12,120 --> 01:39:13,500 ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ അടിച്ചത്? 1642 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സ്വപ്നത്തിൽ ... നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും അടിക്കുമോ മാഡം? 1643 01:39:17,040 --> 01:39:19,040 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1644 01:39:20,200 --> 01:39:21,120 അച്ഛാ, പറയൂ. 1645 01:39:21,500 --> 01:39:24,450 ഹേയ്, അവർ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നു! 1646 01:39:25,580 --> 01:39:29,580 മാഡം... - നേരത്തെ നിങ്ങൾ സോറയോട് വളരെ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിച്ചു. 1647 01:39:29,660 --> 01:39:32,200 മാഡം... അവളെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ... അവൾ പറയുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാം... 1648 01:39:32,200 --> 01:39:34,700 മാഡത്തെ വിളിക്കൂ... നമുക്ക് അവരുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാം. 1649 01:39:45,790 --> 01:39:46,870 അവർ എവിടെയാണ്? 1650 01:39:48,950 --> 01:39:53,080 അറിയില്ല മാഡം, എൻ്റെ ജീവിതം കറങ്ങുകയാണ് കാരംസ് ബോർഡിലെ സ്ട്രൈക്കറെപ്പോലെ. 1651 01:39:53,500 --> 01:39:54,370 ഇറങ്ങുക. 1652 01:39:57,790 --> 01:40:00,500 ഈ സ്ഥലം ഒരു കൺജറിംഗ് മൂവി ലൊക്കേഷൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1653 01:40:00,580 --> 01:40:03,040 - ഇറങ്ങുക. - ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ, അവർ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ? 1654 01:40:03,040 --> 01:40:05,080 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്. 1655 01:40:05,080 --> 01:40:07,080 ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന് അവരോട് പറയൂ സഹോദരി അത്തരം കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ. 1656 01:40:07,080 --> 01:40:07,660 ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ! 1657 01:40:08,450 --> 01:40:10,500 ഇതെന്താ കഷ്ടം, എൻ്റെ മരണം... - സോറ വിളിക്കുന്നു. 1658 01:40:11,000 --> 01:40:11,790 ഹലോ? 1659 01:40:12,500 --> 01:40:14,330 നേരെ 200 മീറ്റർ ഓടുക. 1660 01:40:14,540 --> 01:40:15,290 ശരി. 1661 01:40:15,950 --> 01:40:18,580 200 മീറ്റർ ഓട്ടം... അവൾ ഞങ്ങളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞു. 1662 01:40:18,700 --> 01:40:22,410 ഓടണോ? സമയം കണ്ടോ? ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1663 01:40:23,620 --> 01:40:25,620 ഈ സമയത്ത് ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1664 01:40:27,830 --> 01:40:30,450 എനിക്ക് പോലും പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് എവിടെയാണ് അവർ തോക്ക് ചൂണ്ടിയതെന്ന് പറയൂ... 1665 01:40:30,450 --> 01:40:31,620 അവൻ അവനെ അവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും, സഹോദരാ. - ശ്ശ്! 1666 01:40:33,000 --> 01:40:34,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഓടുക! 1667 01:40:36,410 --> 01:40:39,830 ബ്രോ ഞാൻ അനാവശ്യമായി കുടിച്ചു... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി മൂത്രമൊഴിക്കണം. 1668 01:40:39,830 --> 01:40:41,540 പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ... പിടിക്കൂ! അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും. 1669 01:40:44,700 --> 01:40:46,790 എന്താണ് മാഡം ഈ പീഡനം? 1670 01:40:46,790 --> 01:40:47,540 മാണിക്യം! 1671 01:40:50,830 --> 01:40:52,620 - ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. - അല്ലേ? 1672 01:40:52,620 --> 01:40:55,160 മനസ്സിലായില്ലേ? ഇവിടെ നിന്ന് പോയി! 1673 01:40:55,450 --> 01:40:58,080 ഇടത്? മനുഷ്യനെ ഓടിക്കുക... - ശരി, ശരി. 1674 01:41:00,450 --> 01:41:03,790 മച്ചാ, എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. ഓടുമ്പോൾ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും. 1675 01:41:03,790 --> 01:41:04,580 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1676 01:41:04,580 --> 01:41:07,410 സഹോദരി, ദയവായി പിന്തിരിയരുത്. 1677 01:41:07,410 --> 01:41:10,450 അത് കഴിഞ്ഞു... നിങ്ങൾ ഓടുക... ഓടുക! 1678 01:41:13,290 --> 01:41:15,410 മച്ചാ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല ... ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു. 1679 01:41:15,700 --> 01:41:19,700 ഹേയ്, ദയവായി... എഴുന്നേൽക്കൂ. - നമുക്ക് പോകാം, ഓടുക! 1680 01:41:19,700 --> 01:41:21,580 ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 1681 01:41:25,910 --> 01:41:28,120 മടങ്ങിപ്പോവുക! വീണ്ടും ഓടുക! - എന്ത്? 1682 01:41:28,120 --> 01:41:30,750 മടങ്ങിപ്പോവുക! വീണ്ടും ഓടുക! - എന്ത്? വീണ്ടും? ഞാൻ തിരികെ ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1683 01:41:30,750 --> 01:41:31,250 ശരി. 1684 01:41:36,040 --> 01:41:38,040 വരൂ, ഓടുക... പട്ടാഭി, ഓടുക! 1685 01:41:44,040 --> 01:41:46,040 മാഡം, ഈ അർദ്ധരാത്രി റണ്ണിംഗ് ഓട്ടത്തിൽ എന്താണ്? 1686 01:41:46,660 --> 01:41:47,870 ഓ സായിറാം! 1687 01:41:47,950 --> 01:41:50,370 മാഡം, സർക്കിളുകളിൽ ഓടിയതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മരിയോയിൽ എത്തിയോ? 1688 01:41:51,540 --> 01:41:52,040 ഹലോ... 1689 01:41:52,250 --> 01:41:53,830 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്. അയാൾക്ക് പാഴ്സൽ നൽകുക. 1690 01:41:55,450 --> 01:41:57,000 പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞത്? 1691 01:41:57,250 --> 01:42:01,750 ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓട്ടം നിങ്ങളെ ശാന്തനാക്കും. 1692 01:42:02,660 --> 01:42:05,660 എന്തായാലും രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കും... അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സന്നാഹം. 1693 01:42:06,830 --> 01:42:09,910 അതിനാൽ, അടുത്ത ചരക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. കാത്തിരിക്കൂ. 1694 01:42:10,660 --> 01:42:13,540 ശരി. ഈ വണ്ടിക്ക് പാഴ്സൽ കൊടുക്കണം. 1695 01:42:14,200 --> 01:42:17,950 മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? അവർ അൽ ഖ്വയ്ദയെപ്പോലെയാണ്. 1696 01:42:18,500 --> 01:42:20,200 നാശം... അവൾ ഞങ്ങളെ തെരുവ് നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഓടിച്ചു. 1697 01:42:20,580 --> 01:42:22,200 അവൻ ഓടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്... 1698 01:42:22,200 --> 01:42:23,620 നീ ഓടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്, സഹോദരി... 1699 01:42:23,620 --> 01:42:25,950 പക്ഷെ ഞാൻ ഓടാൻ കാരണം എന്താണ് സിസ്റ്റർ? 1700 01:42:27,580 --> 01:42:30,750 മാഡം... ഈ ഓട്ടമെല്ലാം എന്നെ വിയർത്തു. 1701 01:42:31,160 --> 01:42:33,330 എൻ്റെ റൂം അടുത്താണ്...നമുക്ക് ഫ്രഷ് ആയി പോയാലോ? 1702 01:42:33,620 --> 01:42:34,580 കൊള്ളാം, ശരി. 1703 01:42:34,700 --> 01:42:36,040 പട്ടാഭി, നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1704 01:42:36,120 --> 01:42:39,000 ഞാൻ മരിച്ചാലും വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല... നിങ്ങൾ പോകൂ. 1705 01:42:53,290 --> 01:42:55,120 അത് നടക്കട്ടെ, നടക്കട്ടെ. 1706 01:42:56,000 --> 01:42:57,500 ആരും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1707 01:42:58,000 --> 01:42:59,370 എന്തായാലും, ഹാളിൽ എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം? 1708 01:42:59,370 --> 01:43:01,410 ഹാളിൽ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് യോ യോ പറഞ്ഞു. 1709 01:43:01,410 --> 01:43:05,080 അതെ, കൊള്ളാം... വളരെ നല്ലത്. ബ്ലഡി അസംബന്ധം. 1710 01:43:05,370 --> 01:43:07,040 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഫാൻ്റസികളും. 1711 01:43:07,250 --> 01:43:08,700 എന്തായാലും, ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1712 01:43:10,660 --> 01:43:13,750 അല്ല, നമ്മൾ കോവിഡ് കാലത്ത് കറങ്ങുകയാണോ മാഡം? ആ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക. 1713 01:43:17,120 --> 01:43:20,250 ഹേ ഹെബാ! ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു നായികയെ നേരിട്ട് കാണുന്നത്! 1714 01:43:20,750 --> 01:43:22,290 വരൂ, വന്ന് ഇരിക്കൂ. 1715 01:43:22,290 --> 01:43:23,080 ദയവായി വരൂ. 1716 01:43:24,870 --> 01:43:26,500 ഹേയ്, കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഓഫർ ചെയ്യൂ. 1717 01:43:27,500 --> 01:43:28,580 അവൾ കുടിക്കുമോ? 1718 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 കുടിക്കണോ? അവൾ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും. 1719 01:43:34,000 --> 01:43:34,790 ചിലത് കൂടി. 1720 01:43:38,870 --> 01:43:39,830 ചിലത് കൂടി. 1721 01:43:40,000 --> 01:43:42,500 ഹേയ്, നിനക്ക് അറിയില്ല... അവൾ അവിടെ എല്ലാം കുടിക്കും. 1722 01:43:44,250 --> 01:43:45,250 ഓ, ശക്തൻ. 1723 01:43:45,790 --> 01:43:47,250 മാഡം, എടുക്കുക. -നന്ദി. 1724 01:44:12,160 --> 01:44:13,660 നിങ്ങൾ ലൈവ്-ഇന്നിൽ ആണോ? 1725 01:44:14,660 --> 01:44:16,580 ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈവ്-ഇന്നിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1726 01:44:17,290 --> 01:44:18,870 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1727 01:44:19,000 --> 01:44:22,080 പ്രണയമോ? ഇല്ല. 1728 01:44:22,120 --> 01:44:22,790 ഇല്ല! ഇല്ല! 1729 01:44:36,750 --> 01:44:38,200 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1730 01:44:42,620 --> 01:44:44,910 മാഡം, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ വേർപിരിയലിനുശേഷം ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1731 01:44:45,370 --> 01:44:46,830 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 1732 01:44:51,620 --> 01:44:52,660 ഹേയ്! നിർത്തൂ! 1733 01:44:53,750 --> 01:44:55,370 നാശം... ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1734 01:44:57,500 --> 01:44:58,790 നമുക്ക് യോ യോ പോകാം. 1735 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 അവരോട് എന്തിനാണ് ഈ ശല്യം? 1736 01:45:01,120 --> 01:45:02,450 നിങ്ങൾ തുടരൂ. 1737 01:45:02,450 --> 01:45:04,870 വോളിയം അൽപ്പം ഉയർന്ന് നിലനിർത്തുക ശബ്ദം പുറത്തു വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1738 01:45:10,330 --> 01:45:11,660 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മാഡം? 1739 01:45:11,910 --> 01:45:13,660 നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ? പിന്നെ മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാഡം? 1740 01:45:25,040 --> 01:45:27,120 മറ്റൊരു ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1741 01:45:29,160 --> 01:45:30,660 ഇതെന്താ മാഡം? 1742 01:45:31,580 --> 01:45:32,580 കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്? 1743 01:45:33,040 --> 01:45:33,620 കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്? 1744 01:45:33,620 --> 01:45:35,450 അവിടെ... അവിടെ... - വരൂ! 1745 01:45:44,580 --> 01:45:45,620 മാഡം... എന്താ ഇത്? 1746 01:45:45,660 --> 01:45:46,750 ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. 1747 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നി. 1748 01:45:51,750 --> 01:45:53,870 ആ നിമിഷം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1749 01:45:54,910 --> 01:45:59,580 നിന്നെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1750 01:46:01,000 --> 01:46:04,000 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ? എന്തിനാണ് ഈ സെക്‌സ് വീഡിയോ കാര്യങ്ങൾ? 1751 01:46:04,160 --> 01:46:06,160 കുറഞ്ഞ ഐക്യു ഉള്ള ആളുകൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല. 1752 01:46:06,200 --> 01:46:09,830 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിരുദമെങ്കിലും വേണം... IAS, IPS... 1753 01:46:09,830 --> 01:46:10,950 നിർത്തൂ മാഡം. 1754 01:46:10,950 --> 01:46:12,290 എന്ത് നിർത്ത്? 1755 01:46:12,950 --> 01:46:15,290 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1756 01:46:16,370 --> 01:46:21,580 മാഡം, ഒരിക്കൽ ഒരാൾ കട്ടിലിൽ എത്തി... അവൻ തൻ്റെ പുരുഷത്വം മാത്രം ഓർക്കുന്നു. 1757 01:46:21,700 --> 01:46:23,120 അവൻ നന്മ ഓർക്കുന്നില്ല, മാഡം. 1758 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 ശരി, ഈ വിഷയം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1759 01:46:26,040 --> 01:46:28,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വിട്ടുകളയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം, മാഡം? 1760 01:46:29,000 --> 01:46:32,370 ശരി... ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി ഒരേ വേഷത്തിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. 1761 01:46:32,660 --> 01:46:34,330 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്കായി ഒരു വസ്ത്രം ചോദിക്കൂ. 1762 01:46:35,160 --> 01:46:39,040 ആ സ്വത്തുക്കളും ഇവയും പ്രോപ്പർട്ടികൾ എവിടെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1763 01:46:39,660 --> 01:46:40,330 ക്ഷമിക്കണം. 1764 01:46:41,040 --> 01:46:41,910 സാരി. 1765 01:46:43,330 --> 01:46:45,410 എന്താ ബ്രോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിയത്? 1766 01:46:45,410 --> 01:46:46,870 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക. 1767 01:46:47,330 --> 01:46:50,250 മാഡം, അതിനെ സോറ എന്ന് വിളിക്കൂ അടുത്ത ചരക്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1768 01:46:55,040 --> 01:46:55,580 ഹലോ! 1769 01:46:56,040 --> 01:46:58,620 ഇവിടെ തരൂ മാഡം. അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ ... 1770 01:46:58,750 --> 01:46:59,870 ഹലോ, സഹോദരി. 1771 01:47:00,160 --> 01:47:01,290 നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 1772 01:47:03,200 --> 01:47:07,000 ഓ, ശരി. ആഹ്, മനസ്സിലായി. 1773 01:47:08,500 --> 01:47:10,080 ആഹ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സഹോദരി. 1774 01:47:10,660 --> 01:47:11,500 എടുക്കൂ മാഡം. 1775 01:47:11,580 --> 01:47:12,450 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1776 01:47:12,450 --> 01:47:14,700 ഒന്നുമില്ല മാഡം. അവസാന ഭാഗത്തേക്ക് പോയി ഒരു റൈറ്റ് എടുക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1777 01:47:14,700 --> 01:47:15,950 അറ്റത്ത് ഒരു അവകാശം എടുക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞോ? 1778 01:47:15,950 --> 01:47:17,410 അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഇടത്തേക്ക് പോകുക. 1779 01:47:17,410 --> 01:47:19,450 ഇല്ല മാഡം, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1780 01:47:19,580 --> 01:47:22,410 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും വിട്ടുപോകും. നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് എടുക്കുക. 1781 01:47:22,410 --> 01:47:23,500 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം. 1782 01:47:23,500 --> 01:47:25,290 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും അവശേഷിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് എടുക്കുക! 1783 01:47:25,290 --> 01:47:28,580 ഇല്ല മാഡം, ശരിയാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക! 1784 01:47:29,120 --> 01:47:30,410 ഓ, ശരി മാഡം! 1785 01:47:43,000 --> 01:47:44,700 സാർ ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഭായിയെ വിളിക്കാം. 1786 01:47:46,700 --> 01:47:47,870 ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? 1787 01:47:48,000 --> 01:47:49,870 ഞങ്ങൾ വന്നത് പോലെ ഇരിക്കുന്നു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് വിതരണം ചെയ്യാൻ. 1788 01:47:54,410 --> 01:47:55,700 അവളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1789 01:47:56,000 --> 01:47:56,580 മനസ്സിലായി. 1790 01:47:56,580 --> 01:47:57,200 വരിക. 1791 01:48:17,830 --> 01:48:22,120 ഹേയ്, എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം വേണ്ട, എനിക്ക് മുഖം വേണം. അടിത്തറ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 1792 01:48:22,580 --> 01:48:25,120 എത്ര കൂലി കൂടിയാലും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 1793 01:48:25,500 --> 01:48:28,500 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ മുഖം വേണം. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക. 1794 01:48:28,660 --> 01:48:30,040 ശരി, ബൈ. 1795 01:48:30,660 --> 01:48:32,000 ഫോൺ ചാർജിൽ വയ്ക്കുക. 1796 01:48:36,500 --> 01:48:37,830 എന്നോട് പറയൂ. 1797 01:48:42,080 --> 01:48:43,950 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വീണ്ടും കുറഞ്ഞോ? 1798 01:48:44,120 --> 01:48:44,950 ഇല്ല. 1799 01:48:46,870 --> 01:48:49,660 ശരി, ശരി. സാർ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ സാർ. 1800 01:48:50,580 --> 01:48:55,620 കത്രീനയോ? കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. - ഓ, കൊണ്ടുവരുന്നു. 1801 01:48:57,950 --> 01:49:00,870 അവളുടെ കണ്ണുകൾ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു... ഞാൻ അവരെ എവിടെയോ കണ്ടതുപോലെ. 1802 01:49:13,580 --> 01:49:15,250 "നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്..." 1803 01:49:16,120 --> 01:49:18,200 "നിനക്കും സ്നേഹിക്കാം..." 1804 01:49:19,120 --> 01:49:21,000 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്..." 1805 01:49:22,040 --> 01:49:25,120 "നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈ പൊങ്ങുന്നുണ്ട്..." 1806 01:49:25,580 --> 01:49:27,580 ഹെബാഹ്! ഹെബാഹ്! 1807 01:49:27,700 --> 01:49:31,700 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യേണ്ടി വരും..." - ഹെബാ! ഹെബാഹ്! 1808 01:49:45,450 --> 01:49:48,910 നീ ആ മരുന്ന് അവന് കൊടുത്തോ? അവൻ അമിത ആവേശത്തോടെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 1809 01:49:51,580 --> 01:49:54,290 "എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല..." 1810 01:49:54,290 --> 01:49:57,000 "നിങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്." 1811 01:49:57,250 --> 01:49:59,700 "ഇത്രയും വൈകരുത്..." 1812 01:50:00,040 --> 01:50:02,080 "ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി..." 1813 01:50:06,790 --> 01:50:09,000 സാർ, സർ... നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ സർ? 1814 01:50:09,660 --> 01:50:11,450 ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല... എനിക്ക് വേണം... 1815 01:50:13,830 --> 01:50:15,790 അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...! 1816 01:50:16,910 --> 01:50:18,580 ഹേയ് നീ അകത്തേക്ക് പോ. 1817 01:50:18,910 --> 01:50:20,790 ഞാൻ പോകില്ല, ഞാൻ നോക്കാം. 1818 01:50:21,160 --> 01:50:22,950 ഹേയ്, പ്രിയ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1819 01:50:22,950 --> 01:50:23,620 ഇല്ല. 1820 01:50:24,370 --> 01:50:25,370 ഹേയ് പോകൂ! 1821 01:50:25,580 --> 01:50:26,580 ശരി. 1822 01:50:30,750 --> 01:50:33,290 ആരാണ് ആ സ്ത്രീ, സർ? അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1823 01:50:34,290 --> 01:50:37,290 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1824 01:50:37,410 --> 01:50:38,370 അപ്പോൾ അവളുടെ കാര്യമോ? 1825 01:50:38,450 --> 01:50:39,660 അവൾ ഒരു വശം മാത്രമാണ്. 1826 01:50:39,700 --> 01:50:41,000 ഹേയ്... ഹബീബി. 1827 01:50:41,450 --> 01:50:42,910 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? 1828 01:50:43,250 --> 01:50:46,290 അത് പിന്നീട് സാർ. ആദ്യം ഈ പാഴ്സൽ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്. 1829 01:50:46,370 --> 01:50:48,080 ദയവായി എടുക്കൂ സാർ. 1830 01:50:48,160 --> 01:50:52,160 അല്ല... ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നെ അയച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയണം. 1831 01:50:52,160 --> 01:50:53,500 ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1832 01:50:53,500 --> 01:50:54,120 എന്ത്? 1833 01:50:54,290 --> 01:50:56,620 ഓ, സോറ... സോറ. സോറയിലേക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യുക. 1834 01:51:04,160 --> 01:51:06,080 ഹലോ! - നിങ്ങൾ പാഴ്സൽ തന്നോ? 1835 01:51:06,290 --> 01:51:07,200 അവന് എന്ത് കൊടുക്കണം മാഡം? 1836 01:51:07,540 --> 01:51:10,000 അവൻ ഒരു വരനെപ്പോലെ നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കുന്നു പാർസൽ എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1837 01:51:11,750 --> 01:51:12,750 ഹലോ സോറ സഹോദരി. 1838 01:51:12,750 --> 01:51:14,160 ഈ സമയത്ത് നമുക്ക് എന്താണ്? 1839 01:51:14,160 --> 01:51:15,700 ഹേയ് ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം? 1840 01:51:15,790 --> 01:51:17,790 ഹേയ്, ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? 1841 01:51:17,830 --> 01:51:19,750 അത് കണ്ടുപിടിച്ചു സാർ ഒരു നിമിഷം. 1842 01:51:20,790 --> 01:51:22,410 അവൻ ആരാണ്? അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തുക. 1843 01:51:22,660 --> 01:51:23,410 പേര്? 1844 01:51:24,790 --> 01:51:26,200 സാർ എന്താണ് സാറിൻ്റെ പേര്? 1845 01:51:30,830 --> 01:51:32,040 അക്തർ. 1846 01:51:37,580 --> 01:51:39,750 ഗുലാബ് അക്തർ. 1847 01:51:42,290 --> 01:51:45,120 എന്ത്!? - ഗുലാബ് അക്തർ. 1848 01:51:45,620 --> 01:51:46,750 ഗുലാബ് അക്തർ. 1849 01:51:49,500 --> 01:51:50,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗുലാബ് അക്തർ. 1850 01:51:51,330 --> 01:51:53,120 ഹേബ എന്തിനാണ് ഗുലാബ് അക്തറിലേക്ക് പോയത്. 1851 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1852 01:51:55,410 --> 01:51:59,540 കണ്ടെത്തുക! കണ്ടെത്തുക! കണ്ടെത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1853 01:51:59,950 --> 01:52:02,700 എന്തായാലും ആരാണ് ഈ ഗുലാബ് അക്തർ? നീയും അവനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 1854 01:52:04,660 --> 01:52:07,620 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1855 01:52:07,750 --> 01:52:10,700 ഗുലാബ് അക്തർ. 1856 01:52:15,910 --> 01:52:17,410 ശ്രീ...ദേവി... 1857 01:52:17,910 --> 01:52:19,410 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 1858 01:52:19,790 --> 01:52:21,540 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 1859 01:52:21,700 --> 01:52:23,790 ശരി. വലുതായതിനു ശേഷം തീരുമാനിക്കാം. 1860 01:52:24,000 --> 01:52:25,120 ശരി. 1861 01:52:28,620 --> 01:52:31,620 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ശ്രീദേവി വിവാഹിതയായി. ഇനി മറ്റൊരാളെ നോക്കാം. 1862 01:52:43,120 --> 01:52:44,120 ആരതി... 1863 01:52:44,290 --> 01:52:45,540 അഗർവാൾ... 1864 01:52:45,750 --> 01:52:47,410 റേ, ആരതി എൻ്റേതാണ്. 1865 01:52:47,830 --> 01:52:51,160 നീ ആരതിയുടെ കൂടെ പോ. ഞാൻ അഗർവാളിനൊപ്പം പോകാം. 1866 01:52:51,910 --> 01:52:53,200 രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ, വിഡ്ഢി. 1867 01:52:54,080 --> 01:52:55,200 എനിക്ക് ആരതിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1868 01:52:55,620 --> 01:52:59,080 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ആരതി എന്തായാലും എനിക്കൊരു ശല്യം ഉണ്ടാക്കും. 1869 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 അയ്യോ ശല്യമല്ല കല്യാണം. 1870 01:53:01,870 --> 01:53:03,790 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1871 01:53:05,120 --> 01:53:07,290 ഗുണ്ടാസംഘം ആയതിന് ശേഷം തീരുമാനിക്കാം. 1872 01:53:09,790 --> 01:53:14,000 [ടിവി വാർത്തകൾ] 1873 01:53:24,950 --> 01:53:28,000 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1874 01:53:36,580 --> 01:53:38,160 ഹെബാഹ്! - ഹെബാ! 1875 01:53:38,500 --> 01:53:39,750 എന്താണിത്? ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1876 01:53:40,200 --> 01:53:41,000 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1877 01:53:41,450 --> 01:53:43,500 ഇല്ല, ശബ്ദം വീണ്ടും ഉയർന്നു. 1878 01:53:44,040 --> 01:53:46,200 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഒന്നുമില്ല ടിവിയോ നിങ്ങളോ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1879 01:53:46,200 --> 01:53:47,370 തിരിച്ചു വന്നില്ല... അത് പ്രതിധ്വനിച്ചു. 1880 01:53:47,370 --> 01:53:50,750 അങ്ങനെയാണോ? - ശരി, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 1881 01:53:51,580 --> 01:53:54,250 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു ബോണി കപൂറിന് വേണ്ടി ശ്രീദേവി... 1882 01:53:55,120 --> 01:53:58,500 ആരതി അഗർവാൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 1883 01:53:58,660 --> 01:54:00,540 എന്നാൽ ഇത്തവണ… - നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ഹീബയെ ബലിയർപ്പിക്കണം. 1884 01:54:00,540 --> 01:54:02,370 ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല! -എന്തുകൊണ്ട്? 1885 01:54:02,370 --> 01:54:03,790 ഞാൻ ഒരു ഡോൺ ആയി. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1886 01:54:03,910 --> 01:54:05,790 ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായി. അത് എൻ്റെ ബോധ്യമാണ്. 1887 01:54:05,790 --> 01:54:06,700 ഇനി എന്ത്? 1888 01:54:06,700 --> 01:54:09,120 ഈ കനത്ത ഡയലോഗുകൾ നിർത്തൂ, യാർ. ഗൗരവമായിരിക്കുക. 1889 01:54:09,660 --> 01:54:14,290 നമ്മുടെ സൗഹൃദം നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ ഹീബയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും. 1890 01:54:15,200 --> 01:54:16,750 ഞാനെന്തിന് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം? 1891 01:54:17,370 --> 01:54:19,120 നമുക്ക് അവളെ പങ്കുവെക്കാം... ഞാനും നീയും. 1892 01:54:19,250 --> 01:54:22,000 അതാണ് അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്... "പങ്കിടൽ കരുതലുള്ളതാണ്." 1893 01:54:22,160 --> 01:54:25,450 നിങ്ങൾ... ഇത് സൂക്ഷിക്കലല്ല, പങ്കുവയ്ക്കലാണ്. 1894 01:54:25,700 --> 01:54:28,330 അപ്പോൾ ശരി... നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം. 1895 01:54:28,330 --> 01:54:31,750 പങ്കിടണോ? എന്താണ് പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഉള്ളത്? അവൾ ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ് പീസ് ആണോ? 1896 01:54:31,750 --> 01:54:35,330 ഹേബാ... ഹീബാ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 1897 01:54:35,330 --> 01:54:38,910 ജീവിതം, ഓ? അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും. 1898 01:54:38,910 --> 01:54:41,000 അങ്ങനെയാണോ? - അത് അങ്ങനെയാണ്! 1899 01:54:41,040 --> 01:54:43,040 നീ ഇത്ര ദൂരം വന്നേ... - അതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ വരും. 1900 01:54:43,540 --> 01:54:46,290 അപ്പോൾ ശരി, വരൂ! നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം. 1901 01:54:55,790 --> 01:54:59,950 ആ വഴക്കിന് ശേഷം... ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി. 1902 01:55:00,620 --> 01:55:01,500 ഓ! ശരിക്കും? 1903 01:55:02,700 --> 01:55:05,120 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ (ഉഷാദ ബാധ) ദുഃഖകഥ.. 1904 01:55:06,660 --> 01:55:08,500 "ഇതൊരു ദുഖകരമായ കഥയാണ്" എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1905 01:55:08,500 --> 01:55:09,580 ഒന്നുമില്ല! അതൊരു ചവറുകഥ മാത്രമാണ്. 1906 01:55:09,580 --> 01:55:12,450 "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ശരി എടുത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തുമായിരുന്നു. 1907 01:55:12,450 --> 01:55:13,330 നിനക്ക് അത് മതിയോ? 1908 01:55:13,330 --> 01:55:14,290 ഹേയ് നിർത്തൂ! 1909 01:55:15,200 --> 01:55:18,410 എത്രയോ പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ കാമത്തിന് കോമ ഇട്ടു. 1910 01:55:20,540 --> 01:55:25,620 പക്ഷേ എൻ്റെ ഹീബ മാത്രം എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഇട്ടവൻ. 1911 01:55:27,000 --> 01:55:29,410 എൻ്റെ ഹെബാ! എൻ്റെ ഹെബാ! 1912 01:55:34,080 --> 01:55:34,750 ദൈവമേ! 1913 01:55:37,080 --> 01:55:39,790 സൂപ്പർ സർ. അതിശയകരമായ. 1914 01:55:40,040 --> 01:55:45,500 ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മോശം പ്രണയകഥ. 1915 01:55:46,370 --> 01:55:48,080 ഈ പാഴ്സൽ എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1916 01:55:48,080 --> 01:55:50,330 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1917 01:55:52,040 --> 01:55:55,750 ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 1918 01:55:57,080 --> 01:55:58,500 അവളെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് തീരെ ഉദ്ദേശമില്ല! 1919 01:56:00,410 --> 01:56:01,450 അവസരമില്ല... 1920 01:56:01,540 --> 01:56:03,830 എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1921 01:56:07,120 --> 01:56:09,910 മാഡം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യൂ... ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക. 1922 01:56:09,950 --> 01:56:11,950 ചെയ്യൂ മാഡം. -ശരി. 1923 01:56:12,410 --> 01:56:14,250 എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1924 01:56:24,330 --> 01:56:25,750 ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1925 01:56:27,080 --> 01:56:30,830 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയാം. 1926 01:56:30,950 --> 01:56:33,120 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. 1927 01:56:35,200 --> 01:56:42,410 ഹേയ്! എൻ്റെ ഹീബയെ ചുംബിക്കാൻ നിനക്കെന്തു ധൈര്യം! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1928 01:56:44,080 --> 01:56:46,910 അവൻ അവളെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും! 1929 01:56:47,080 --> 01:56:48,620 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1930 01:56:58,040 --> 01:56:59,660 അവൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1931 01:57:06,830 --> 01:57:10,290 ഹെബാഹ്! ഓ! 1932 01:57:13,250 --> 01:57:15,370 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. അവർ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്യും. 1933 01:57:21,290 --> 01:57:25,160 ഹേയ്, അത് മിഠായി അല്ല... അത് അവളുടെ ചുണ്ടുകളാണ്. 1934 01:57:32,080 --> 01:57:33,750 നിയന്ത്രണം... നിയന്ത്രണം. 1935 01:57:35,000 --> 01:57:37,250 എല്ലാം ശരിയാണോ? ശരി? 1936 01:57:40,290 --> 01:57:41,080 അത്രയേയുള്ളൂ സാർ. 1937 01:57:43,450 --> 01:57:44,290 അത്രയേയുള്ളൂ! 1938 01:57:45,250 --> 01:57:46,660 അത്രയേയുള്ളൂ. - അത്രയേയുള്ളൂ. 1939 01:57:46,750 --> 01:57:51,450 ഹേയ്, അവളുടെ പ്രശ്‌നമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കാം. 1940 01:57:51,750 --> 01:57:53,700 സാധ്യമല്ല, അവൾ ക്രമരഹിതമായി ചുംബിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല. 1941 01:57:53,950 --> 01:57:56,120 പരമ്പരാഗത പെൺകുട്ടി... മ്മ്മ്... 1942 01:57:59,370 --> 01:58:01,290 എൻ്റെ ഹീബ എന്തിന് മരിക്കണം? 1943 01:58:02,120 --> 01:58:05,870 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഓരോ പെൺകുട്ടിയും മരണത്തിൽ അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1944 01:58:06,080 --> 01:58:08,080 ഞാൻ മരിച്ചാലും ഹീബയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1945 01:58:08,080 --> 01:58:10,620 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. വരൂ, എന്നോട് പറയൂ! 1946 01:58:10,620 --> 01:58:13,450 സർ... ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, 1947 01:58:13,450 --> 01:58:16,330 നമ്മൾ എല്ലാവരും ശാന്തമായി ഇരുന്നു സംസാരിക്കണം. 1948 01:58:16,330 --> 01:58:17,870 നമുക്ക് കസേരയിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം. 1949 01:58:17,870 --> 01:58:19,540 ഹേയ്! പ്രീ-ക്ലൈമാക്‌സിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഈ കാലതാമസം? 1950 01:58:19,540 --> 01:58:22,540 സർ, അവന് ഹെബയുടെ കാർ വേണം. നിനക്ക് ഹീബയെ വേണം. 1951 01:58:22,540 --> 01:58:24,410 എന്നാൽ ബോബ് മാർലിക്കും ഹെബയെ വേണം. 1952 01:58:24,410 --> 01:58:26,450 ഹെബയ്ക്ക് ബോബ് മാർലിയുടെ മറുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്. 1953 01:58:26,450 --> 01:58:31,160 അതുകൊണ്ട് ഇതൊക്കെ നടക്കണമെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ പോകണം ബോബ് മാർലിയോട്, അവനെ കൊല്ലുക, ഹെബയെ രക്ഷിക്കുക. 1954 01:58:31,160 --> 01:58:32,500 അതാണ് പ്ലാൻ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1955 01:58:36,950 --> 01:58:39,660 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?! 1956 01:58:40,750 --> 01:58:45,000 പദ്ധതി ഗംഭീരമാണ്! പക്ഷേ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹീബ മരിക്കുന്നത്? 1957 01:58:45,040 --> 01:58:46,330 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല! 1958 01:58:46,870 --> 01:58:49,000 വൈകരുത്...നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകുകയാണ്. 1959 01:58:49,000 --> 01:58:51,660 വരൂ, പോകാം. 1960 01:58:55,910 --> 01:58:57,700 ഹെബാഹ്! അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് നേടിയത്? 1961 01:58:58,330 --> 01:59:00,620 അക്തർ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ രക്തം കാണും. 1962 01:59:01,120 --> 01:59:04,160 സോറ! അവർ വിളിച്ചോ? അവർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പോയി പരിശോധിക്കുക. 1963 01:59:05,660 --> 01:59:07,830 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു. മൂന്ന് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഉണ്ട്. 1964 01:59:08,790 --> 01:59:12,290 ഹേയ് സിംഗ്, അവളെ വെടിവെക്കൂ.. അയ്യോ കഷ്ടം. ഭാഷാ പ്രശ്നം 1965 01:59:12,450 --> 01:59:14,830 നിങ്ങൾ ആകാശത്തോളം വളർന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോഴും നിലവറയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 1966 01:59:14,830 --> 01:59:17,700 അവരെ വിളിക്കൂ! - ശരി, ശരി, കാത്തിരിക്കുക. 1967 01:59:19,080 --> 01:59:20,160 നീ അവരെ വിളിച്ചോ? - അതെ. 1968 01:59:20,370 --> 01:59:21,500 ഇത് ഡയൽ ചെയ്യുകയാണോ? - അതെ ഇതാണ്. 1969 01:59:21,500 --> 01:59:22,790 ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ ഇതാണ്. 1970 01:59:22,870 --> 01:59:24,370 അവർ എടുത്തോ? - കാത്തിരിക്കൂ... 1971 01:59:24,370 --> 01:59:25,540 അതെ, അവർ എടുത്തു. 1972 01:59:25,580 --> 01:59:26,200 ഹലോ? 1973 01:59:27,120 --> 01:59:28,790 ഹലോ? - സർ? 1974 01:59:28,950 --> 01:59:29,620 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1975 01:59:29,660 --> 01:59:32,830 ഞാൻ ആ ഗുലാബിനെ ചതിച്ചു, ഞാൻ ഹെബയെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1976 01:59:34,370 --> 01:59:36,950 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, സഹോദരാ! ഉടനെ വരൂ. 1977 01:59:37,120 --> 01:59:40,950 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു. വരൂ, സ്ഥലം അയയ്ക്കൂ. 1978 01:59:42,370 --> 01:59:43,370 ശരി, ഞാൻ അയയ്ക്കാം. 1979 01:59:43,620 --> 01:59:46,040 ഹേ, സുൽത്താൻ ബീഗം! - അതെ ബോസ്. 1980 01:59:46,080 --> 01:59:47,540 ശരി ബോസ്. 1981 01:59:47,540 --> 01:59:49,870 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ഒരു പുതുപുത്തൻ വരനെപ്പോലെ. 1982 01:59:50,580 --> 01:59:53,200 ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1983 01:59:53,200 --> 01:59:54,200 ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡ്. 1984 02:00:13,700 --> 02:00:15,750 ഹേ സുൽത്താൻ ബീഗം! - അതെ ബോസ്. 1985 02:00:15,750 --> 02:00:16,370 വരൂ... 1986 02:00:18,160 --> 02:00:20,700 നീ വെള്ളം തളിച്ച് പുറത്ത് രംഗോലി വെച്ചോ? - അതെ ബോസ്. 1987 02:00:20,700 --> 02:00:21,750 പിന്നെ നിങ്ങൾ റോഡിൽ WELCOME HEBAH എന്ന് എഴുതിയോ? - അതെ ബോസ്. 1988 02:00:21,750 --> 02:00:23,370 നിങ്ങൾ എല്ലാ എസികളും ഓണാക്കിയോ? - അതെ ബോസ്. 1989 02:00:23,370 --> 02:00:25,540 ഹും... അവൾക്ക് അമിത തണുപ്പ് ഇഷ്ടമായേക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മുറി സാധാരണ താപനിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1990 02:00:25,540 --> 02:00:26,700 പാനീയങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1991 02:00:26,700 --> 02:00:27,700 അതെ, ബോസ്. അകത്ത് ബിയർ റെഡി. 1992 02:00:27,700 --> 02:00:31,410 ശരി! അതല്ല... ശരിയായ പാനീയങ്ങളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... തെനാലി ബാദം മിൽക്ക്, രാജമുണ്ട്രി റോസ് മിൽക്ക്... പോയി വാങ്ങൂ. 1993 02:00:31,410 --> 02:00:33,540 അവൾ ഒരു നായികയാണ്, മനുഷ്യൻ. അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു! 1994 02:00:33,830 --> 02:00:34,750 ബോസ്... അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1995 02:00:35,000 --> 02:00:35,830 ഹെബാഹ്! 1996 02:00:51,700 --> 02:00:53,620 നീ എന്തിനാ പതുക്കെ നടക്കുന്നത് ഒരു വിവാഹ ഘോഷയാത്ര പോലെ? ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 1997 02:00:54,250 --> 02:00:55,450 വരൂ മാഡം. 1998 02:00:56,750 --> 02:01:00,080 നീ എന്തിനാ അവളോട് ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 1999 02:01:00,290 --> 02:01:01,870 ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2000 02:01:03,750 --> 02:01:05,870 ഹേയ്! നീക്കുക! 2 അടി ദൂരേക്ക് നീങ്ങുക! 2001 02:01:07,200 --> 02:01:08,660 2 ഇഞ്ച് അല്ല, 2 അടി! 2002 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 ബോസ്, പോകൂ! 2003 02:01:23,370 --> 02:01:25,370 നിൻ്റെ സ്നേഹം നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2004 02:01:28,000 --> 02:01:31,540 ഹായ്, ഞാൻ ബോബ് മാർലിയാണ്. ഈ ഗുഹ… എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്. 2005 02:01:31,660 --> 02:01:35,410 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകൻ. ബ്ലോ ജോബ്... ക്ഷമിക്കണം, വലിയ ജോലി. 2006 02:01:35,620 --> 02:01:36,750 വലിയ ജോലി. 2007 02:01:36,830 --> 02:01:40,580 ഞാൻ അത് സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല എനിക്ക് നിന്നെ ഇതുപോലെ കാണാമായിരുന്നു. 2008 02:01:42,410 --> 02:01:46,160 എനിക്ക് ഒരിക്കൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ? ഒരിക്കൽ മാത്രം. 2009 02:02:14,540 --> 02:02:16,540 മാഡം! 2010 02:02:17,830 --> 02:02:19,830 ഇല്ല! 2011 02:02:31,120 --> 02:02:32,910 അവിടെ നോക്കൂ.. ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്. 2012 02:02:33,750 --> 02:02:36,540 ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു. 2013 02:02:37,080 --> 02:02:39,750 ഹേയ്! എൻ്റെ ഹീബയെ ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 2014 02:02:40,870 --> 02:02:44,200 കാത്തിരിക്കൂ സർ! ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും. 2015 02:02:44,250 --> 02:02:45,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മരിക്കുക? 2016 02:02:45,250 --> 02:02:47,370 അതെ സർ. ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് മൂന്ന് വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. 2017 02:02:47,580 --> 02:02:48,870 മൂന്നല്ല. രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 2018 02:02:48,870 --> 02:02:50,700 രണ്ടല്ല സാർ. ഇത് മൂന്നാണ്. 2019 02:02:52,160 --> 02:02:53,410 സോറ! 2020 02:02:53,750 --> 02:02:55,870 ആ മൂന്നാമത്തെ ലക്ഷണം അവൾക്കുണ്ടായത് ഞാനാണ്. 2021 02:02:56,120 --> 02:02:58,250 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2022 02:02:58,580 --> 02:03:00,450 എന്ത്? - കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2023 02:03:00,660 --> 02:03:04,910 ഷിറ്റ്! കഷ്ടം! ഹേയ്, എല്ലാവരും! 2024 02:03:05,120 --> 02:03:07,250 ഹേയ്! മറുമരുന്ന് തരുമോ ഇല്ലയോ? 2025 02:03:07,250 --> 02:03:08,370 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 2026 02:03:09,250 --> 02:03:10,290 തോക്കുകൾ താഴെ! 2027 02:03:10,790 --> 02:03:12,870 എന്തിനാ ഒഴുക്കിൽ കോളർ പിടിച്ചത്? 2028 02:03:12,870 --> 02:03:14,040 അത് ശൂന്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ... ഞാൻ അത് പിടിച്ചു. 2029 02:03:14,870 --> 02:03:20,250 സോറ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. എല്ലാവരും, ഒരു കോഫി ബ്രേക്ക് എടുക്കുക. 2030 02:03:20,250 --> 02:03:21,540 എല്ലാവർക്കും ഹായ്, പോകൂ! 2031 02:03:21,540 --> 02:03:24,290 ഇത് എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടമാണ് പ്രിയതമ ഹെബയുടെ പ്രണയം. 2032 02:03:24,290 --> 02:03:25,450 ഇത് നമ്മൾ തീർക്കണം. 2033 02:03:25,450 --> 02:03:28,000 ഡയലോഗ് പഴയതാണ്, അല്ലേ? - എന്നാൽ പഞ്ച് പുതിയതാണ്. കാണുമോ? 2034 02:03:32,330 --> 02:03:34,540 തെമ്മാടി ചത്തു. 2035 02:03:36,910 --> 02:03:38,910 ഇതൊരു പഴയ പഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നു. 2036 02:03:42,870 --> 02:03:43,910 അക്തർ! 2037 02:03:44,250 --> 02:03:48,370 ഗുലാബ് അക്തർ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി. 2038 02:03:49,080 --> 02:03:50,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് തട്ടിപ്പ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2039 02:03:51,830 --> 02:03:55,000 എന്നെ അറിയിക്കാതെ നീ ഹീബയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 2040 02:03:56,040 --> 02:03:58,370 ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 2041 02:03:58,750 --> 02:03:59,700 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 2042 02:03:59,700 --> 02:04:01,790 ഹേയ്, തെറ്റായ വാക്ക്. ഇത് വരുണമല്ല, തരുണമാണ് (നിമിഷം). 2043 02:04:02,500 --> 02:04:04,870 ഹേയ്! എൻ്റെ വികാരം നടുവിൽ തകർക്കരുത്... 2044 02:04:05,000 --> 02:04:06,330 ഇത് പഴയ ദേഷ്യമാണ്. 2045 02:04:06,540 --> 02:04:08,200 അവസാനത്തെ ഒരു രാത്രി. 2046 02:04:08,620 --> 02:04:09,950 രാത്രിയല്ല, പോരാട്ടമാണ്. 2047 02:04:10,910 --> 02:04:12,700 ശരി. അവസാനമായി ഒരു പോരാട്ടം. 2048 02:04:13,410 --> 02:04:15,040 വരിക. അത് ആരംഭിക്കുക. 2049 02:04:15,040 --> 02:04:19,000 ഈ പോരാട്ടം ഹെബയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കണം! 2050 02:04:20,250 --> 02:04:21,040 ശരി. 2051 02:04:21,790 --> 02:04:23,120 വരിക. 2052 02:04:23,120 --> 02:04:25,660 വരിക. ഈ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 2053 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 വരിക! 2054 02:04:27,080 --> 02:04:28,540 ഹേയ്! അത് ആരംഭിക്കുക! 2055 02:04:29,080 --> 02:04:30,620 വരൂ, എൻ്റെ ചിത്രം ലഭിക്കും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നശിച്ചു. 2056 02:04:33,500 --> 02:04:36,040 വരൂ... നമുക്ക് ഇത് കൈകോർത്ത് പോരാടാം. 2057 02:04:36,040 --> 02:04:37,290 ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ തെലുങ്ക് ഭയങ്കരമാണ്! 2058 02:04:37,290 --> 02:04:38,540 വരൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം അടിക്കാം! 2059 02:04:39,580 --> 02:04:41,000 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സുഖമാണോ? 2060 02:04:41,000 --> 02:04:42,160 അതെ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2061 02:04:43,160 --> 02:04:46,200 നിങ്ങൾ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ഡയലോഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഹീബയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2062 02:04:46,200 --> 02:04:48,410 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 2063 02:04:48,790 --> 02:04:52,700 എനിക്ക് ഹീബയെ വേണം! നീ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ എൻ്റേത് ഉയരും. 2064 02:04:52,700 --> 02:04:54,700 എന്ത് ഉയരും? - എൻ്റെ കോപം. 2065 02:04:56,160 --> 02:04:57,620 ഹേയ് സഹോദരാ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 2066 02:04:57,910 --> 02:04:59,750 എൻ്റെ പിൻഭാഗം വേദനിക്കുന്നു. 2067 02:05:00,790 --> 02:05:04,040 ശരിയാണ്. പിൻവശം... പിൻവശം. ടേൺ എറൗണ്ട്. 2068 02:05:04,160 --> 02:05:07,160 ആരാണ് നിനക്ക് തോക്ക് തന്നത്? - സോറ! നീ മാത്രമോ? 2069 02:05:07,410 --> 02:05:08,200 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 2070 02:05:08,370 --> 02:05:10,000 എൻ്റെ പിൻഭാഗം പോലും ഒരു പന്നിയുടെ പോലെയല്ല. 2071 02:05:10,000 --> 02:05:10,660 പിന്നെ ആരുടെ? 2072 02:05:10,660 --> 02:05:13,870 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ് ഇത് വികാരഭരിതമാക്കുന്നു... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 2073 02:05:13,870 --> 02:05:16,080 അല്ലേ? എന്തിനാ സീരിയൽ നടനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്? 2074 02:05:16,080 --> 02:05:17,330 ഈ നാടക രംഗങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല. 2075 02:05:17,500 --> 02:05:20,910 നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം തോന്നിയില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൂക്ഷിപ്പാണ്. 2076 02:05:21,250 --> 02:05:23,200 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു? 2077 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 അത് കലയാണ്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2078 02:05:25,200 --> 02:05:26,500 പക്ഷേ ഞാനൊരു കലാകാരനല്ല. 2079 02:05:26,500 --> 02:05:27,660 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല. 2080 02:05:27,660 --> 02:05:30,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ ഹീബയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? -അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. 2081 02:05:30,750 --> 02:05:31,830 നിശബ്ദത! 2082 02:05:33,040 --> 02:05:34,250 നിങ്ങൾ ബിങ്കോ ഭ്രാന്തൻ ആംഗിളുകൾ! 2083 02:05:34,250 --> 02:05:37,580 എന്താണ് ഈ സീരിയൽ ഇഫക്റ്റുകൾ മധ്യത്തിൽ? പോരാട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 2084 02:05:37,580 --> 02:05:39,580 ശരി, വരൂ... വരൂ... 2085 02:05:45,790 --> 02:05:47,870 അക്തർ, നീ അവരെ വിളിച്ചോ? 2086 02:05:47,870 --> 02:05:50,370 ഹേയ്, പോലീസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാനും പിടിക്കപ്പെടും. 2087 02:05:50,370 --> 02:05:51,160 അതെ, യുക്തി. 2088 02:05:51,580 --> 02:05:52,200 സോറ! 2089 02:05:52,950 --> 02:05:54,450 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാനും പിടിക്കപ്പെടും. 2090 02:05:54,660 --> 02:05:55,870 അതെ, ഇതും യുക്തിയാണ്. 2091 02:05:56,950 --> 02:05:58,200 ഹെബാ ജി! നീ... 2092 02:05:58,200 --> 02:06:02,080 മറുമരുന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. നിന്നെ പിടികൂടിയാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 2093 02:06:02,540 --> 02:06:03,540 വീണ്ടും യുക്തി. 2094 02:06:04,450 --> 02:06:06,370 അനിരുദ്ധ്, നിനക്ക് ആ സീൻ ഇല്ല. 2095 02:06:08,290 --> 02:06:10,870 അത് നിങ്ങളുടെ യുക്തിയല്ല. അതെൻ്റെ മാന്ത്രികതയാണ്. 2096 02:06:14,370 --> 02:06:15,870 പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. 2097 02:06:16,540 --> 02:06:18,120 മാഡം ആണോ എന്നറിയില്ല കാറിൽ കവർ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 2098 02:06:25,120 --> 02:06:25,580 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 2099 02:06:43,250 --> 02:06:45,250 ഹലോ. ഞാൻ അനിരുദ്ധ്. 2100 02:06:45,410 --> 02:06:47,620 സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് എന്നെ ഓർത്തത്? 2101 02:06:48,000 --> 02:06:50,500 അവർ ഹെബാ പട്ടേലിന് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 2102 02:06:50,500 --> 02:06:51,410 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 2103 02:06:52,410 --> 02:06:54,790 ശരി... എന്നാൽ നാളത്തെ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമോ? 2104 02:06:55,160 --> 02:06:56,700 അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ വാങ്ങുകയാണ്. 2105 02:06:56,750 --> 02:07:00,120 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ ആ പട്ടേലിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2106 02:07:01,790 --> 02:07:03,120 ആഹാ... നിനക്ക് ഇത്ര ശക്തിയുണ്ട്. 2107 02:07:04,330 --> 02:07:06,830 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോയി ചരക്ക് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? 2108 02:07:07,250 --> 02:07:08,370 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഘർഷം? 2109 02:07:08,450 --> 02:07:10,500 അങ്ങനെയാണോ? ഒരിക്കൽ അവരെ വിളിക്കൂ. 2110 02:07:12,250 --> 02:07:12,910 ഹലോ? 2111 02:07:13,200 --> 02:07:14,120 പെട്ടി എത്തിയോ? 2112 02:07:14,200 --> 02:07:16,450 അത് എത്തി, സഹോദരാ. ഞങ്ങളും പൈസ കൊടുത്തു. 2113 02:07:16,660 --> 02:07:17,830 അത് എത്തിയോ? 2114 02:07:18,120 --> 02:07:20,370 ആഹാ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധിക നാടകം ചെയ്യുകയാണ്. 2115 02:07:20,660 --> 02:07:22,660 അത് ഞാനല്ല. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണ് അധികമായി അഭിനയിക്കുന്നത്. 2116 02:07:23,040 --> 02:07:25,040 അവിടെ ഒരു ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ട് അല്ല. വിശാലമായ ഷോട്ട് എടുക്കുക. 2117 02:07:28,540 --> 02:07:29,500 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 2118 02:07:34,290 --> 02:07:35,910 അങ്ങനെ... - അതെ... 2119 02:07:40,080 --> 02:07:41,750 ഏതാണ്ട് കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ? 2120 02:07:41,830 --> 02:07:44,160 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഓ... 2121 02:07:45,830 --> 02:07:48,500 അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ഇറുകിയ ക്ലോസപ്പ് ആണ്. 2122 02:07:51,540 --> 02:07:52,080 സഹോദരാ! 2123 02:07:52,080 --> 02:07:53,080 ഹേയ്, അവരെ കൊല്ലൂ. 2124 02:07:53,200 --> 02:07:57,250 ഞാൻ എന്ത് കൊല്ലണം? ഞാൻ നീങ്ങിയാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 2125 02:07:57,450 --> 02:08:00,120 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വൃദ്ധരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 2126 02:08:00,290 --> 02:08:01,950 രണ്ട് വൃദ്ധർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരാ? 2127 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 അവിടെ ഒരു വൈഡ് ഷോട്ട് എടുക്കുക. 2128 02:08:07,910 --> 02:08:09,410 ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മുപ്പത് പേരുണ്ട്! 2129 02:08:11,200 --> 02:08:13,500 നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്! 2130 02:08:14,830 --> 02:08:17,540 ഒരു ഡോൺ ആയതിനാൽ, എനിക്ക് പോലും ഇത്രയധികം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ആളുകൾ! 2131 02:08:17,540 --> 02:08:18,290 എങ്ങനെ? 2132 02:08:18,450 --> 02:08:19,910 അവരെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛന് പണം കടം കൊടുത്തവരാണ്. 2133 02:08:20,080 --> 02:08:22,250 ആരോ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 2134 02:08:22,410 --> 02:08:25,080 അതാണ്... എല്ലാവരും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടി... 2135 02:08:26,000 --> 02:08:28,370 ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല. 2136 02:08:31,120 --> 02:08:33,540 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ... അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ... 2137 02:08:33,950 --> 02:08:35,450 എൻ്റെ ഹെബ്ബയെ എനിക്ക് കിട്ടില്ല. 2138 02:08:36,200 --> 02:08:37,660 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടില്ല! 2139 02:08:39,160 --> 02:08:42,410 അവൾ എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ... അവളെ മറ്റാരുടേയും ആകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 2140 02:09:04,450 --> 02:09:05,370 ഇല്ല! 2141 02:09:07,620 --> 02:09:12,200 അവൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വെടിവച്ചു... നാശം, വേദനിക്കുന്നു! 2142 02:09:15,080 --> 02:09:16,370 എന്റെ സ്നേഹം! 2143 02:09:18,290 --> 02:09:19,200 ഹെബാഹ്! 2144 02:09:21,450 --> 02:09:23,450 "നിനക്കും സ്നേഹിക്കാം..." 2145 02:09:25,750 --> 02:09:28,370 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്..." 2146 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 "ഞങ്ങളുടെ ശരീരം വീഴുന്നു..." 2147 02:09:41,700 --> 02:09:43,830 എൻ്റെ നിതംബം പിഗ്ഗി ബാങ്കുകളാണോ അതോ എന്താണ്? 2148 02:09:43,830 --> 02:09:45,700 അതിനാണോ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉള്ളിൽ വെടിയുണ്ടകൾ നിറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2149 02:09:45,910 --> 02:09:46,370 കഷ്ടം! 2150 02:09:46,370 --> 02:09:47,200 ദൈവമേ... വേദനിക്കുന്നു. 2151 02:09:50,370 --> 02:09:51,500 ഹെബാഹ്! 2152 02:09:53,660 --> 02:09:54,790 ഹെബാഹ്! 2153 02:09:54,950 --> 02:09:56,750 എന്റെ സ്നേഹം! 2154 02:09:58,750 --> 02:10:00,620 ഹേ ഗുലാബ്... 2155 02:10:02,120 --> 02:10:08,580 ഞാൻ ബോബ് മാർലി! വഞ്ചന എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ... അല്ലാതെ ഒരു മൂന്നുപേരോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല എന്ന്! 2156 02:10:08,700 --> 02:10:10,750 കൈ നീക്കൂ... - ശരി. 2157 02:10:15,120 --> 02:10:17,950 നീ എന്നെ വെടിവെച്ചു... നീചൻ... 2158 02:10:19,250 --> 02:10:22,450 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ കർത്താവേ, അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കണമേ... 2159 02:10:22,450 --> 02:10:23,950 അവനും അവൻ്റെ ഓവർ ആക്ടിംഗും. 2160 02:10:24,200 --> 02:10:24,750 ഓ... 2161 02:10:26,160 --> 02:10:27,250 ഹെബാഹ്! 2162 02:10:27,660 --> 02:10:28,660 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 2163 02:10:28,830 --> 02:10:29,910 ഹെബാഹ്! 2164 02:10:30,000 --> 02:10:33,000 അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ തോക്ക് ഉയർത്തി അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കിട്ടില്ല... 2165 02:10:33,370 --> 02:10:33,950 ഞാനോ? 2166 02:10:34,080 --> 02:10:36,080 ഹേഭാ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? 2167 02:10:36,540 --> 02:10:37,450 ഇതെന്താ മാഡം? 2168 02:10:37,540 --> 02:10:39,910 അവരെല്ലാം എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 2169 02:10:40,200 --> 02:10:42,330 പാവം... അവൻ പോയി. 2170 02:10:45,290 --> 02:10:48,580 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല... നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം! 2171 02:10:48,580 --> 02:10:51,080 ഹേയ്! എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ കാറിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിന്നോട് പറയണോ? 2172 02:10:51,500 --> 02:10:52,950 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2173 02:10:53,830 --> 02:10:54,450 മാഡം! 2174 02:10:59,790 --> 02:11:02,120 ഹേയ്! ഓരോ ക്ലൈമാക്സിലും, 2175 02:11:02,330 --> 02:11:05,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് വില്ലന്മാർ എപ്പോഴും വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നുപോകുന്നത്? 2176 02:11:05,080 --> 02:11:05,620 അല്ലേ? 2177 02:11:08,660 --> 02:11:11,330 സോറ! തോക്ക്, ബുള്ളറ്റുകൾ, ദയവായി! 2178 02:11:12,040 --> 02:11:14,410 ഇല്ല. എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഞാൻ വിറക്കുന്നു. 2179 02:11:17,290 --> 02:11:18,910 ഓ, നീയും നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളും. 2180 02:11:19,250 --> 02:11:21,000 നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും തുടർച്ചയുണ്ടോ? 2181 02:11:21,160 --> 02:11:23,000 തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും? 2182 02:11:23,120 --> 02:11:25,370 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കും. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കും, അല്ലേ? 2183 02:11:27,790 --> 02:11:31,330 ഞാൻ തെരുവിൽ അലഞ്ഞാലോ പ്രേമത്തിലെ ഭരതനെപ്പോലെ കരയുകയാണോ? 2184 02:11:31,410 --> 02:11:32,450 ഒരു വഴിയുമില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാനത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല. 2185 02:11:32,450 --> 02:11:34,450 വേണമെങ്കിൽ മരിക്കാം. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും എൻ്റെ പ്രണയ പരാജയത്തിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യും. 2186 02:11:37,040 --> 02:11:38,120 എല്ലാവരും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 2187 02:11:40,580 --> 02:11:44,540 ഞാൻ ആ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പിടിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയി. 2188 02:11:44,750 --> 02:11:45,790 ആ സിനിമ ഫ്ലോപ്പ് ആയിരുന്നു സുഹൃത്തേ. 2189 02:11:48,200 --> 02:11:51,330 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല, ഹെബാ! 2190 02:11:52,950 --> 02:11:54,750 ഞാൻ നശിപ്പിക്കും! 2191 02:11:55,080 --> 02:11:56,620 ഹേയ് ഹേയ്..വേണ്ട, വേണ്ട..നിർത്തുക! 2192 02:11:56,790 --> 02:11:58,870 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി എന്നെ പിന്തുടരും. 2193 02:11:59,000 --> 02:12:00,660 മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 2194 02:12:00,660 --> 02:12:01,910 ഞാൻ നശിപ്പിക്കും! 2195 02:12:02,120 --> 02:12:04,120 ദയവായി... പ്ലീസ്... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും! കാത്തിരിക്കൂ! 2196 02:12:04,120 --> 02:12:05,040 ഞാൻ നശിപ്പിക്കും! 2197 02:12:05,120 --> 02:12:05,870 ഹേയ്! നിർത്തുക! 2198 02:12:05,870 --> 02:12:07,330 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ... - മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ. 2199 02:12:07,370 --> 02:12:08,120 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു! 2200 02:12:08,160 --> 02:12:10,370 അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 2201 02:12:16,000 --> 02:12:18,580 ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 2202 02:12:19,080 --> 02:12:20,290 മാഡം വരൂ... 2203 02:12:21,580 --> 02:12:22,910 എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2204 02:12:23,950 --> 02:12:24,870 മാഡം, കിടക്ക കുലുക്കുക. 2205 02:12:24,910 --> 02:12:25,580 എന്തിനുവേണ്ടി? 2206 02:12:26,080 --> 02:12:28,080 ഇത് ശരിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല മാഡം. കിടക്ക കുലുക്കുക! 2207 02:12:29,080 --> 02:12:30,200 ഇല്ല! 2208 02:12:31,620 --> 02:12:32,040 എന്തുകൊണ്ട്? 2209 02:12:32,040 --> 02:12:32,910 നിങ്ങൾ ബോയ്സ് സിനിമ കണ്ടില്ലേ? 2210 02:12:33,120 --> 02:12:33,870 മാഡം, കിടക്ക കുലുക്കുക. 2211 02:12:33,870 --> 02:12:35,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നല്ല സിനിമകൾ പോലും കാണുന്നത്? 2212 02:12:40,370 --> 02:12:41,290 സോറ! സോറ! 2213 02:12:42,750 --> 02:12:45,660 അവനെ തടയൂ! ആ മണ്ടൻ അവനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ഹെബ്ബയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ! അവനെ തടയൂ! 2214 02:12:47,700 --> 02:12:49,700 ഹേയ് നീ... 2215 02:12:50,040 --> 02:12:52,120 ഹേയ്, ദയവായി വേണ്ട. ഇല്ല! 2216 02:12:57,750 --> 02:12:59,750 ഹേയ്! അത് കുലുങ്ങുന്നു! 2217 02:13:00,000 --> 02:13:03,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2218 02:13:06,000 --> 02:13:09,830 നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തൂ! എൻ്റെ ഹെബയ്ക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 2219 02:13:10,040 --> 02:13:12,120 അവൾക്ക് കഴിയില്ല! എൻ്റെ ഹെബ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല! 2220 02:13:14,120 --> 02:13:18,620 ഹേയ്! ഞാൻ തരാം! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് തരാം! 2221 02:13:19,290 --> 02:13:21,200 മറുമരുന്ന് നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വേഗത്തിൽ കുലുക്കുക. 2222 02:13:21,200 --> 02:13:22,290 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം. 2223 02:13:22,700 --> 02:13:27,620 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരിയുന്നത് വോളിയം കൂട്ടണോ?! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, നീ... ഭൂതം! നിർത്തുക! 2224 02:13:30,580 --> 02:13:31,160 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 2225 02:13:32,580 --> 02:13:33,620 പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2226 02:13:34,250 --> 02:13:36,250 നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, നീങ്ങൂ. 2227 02:13:42,370 --> 02:13:43,950 ബുള്ളറ്റ് പ്ലേസ്മെൻ്റ് മതിയായതാണോ? 2228 02:13:49,250 --> 02:13:50,120 ഹലോ സഹോദരി. 2229 02:13:55,950 --> 02:13:58,660 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വശം? 2230 02:13:59,410 --> 02:14:01,540 സഹോദരാ, ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വശം. 2231 02:14:02,250 --> 02:14:05,750 ഈ കഥ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. ഈ കഥ തൻ്റേതാണെന്ന് അവൾ കരുതി. 2232 02:14:06,160 --> 02:14:09,410 ഈ മുഴുവൻ കഥയിലും, ഞാൻ സ്രഷ്ടാവാണ്, പ്രവർത്തനവും ഫലവും. 2233 02:14:09,540 --> 02:14:10,790 മിനിമം മാർക്കറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി. 2234 02:14:12,000 --> 02:14:13,750 ഈ ബോബ് മാർലി വിറ്റ മയക്കുമരുന്ന് കാരണം, 2235 02:14:13,750 --> 02:14:16,700 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ അതിന് അടിമയായി വാതുവെപ്പ് ആപ്പുകൾ സ്വയം കൊലപ്പെടുത്തി. 2236 02:14:19,750 --> 02:14:24,540 ആ നീചനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്നാലോചിക്കുമ്പോൾ, യഹോവ തന്നേ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എൻ്റെ അടുക്കൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 2237 02:14:25,120 --> 02:14:27,660 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ നിമിഷം 2238 02:14:27,660 --> 02:14:30,200 അത് വൈകാതെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ തേടി വരും. 2239 02:14:30,580 --> 02:14:32,080 ആ നീചനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. 2240 02:14:35,500 --> 02:14:36,620 അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാഡം! 2241 02:14:36,910 --> 02:14:40,330 ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതും അന്തർദേശീയവുമായവനെ കൊന്നതിന് കോൾഡ് ബ്ലഡഡ് കുറ്റവാളി, ബോബ് മാർലി. 2242 02:14:40,790 --> 02:14:42,620 ഓ, അവൻ്റെ മരണം എൻ്റേതാണോ? അപ്പോൾ ശരി! 2243 02:14:42,750 --> 02:14:43,500 അതെ! 2244 02:14:43,950 --> 02:14:49,040 പോലീസ് വകുപ്പ് നിർവഹിച്ചു ഈ GAS പ്രവർത്തനം വളരെ കൃത്യതയോടെയാണ്. 2245 02:14:49,120 --> 02:14:50,250 എന്താണ് മാഡം GAS ഓപ്പറേഷൻ? 2246 02:14:50,540 --> 02:14:52,540 "ചൂതാട്ടം, മദ്യം, ലൈംഗികത." 2247 02:14:52,870 --> 02:14:56,620 ഈ ഷൂട്ടൗട്ടിൽ ബോബ് മാർലി, ഗുലാബ്... ഹേയ്, അവൻ ആരാണ്? 2248 02:14:56,750 --> 02:14:57,870 ഗുലാബ് അക്തർ മാഡം. 2249 02:14:58,080 --> 02:15:01,500 ഗുലാബ് അക്തർ, മറ്റ് നിരവധി കുറ്റവാളികൾ നിർവീര്യമാക്കി. 2250 02:15:01,870 --> 02:15:06,580 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, GAS മരുന്നിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ഗ്യാസ്മൂർത്തിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 2251 02:15:06,830 --> 02:15:08,660 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അതോ പിന്തുണയോടെയാണോ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 2252 02:15:08,660 --> 02:15:12,790 പട്ടേൽ... നായിക-ഹെബാ പട്ടേൽ, അനിരുദ്ധ്, ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ഇൻഫോർമൻ്റ്. 2253 02:15:12,950 --> 02:15:15,870 ഇരുവരും രാത്രി മുഴുവൻ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം നടത്തി. 2254 02:15:16,290 --> 02:15:18,830 അവർക്ക് പരസ്യമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2255 02:15:18,950 --> 02:15:23,580 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അവരെ ഇന്ന് ഇവിടെ വേണം... പക്ഷെ അവർ രാവിലെ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല. 2256 02:15:23,870 --> 02:15:25,660 അപ്പോൾ... അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ, മാഡം? 2257 02:15:25,750 --> 02:15:27,620 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?! അല്ലേ? ആർക്കറിയാം? 2258 02:15:27,870 --> 02:15:29,660 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 2259 02:15:29,830 --> 02:15:31,870 അത് എഴുതി പോകൂ! നന്ദി. 2260 02:15:33,290 --> 02:15:33,950 ശരി മാഡം. 2261 02:15:35,120 --> 02:15:35,950 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വാർത്ത കേട്ടു. 2262 02:15:35,950 --> 02:15:38,660 കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളിയുടെ മരണം ബോബ് മാർലി എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 2263 02:15:38,750 --> 02:15:42,500 എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത ആ നായികയാണ് ഹെബാ പട്ടേൽ ഒരു സാധാരണക്കാരനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 2264 02:15:42,580 --> 02:15:44,660 പോലീസ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 2265 02:15:44,790 --> 02:15:47,580 ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു ചോദ്യം, അവർ എവിടെയാണ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2266 02:15:56,750 --> 02:15:59,000 ദൈവമേ! എനിക്ക് വളരെ സമാധാനം തോന്നുന്നു. 2267 02:16:03,750 --> 02:16:04,750 മാണിക്യം! 2268 02:16:06,080 --> 02:16:08,080 ഓ, അവനും കഥയിലുണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ മറന്നു. 2269 02:16:08,750 --> 02:16:09,500 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 2270 02:16:10,040 --> 02:16:12,160 ഞാൻ പുതിയ വാഹനം ഡെലിവറി ചെയ്തു. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 2271 02:16:12,370 --> 02:16:14,370 നീയും നിൻ്റെ കാറും നരകത്തിലേക്ക്, മനുഷ്യാ! ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്. 2272 02:16:14,370 --> 02:16:15,290 എന്താ...? 2273 02:16:16,040 --> 02:16:18,500 ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ നാളെ വരാം 2274 02:16:18,540 --> 02:16:19,830 നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കരുത്. 2275 02:16:19,950 --> 02:16:21,080 അവൻ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു. 2276 02:16:22,450 --> 02:16:24,830 അനിരുദ്ധ്... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം... 2277 02:16:25,330 --> 02:16:26,080 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 2278 02:16:27,160 --> 02:16:28,700 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞത്? 2279 02:16:29,540 --> 02:16:31,120 ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 2280 02:16:31,410 --> 02:16:33,620 പറയൂ മാഡം. പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകൂ. 2281 02:16:33,620 --> 02:16:36,040 നന്നായി. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. 2282 02:16:36,250 --> 02:16:37,080 ശരി. 2283 02:16:38,450 --> 02:16:40,790 കണ്ടോ? ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 2284 02:16:40,870 --> 02:16:41,870 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാകും? 2285 02:16:42,040 --> 02:16:43,540 മാഡം, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. 2286 02:16:43,620 --> 02:16:45,790 ഈ നിരപരാധിയെ ഈ തടാകത്തിനരികിൽ വെറുതെ വിടരുത്... 2287 02:16:46,080 --> 02:16:49,580 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു. 2288 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 ഇന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്. 2289 02:16:54,160 --> 02:16:56,870 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 2290 02:16:57,160 --> 02:16:59,870 അപ്പോ... നീയും ഇങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ, മാഡം? 2291 02:17:00,330 --> 02:17:01,910 ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2292 02:17:02,410 --> 02:17:07,790 സിനിമകളിൽ, അവർ പതുക്കെ നടക്കുന്നു, നാണം കുണുങ്ങി, ഒപ്പം പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക... 2293 02:17:08,330 --> 02:17:09,700 അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. 2294 02:17:10,330 --> 02:17:11,700 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? 2295 02:17:12,330 --> 02:17:13,750 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു. 2296 02:17:14,160 --> 02:17:16,040 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നമുക്കൊരുമിക്കാം. 2297 02:17:28,950 --> 02:17:30,950 മാഡം! 2298 02:17:31,500 --> 02:17:33,500 ഇല്ല! 2299 02:17:38,330 --> 02:17:40,330 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?! 2300 02:17:41,450 --> 02:17:42,500 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2301 02:17:42,580 --> 02:17:44,790 നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കാൻ, അല്ലേ? 2302 02:17:47,200 --> 02:17:49,370 എനിക്ക് നായികയെ തന്നതിന് നന്ദി, മരിയോ!